咀外文嚼漢字（93）鵜鶘與鸕鶿

    七絕　球道風景
    鸕棲果嶺兩池端，
    塗染山林一便簾。
    冠粉脫憂掀口罩，
    鱗腥哺巢嗅熏天。
    高爾夫球場的一片森林被染成白色的掛簾一樣，那是野鸕鶿的“傑作”。原來森林下麵是兩大池子，有很多的野鴨和鸕鶿棲息，由於人跡罕至是鸕鶿繁衍的絕佳境地。天地較少，鸕鶿在樹上築巢哺育雛鳥過冬。球員打球到了這兩個冬周圍都有一股刺鼻的腥臭。那是野鸕鶿的排泄物，有大量小魚的消化氣與腥臭味熏天可想而知。
    日本成語“鵜目鷹目”（uno me takano me）翻成漢語就是“銳利的目光“或“虎視眈眈”凝視眼神。英語的“Cormorant eyes，Hask eyes”（鸕鶿眼睛鷹眼）就知道是“search with sharp eyes”，“keep ine’s eyes peeled”，通常有貪婪注視，趁機攫取，心懷不善，伺機取代等意思。但有意思的是日語裏的“鵜”是漢語的“鸕鶿”，而漢語的“鵜”是指“鵜鶘”（學名Pelecanidae）鳥，俗稱塘鵝，台灣人稱布袋鵝，鳥哲等。
    鵜鶘屬8種水禽的統稱。身長約150厘米，全身長有密而短的羽毛，羽毛為白色、桃紅色或淺灰褐色。有些種類的鵜鶘體形較大，其翼展寬3米，能以超過每小時40千米的速度長距離飛行。嘴長30多厘米，具有下嘴殼與皮膚相連接形成的大皮囊；皮囊可以自由伸縮。尾羽根部有個黃色的油脂腺，能夠分泌大量的油脂，油脂被用來塗抹羽毛，保持羽毛光滑柔軟，便於避水。
  普通鸕鶿（學名：Phalacrocorax carbo）是大型水鳥。體長72-87厘米，體重大於2千克。通體黑色，頭頸具紫綠色光澤，兩肩和翅具青銅色光彩，嘴角和喉囊黃綠色，眼後下方白色，繁殖期間臉部有紅色斑，頭頸有白色絲狀羽，下脅具白斑。
  常成群棲息於水邊岩石上或水中，呈垂直站立姿勢。在水中遊泳時身體下沉較多，頸向上伸直，頭微向上仰。棲息於河流、湖泊、池塘、水庫、河口及其沼澤地帶。以各種魚類為食。主要通過潛水捕食。
  棲息於河流、湖泊、池塘、水庫、河口及其沼澤地帶。亦常停棲在岩石或樹枝上晾翼。野生鸕鶿平時棲息於河川和湖沼中，夏季在近水的岩崖或高樹上，或沼澤低地的矮樹上營巢。性不甚畏人。常在海邊、湖濱、淡水中間活。

日語的“鵜”（U），Cormorant，漢語是“鸕鶿”

  棲息於河流、湖泊、池塘、水庫、河口及其沼澤地帶。亦常停棲在岩石或樹枝上晾翼。野生鸕鶿平時棲息於河川和湖沼中，夏季在近水的岩崖或高樹上，或沼澤低地的矮樹上營巢。性不甚畏人。常在海邊、湖濱、淡水中間活。通常以對為單位成群在一起營巢，到達繁殖地時對已基本形成。營巢於人跡罕至的懸崖上、離岸的小島或碼頭、湖邊、河岸或沼澤地中的樹上，有時一棵樹上有近10個巢，也有在湖邊或河邊岩石地上或湖心小島上營巢的。巢由枯枝和水草構成，亦喜歡利用舊巢，到達繁殖地後不久即開始修理舊巢和建築新巢。每窩產卵3-5枚，白色、淡藍色或淡綠色，呈卵圓形、鈍卵圓形或尖卵圓形，雌雄親鳥輪流孵卵，孵化期28-30天。雛鳥晚成性，剛孵出時全身赤裸無羽，大約在孵出2周左右，身上才被滿絨羽，同時飛羽和尾羽開始長出。雌雄親鳥共同育雛，雛鳥將嘴伸入親鳥咽部取食半消化的食物，經過親鳥約60天的喂養，幼鳥才能飛翔和離巢，3年左右性成熟。

     漢語的“鵜（鶘）”在日本指的是“塘鵝”(Pelecanus)