咀外文嚼漢字（47）Bishibashi 美齒拔齒

    日語裏很多擬聲擬態詞，就像漢語的象聲詞一樣，很多場合是對上下文的語氣強調。也有單獨表達意境的時候。翻譯成漢語就無法多固定成一個成語或習慣用語。
例如“Bishibashi”這個詞，翻譯成英語有“bish bash bosh!”相對應也很接近原單詞的發音，翻成漢語“毗濕巴什”難表達那種“拍得劈啪作響”、使勁的打,毫不留情、絕不手軟的樣子。遠慮したり容赦したりせずに、厳しく行うさま。また、激しくたたくさま。びしびし。「違反者をびしばし（と）取り締まる」びしびし。「びしばしと取り立てる」
英語：without holding anything back, mercilessly, relentlessly.ビシ和バシ都是抽打東西時的象聲詞，相當於“劈裏啪啦”。直譯的話是“教練（導演）的指導會更加劈啪作響”也就是教練（導演）接下來會更加嚴厲，毫不留情。
日常生活中經常能聽到這樣說話：先輩、ビシビシやってくださいよ。バシっとやってくださいよ。意思都是嚴厲一點，痛快一點。
扯牙抜齒，齒醫者受益
換牙種植，美容者剛需
西方諺語，牙齒是你的第二張麵孔。
“麵白”（Omoshiro）在日語中是“有趣”的意思，“齒白”就是“天生尤物”了。多少體育明星，出鏡率高的藝能人（電視演員）為了齒白將寧願健康的滿口牙“推倒重來”換一口齒白。“清口白牙”，其費用超過買一輛奔馳寶馬。“美齒”成了富豪的時尚。
   許多國家口腔科對牙痛是治，修，理；而日本的齒科醫是“Bishi Basshi”美齒，拔齒，抜齒……
   擁有僅次於美國口腔醫療市場規模的日本口腔醫療市場，是由約75000家口腔醫療機構、16萬名牙醫和30萬的口腔衛生士組成。每年創造約2.6兆億日元（300億美元）的市場規模。而這個市場規模在25年前就已經形成，今天卻還是如此。
日本所有的醫療機構的性質都是醫療法人，其不同於公司法人的是：醫療法人的老板和管理者必須是醫生。另外，開設醫療法人的所需資金都必須來自醫生本人承擔。因為醫療法人沒有公司法人的屬性，所以資本很難進入到醫療法人中，並分享醫療機構的盈利。
   80%的機構規模都是3把牙椅，1個開業醫生，自己帶著2個護士和1個前台的小規模的診所居多。數量不僅多還密集，可以說去日本任何一個城市都可以在大街上經常看到“某某齒科招牌的口腔診所”的廣告。在日本東京的市區，總共有13000多家口腔醫療機構。每500m的距離就有接近120家口腔門診。日本福岡市約100萬人口，卻有6000家口腔醫療機構。
    政策，環境，行業，客戶等多重壓力下，今天日本的口腔醫生，經營者的日子真的不好過。但是即使是在如此殘酷的環境中，還是有非常優秀的經營者通過成果展示他們的才華。Bish，bash，bosh！
    多種輔助檢查+患者就診次數累計。在大多情況下，患者不是一次性完成治療。整個過程還牽涉了許多輔助成本，包括拍片、消炎、根管治療等。往往患者做一個項目需根據自身口腔狀況多次前往醫院就醫，有的時候甚至需要同時做四五個手術才能完成治療，由此可見，這數千元的花費其實是一種綜合費用，是患者多次就醫治療的一種累計。日本的牙科離開了bish basshi就很難經營下去……。三天不美齒，做事沒氣力；三天不拔齒，走路不踏實（略）