夏天的風物誌：螢火蟲

      夏天的風物誌之除了牽牛花還有螢火蟲。
      如果說冬天的梅花與目白鳥相依，春天櫻花則與樹鶯相宜，夏天的螢火蟲與螢火蟲花草相配。

      七絕  
     螢火蟲花草吟

      新冠水禍泣顏蜂，
      靜夜熒光流隕空。
      封啟都民逃矢鳥，
      藏明疾雨亂花叢。

      注：泣麵蜂，日本成語，哭相又被蜂蟄臉。雪上加霜之意。
      日本傳統的詩歌和繪畫中認為最相搭配的是“梅花對樹鶯”。但最近通過自然的觀察知道寒冬的梅花樹上的鳥並非樹鶯，而是一種叫“目白（Mejiro）”的一種鳥。顛覆了古來傳統的認識：“梅與鶯”。正確的搭配應該是“梅花繡眼”（繍眼児：一般指暗綠繡眼鳥。暗綠繡眼鳥（學名：Zosterops japonicus））。繡眼鳥：共有9個亞種，小型鳥類，上體綠色，眼周有一白色眼圈極為醒目。
      春天的櫻花與樹鶯(Uguisu：鶯、春告鳥、學名: Horornis diphone）相宜 。日本樹鶯又名短翅樹鶯。
      許多相配的植物與動物都是來自古代中國的漢詩，相似的比喻還有：“牡丹配唐獅子”，“竹子配老虎”、“紅葉配麋鹿”、“鬆樹配仙鶴”，“柳樹配燕子”……。
    在夏天陽曆的七月（農曆的六月），日本稱為“文月”，是“朝顏”（牽牛花）與螢火蟲的物風詩。

      在夏天近年許多蘇格蘭引種的金雀枝，黃色花朵，Broom, Scotch broom：拉丁語 genista 轉訛成西班牙語“hiniesta”（厄尼細達）：金雀兒，金雀枝……。
也因為是梅雨季節與螢火蟲同時出現的花有“紫斑鈴草”,有人稱做“山螢袋”（Hotarubukuro）;又稱吊鍾花、燈籠花、山螢袋：螢火蟲，英語：a firefly，a glowfly，美式英語稱為“ a lightning bug”。與螢火蟲相配的這種“提燈花”、“燈籠花”、“釣鍾草”因為開在梅雨季節，又稱為“雨降花”。外形象葬禮提燈，俗名“葬禮花”或“死人花（Shibitobana）……。
    夏天的螢火蟲配山螢袋花從外形看又象裏麵有螢火蟲棲息似的顯眼，所以是傳統的最佳配搭。隨著時代的變遷，最近日本最多的花有“花螢火蟲”，遠看就象乒乓球一樣，毛絨絨的坐墊般的鮮豔的黃色花朵十分引人注目。在煙雨蒙蒙之中就像螢火蟲在飛翔一樣吧。這種花又稱為“幸福檸檬花”（Happy Lemon）原產南非，原名叫“Cotula barbata”是一種不耐雨水的花，在熱帶地方很難度過夏天。日語又稱“陽炎草”（Kagerousou）（heat haze grass）:陽炎，在漢語裏是“熱焰”一樣的現象。