神奇的數字(三十三)ニ首“七哀詩”

最近中國胡潤研究院在上海發布北京、上海、杭州、深圳,
成都和沈陽六大城市新貴族消費門檻報告顯示::
以北京的新貴族年消費八千多萬為首，依序排列中國目前有
５．１萬名富裕人士具備這種消費能力。北京有千萬富豪
１４．３萬人,億萬富豪８，８００人。杭州有千萬富豪
４．2３萬人,億萬富豪２，２８０人。上海有千萬富豪
１１．６萬人,億萬富豪７，０００人。
一個國家的富裕絕對數字並不代表這個國家的人生活得
幸福和貧窮,生活水平的高與低。今天的北朝鮮每年的ＧＤＰ
就４００億美元，美國擁有１４萬億美元是北朝鮮的３５０倍。
美國將朝鮮列入支持恐怖主義的國家的名單,並給予“流氓國家”,
“邪惡軸心國” 的惡名。他們還是導彈升空了。
中國人當年很窮,國民收入低,但中國可以製造氫彈、原子彈。
八○年代之前中國人的生活水準隻是日本的幾十分之一,但外
國首腦總往中國跑。
如果不和家庭的收支 “合並決算”很難掌握中產階級的實
際消費能力。２００９年中國的新車銷售量比較上成為世界
最大的市場。住宅銷售麵積創曆史最高水平。２００９年3月
底的統計顯示，電視機、手機、空調的家庭平均普及率已經
超過了１００％。２００８年人均國內總生產（ＧＧＰ）隻
有３，２６６美元,而上海、深圳已經超過了１０，０００美
元,達到了日本１９８０年代前期的水平。
將北京９，０００多美元的城市算在一起, １０，０００美元
的人口在2００８年已經超過一億，如果將台灣２，３００萬
人口和香港７００萬人口加在一起,中國人的１０，０００美
元以上的人口已經大大超過了日本全國總人口。
在物質已經充斥的今天人們的注意力已經轉移到了服務上來。
中產階層的消費趨勢已經從以來歐美外需的中國經濟結構轉
變到內需主導的時候了。在2007年炒雲南普洱茶成風,上世紀
４０年代的普洱茶１００克可以賣到３０萬元。
而現在“許多種類的價格下降到２年前的５分之１,交易量也
下降到６０分之１了。” 根據ＢＮＰ帕裏巴的推算,中國家庭
的金融資產總額已經達到了３７萬億(約５．２兆美元,５１０兆日元)。
其中７０％的２５萬億是存入銀行的存款。人們為了正當
的資產防衛就不得不趨向投資。在中國,作為投資的分流領域
的債券等市場在中國尚未健全,公司債券占國內總生產(ＧＤＰ)
比率隻有６．７％,而日本已經占到了１５．９％。
由於日本的國內總生產流向公司債券市場多,公司經營也就相
對穩定, 個人儲蓄相對分流到公司債裏。由於投資的“花色品種”
相對較少, 公司債權又不健全就讓中國人多數的閑散資金投入
股票或房產市場。
對少數商品的大量集中的行為本身就容易產生投機趨勢。
在短缺的年代,市場是畸形的,商品的價值和價格是分離的,
強烈的需求使商品脫離了價值的軌道,就像氫氣球脫離了
大地的引力一樣在高空中遊蕩。人們越是得不到的東西
越是想要,在物以稀為貴的場合下人們爭先恐後想到手某
一樣東西。於是這種東西的價格就直線上升,誰也止不住
它的身家上漲。但年的 “君子蘭”被人們炒到上萬,幾十
萬,相當於現在的數百萬的價值。就像幾個世紀前荷蘭人
炒鬱金香根球菌一樣的狂熱。當今的炒股和炒房地產,再
過多少年後,人們才會明白人類的瘋狂在每個國家都會發生。

