辛泰浩

海納百川,取他人長高求成長;
剛自無欲,走自已道爾符正道。
知之者不如好之者;好之者不如樂之者。
個人資料
辛泰浩 (熱門博主)
  • 博客訪問:
歸檔
正文

被“埋汰”的牽牛花,被“逼”的牛(3)

(2019-10-06 20:05:37) 下一個

被“埋汰”的牽牛花,被“逼”的牛(3)

不知為何,中國古人對牽牛花似乎並不太留情。
包括唐詩宋詞都能讀出牽牛花矯情、矯揉造作的一麵。
可能是她那順勢往上爬的習性讓楊萬裏這樣的詩人也對她看的透徹了,被拔動了愛與憎感受的某一根琴弦了吧。

牽牛花有許多別名:東雲草、朝顏、牽牛、牽牛子、盆甑草、狗耳草、勤娘子、碗公花、碗仔花、打碗花、喇叭花、裂葉牽牛……
英語倒有一個好名字“Morning Glory”,“Chinese Morning Glory”,在日語裏還有一個專用的漢字:“蕣”。
牽牛花花箴言:小鬼扮大人,裝腔作勢。
牽牛花花寓意:年長女性引誘年少男性。
古有老牛吃嫩草這一說,今有老草牽嫩牛相對。
見到類似女子,可千萬別提“牽牛花”一詞。
中國古人除此對牛也大加鞭笞。
  執牛耳,風馬牛,吹牛皮,牛頭馬麵,牛鬼蛇神,吳牛喘月,蝸行牛步,吹牛拍馬,對牛鼓簧,對牛彈琴,牛高馬大,多如牛毛,鯨吸牛飲,牛頭不對馬嘴,風牛馬不相及……。
古代對牛的不公允不說了,近代人也喜歡“埋汰”牛。
頂牛,吹牛,鑽牛角尖。
唯獨股市上混的人喜歡“牛”而不喜歡“熊”市。魯迅的“俯首甘為孺子牛”……
還有
 “黃牛黨”就是俗稱的“票販子”。“票販子”在北京行話叫“拚縫兒的”,而上海人稱之為“黃牛黨”,近年來上海方言還稱“打樁模子”,還有更形象的比喻把這類人稱之為“票蟲兒”。

牽牛花,無意中讓人聯想到牽牛的人——牛郎”。
當今的牛郎可是一個特殊的單詞,日本許多牛郎,他們是一群特殊的群體。
牛郎店是很正規的一種文化,裏麵的服務員都是男性,光顧的基本上都是有錢人,牛郎的工作就是陪這些人喝酒聊天,幫助忘記生活上麵的壓力。正規的牛郎是不會用身體做生意的,所有的收入都是靠客人點的酒來計算提成。
30歲以下的牛郎才可入行,25-27歲是作為牛郎的鼎盛時期,這時期的牛郎獨具魅力,最惹女人愛,因此牛郎的外形樣貌個個都很精致。
在日本牛郎屬於男公關界,區分普通和高階段位的,是他們到底有多懂女生的心。
 日本不“埋汰“牛,對牛有很多正能量的獨特成語熟語。
“生意買賣如牛之垂涎”
“被牛引導參拜了善光寺”:說的是日本善光寺附近住著一位不信神的老太太的故事,她曬出的布被一隻牛的角尖頂上了,老太太一路追著這隻奔跑的牛進了善光寺,到了善光寺老太太開始參神拜佛,由於這個緣分老太太也開始信佛了。

後來就有了“被牛引導中,參拜善光寺”的成語。表示在別人的引導下或並不處於本心在他人的勸誘下往好的方向發展。
最著名的例子就是當年田中角榮訪問中國,打開了日中邦交的大門。他用此典故來考翻譯水平,後來確認翻譯很到位,才大膽地開始交流。
牛在日本叫“無希”,“無戲”,“勿喜”(Ushi)……。
對牛也太刻薄了一點吧!

      《臨江仙》
    巍巍富士 牽牛花 
 
    赫赫霊峰披雪頂,
    火山灰露晴空。
    回音光號貫麓中。
    蕣花疏影動,
    林海月弦朧。
    憶昔當年崩泡沫,
    摧枯風卷梟雄。
    精英姫彥

    伴草臥花叢。
     注:
   “姫”(Hime),日本女子的美稱;“彥”(Hiko),日本男人的代稱……


 (略)

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.