東京奧運會“欠”解釋

      東京奧運會“欠”一個解釋。好一個“欠”字了得！“欠航”與“欠削”

      疫情之下，日本所有航空公司的所有航線和幾乎所有航班都出現異常。

航班的班次減少就是“減便”，這還好一些，有很多航線都被取消了。

停航，在日本叫“欠航”。

      中日之間“欠”字有不同的釋義。

      日本的“欠點”是中文的“缺點”。漢語的“欠”字本意在日語裏有很多地方對不上號。

      “欠”字，根據《曲禮》：君子欠伸。正義雲：誌疲則欠，體疲則伸。通俗文曰：張口運氣謂之欠?。按《詩》願言則疐傳曰：疐，劫也。欠還有其它含義：1. 身體稍稍向上移動：～身。　 2. 短少，不夠：～缺。～安。　 3. 借別人的財物沒有還或應當給人的事物還沒有給：拖～。～賬。

   東北華麗的一個“欠削”二字，是日本人和中國南方人難理解、欠知曉的。

    東北人聊天叫“嘮嗑”，尋找叫“撒摸”，有能耐叫“尿性”，分辯叫“艇扯”……東北人愛將說話時摳字眼、挑剔錯誤叫“抓話把兒”，這個詞能幹倒所有老外。

    “瞧你那損色（東北方言）！一提‘那啥’你就那啥了！別揚了二正的，麻溜兒地先整明白什麽叫話兒，也讓我別白落忙……”東北這疙瘩地方話兒曆史挺那啥的，挺嫩。

    有人說看《金瓶梅》，就能找到今天東北人東北話的來曆，這也算真正找到根了！《金瓶梅》一書中，處處可見東北話。

    第11回，西門慶對桂姐說要到她家，桂姐問：“多咱去（什麽時候）？”這“多咱”，散發出的東北大椒子味兒還真足。“削”在東北也是一個具特色的話兒。

“欠削（欠揍）啊？”“削你（打你）啊！”……這樣的話，在東北會時不時地聽到。

     但是在語境上，“削”與“揍”“打”是有很大區別的。以東北人的性格，說“削你”，可能不是真的要打你，而是在氣勢上壓倒你！而在《金瓶梅》書中，此“削”為“囂”。第29回，西門家來了個算命的吳神仙，說丫頭春梅有貴夫命，吳月娘不滿。西門慶解釋說，算命的都這樣，往好裏說，周大人介紹來的，“咱不能囂了他的頭”。第38回，韓二罵嫂子王六兒：搭上有錢的漢子“故意的攆我，囂我”。

    方言經過口口相傳，許多字的寫法都失其意象。 “囂你”不是“削你”。

所以“欠削”本應該是“欠囂”。都說東北人彪悍，可隻要一開口瞎嚷嚷“削（囂）你啊”多半都是在拉架子。東北人勸酒很厲害，三朋兩友喝酒本是高興事情，但很多東北人較真起來非要讓特定對象喝倒下才拉倒。拉上一方對另一方猛灌酒，並說“喝死他！”、“來，哥們兒，喝死他”……。

      什麽時候所有“欠航”不能轉變成“正常”，“東奧會”的舉辦就有些懸了，“決行”（照常進行）與“欠行”（取消行程）是一枚硬幣的正麵和反麵的幾率了。因為日本和國際奧委會之間的協定如果屬於日方決定不舉辦，必須會支國際奧委會付龐大數字的違約金，相反如果國際奧委會決定不舉辦，也得向日本支付違約金。雙方都不會自己首先開口說“取消”，日本咬緊牙關也得說必須舉辦，真正舉辦成什麽樣規模的“奧運會”就看如何“削冠”（消冠）了！