中英美式橄欖球詞匯對照（1）

A formation	A字陣式
air attack	傳球進攻
back-up	線後防守的隊員
back field	守衛隊員
back judge	防守對後方的裁判員
backman	後方
backs play	衛線戰術
ball carrier	持球前進的隊員
blind pass	跨下向後傳球
blocked kick	被阻擋的踢球
brush blocking	輕快擋開對方
catch a high ball	拾高球
chain	鏈尺
close dribble	並列運球
close game with long forward passes	長傳密集進攻打法
corner post	角杆
crawling	爬行傳球
cross over	交叉步躲閃突進
cup-defense	杯形防守
grounding ball	壓球觸地
half back	飛撲傳球
half-way line	中線
helmet	頭盔
helping the runner	助攻犯規
hide-out play	偷襲
high kick	踢高球
hurdling	跨越過人
incomplete pass	傳球失誤
in-charge	守衛隊員從對方內側搶球
inside tackle	內側搶球
interlocked interference	聯合阻礙
inter-rocked	堅持護球
in touch	球越過球門線
kick-of information	開球陣式
knee pad	護膝
last down	最後一次進攻
lateral pass play	側向傳球戰術
left end	左邊鋒
left guard	左內鋒
left tackle	左內邊鋒
lie on the ball	臥壓球
lineman	衛線動員
line out	界外球
line out play	爭界外球
loose head	自由前鋒
march	持續進攻
mark	接球地點
marking	標誌線
dangerous zone	危險區
diamond defense formation	菱形防守陣式
dive pass	飛身傳球
double wing back	雙邊衛隊形
down	進攻分段
down-the-middle thrust	中路突破
drop goal	碰球入門
drop kick	踢落地球
dummy	人形帆布袋
dummy pass	假傳球
face guard	麵罩
first down	第一次進攻
first quarter	第一節
five man line defense formation	5人防守陣式 five-yard line 5碼線
float	阻止持球隊員包抄
fly	飛傳
flying block	魚躍阻擋
flying half	飛鋒
flying tackle	魚躍擒抱動作
flying wedge	楔形強攻戰術
for point	追加分
forward man	前衛
forward pass play	向前傳球戰術
four point stance	4點姿勢
fourth down	第4次進攻
front row	前排
full back	殿衛
gridirom	橄欖球場
safety-man	安全隊員
scrimmage	爭球
scrimmage line	爭球線
scrum half	傳鋒
secondary defense	第2防線
second down	第2進攻
second row	中排
seven men line box defense	7人箱形防線
seven men line diamond defense	7人菱形防線
short punt	短傳球
shoulder pad	護肩
shove pass	進間轉身向後傳球
sidestep	側步
single wingback formation	單邊防守陣式
slant	突破防線
sleeper	乘虛進攻
smash	強行突破
snap	向後投球
spin kick	踢旋轉球
stand off	接鋒
standing pass	原地傳球
statue of liberty	自由女神式傳球
straight tackling	正麵阻擋
T formation	T字陣式
tackler	阻擋球員
tackling	阻擋
tail back	尾後衛
ten-yard line	十碼線
third down	第3次進攻
mouse-trap	陷進戰術
off guard	內側搶球
offset	雙方同時犯規
on side	在位
one armed catch	單手接球
out of play	暫停
pad	護具
padded jersy	襯軟墊的運動衫
pass behind line	線後短傳
piling up	故意壓人
plunge	突破防線
punt kick	踢脫手球
quarter	小節
quarterback	四分衛
quick kick	快踢
ready for play	準備開始
receiveing team	防守隊
recover	重新接球
regular formation	基本隊形
retreating tactic	撤退戰術
return kick	回踢
reverse play	回轉進攻
right guard	右後衛
right tackle	右內邊鋒
right wing	右邊鋒
rocked leg	爭球時勾腿
roll out	四分衛突破戰術
rush tackle	衝抱
safety	安全得分
third row	後排
tight scrummage	對等爭球
touch	持球觸人
touch down	持球觸地
touchdown passing	向前傳球越過對方球門線
touchdown running	舉球越過對方球門線
touch-in-goal	得分區
touch-in-goal line	得分區線
touch kick	踢向邊線
tripple wing back formation	三邊衛進攻陣式
try	try 進攻權，持球觸地得分
try getter	持球觸地（得分手）
twenty yards chain	20碼鏈尺
two-yard line	兩碼線
V formation V	V字陣式
war dance	賽前舞（預祝勝利）
wing back	邊衛
yard line	碼線