七哀詩三首·其一
王粲、東漢末年
西京亂無象，豺虎方遘患。
複棄中國去，委身適荊蠻。
親戚對我悲，朋友相追攀。
出門無所見，白骨蔽平原。
路有饑婦人，抱子棄草間。
顧聞號泣聲，揮涕獨不還。
“未知身死處，何能兩相完？”
驅馬棄之去，不忍聽此言。
南登霸陵岸，回首望長安，
悟彼下泉人，喟然傷心肝。

其二
荊蠻非我鄉，何為久滯淫。
方舟泝大江，日暮愁我心。
山岡有餘映，岩阿增重陰。
狐狸馳赴穴，飛鳥翔故林。
流波激清響，猴猿臨岸吟。
迅風拂裳袂，白露沾衣襟。
獨夜不能寐，攝衣起撫琴。
絲桐感人情，為我發悲音。
羈旅無終極，憂思壯難任。　
其三
邊城使心悲，昔吾親更之。
冰雪截肌膚，風飄無止期。
百裏不見人，草木誰當遲。
登城望亭燧，翩翩飛戍旗。
行者不顧反，出門與家辭。
子弟多俘虜，哭泣無已時。
天下盡樂土，何為久留茲？
蓼蟲不知辛，去來勿與諮。

白話譯文
其一
都城長安混亂無序，如狼似虎的董卓構成了這場禍亂。
離開了居住多年的中原地帶，托身來到南方的荊州避難。
親戚對我表示悲傷，朋友攀著我的車轅告別。
出門映人眼簾的，是白骨累累的大平原。
路邊有一個饑腸轆轆的婦女，正把親生的嬰兒放進草叢中丟棄。
她雖然回頭聽到了嬰兒的號哭．但還是揮淚毅然離去。
“我都不知道到什麽地方去死，我母子兩人都保全怎麽可能呢！”
我趕緊策馬離開此地，不忍心再聽到饑婦的哭訴。
向南邊走過漢文帝的陵墓，回頭眺望混亂中的長安城。
這時候我才理解了寫《下泉》詩的作者的心情，想到這裏不由自主地歎息起來。
其二
荊州不是我的家鄉，卻長久無奈地在這裏滯留？
極目望去，大船在江心正溯流而上，天色漸晚更勾起我思鄉的情愁。
山坡上映著太陽的餘暉，溝岩下的陰影顯得更加灰暗。
奔跑的狐狸忙著趕回自己的洞穴，飛翔的鳥兒在鳥巢上盤旋。
大江上湧動的浪花轟然作響，猿猴在臨岸的山林長吟，
迅猛的江風掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打濕了我的衣襟。
夜深了我孤獨難眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
桐琴象理解我的心思一樣，為我發出悲涼的鄉音。
在外寄人籬下什麽時候才是盡頭，心中充滿了難以排遣的憂愁。
其三
邊城的荒涼使人悲傷，過去我就曾經到過這個地方。
冰雪象刀一樣割裂皮膚。大風刮得就沒有停止的時候。
方圓百裏不見人煙，草木茂盛卻沒有人來管理？
登上城樓遙望烽火台，隻見滿城飄動的都是獵獵招展的戰旗。
行軍的人不準備再返回家園．出門時就已經與家人作了長別。
幾個孩子都已經被敵方俘虜了，我們為此已經哭了好長時間。
天下可供安居樂業的地方很多，何苦一直在這個地方呆下去呢？
這就象蓼草上的蟲子長期吃辣一樣，我們已經習慣了這種生活，請不要與我們再談離開邊城的事。
其一
此詩寫於初平三年（公元192年）。這年六月，董卓部將李傕、郭汜在長安作亂，大肆燒殺劫掠，這時王粲逃往荊州，依靠劉表以避難。此詩是王粲初離長安往荊州時所作。當時他是十六歲。
其二
詩中詩人抒寫自己久客荊州思鄉懷歸的感情。內容和詩人著名的《登樓賦》相似。大約同是建安十三年（公元208年）在荊州時的作品。
其三
建安十三年（公元208年）劉表病死，同年九月曹操大軍逼向荊州。王粲因勸說劉表之子劉琮歸降曹操有功，被曹操委任為丞相掾，並賜爵關內侯。王粲歸附曹操後，曾隨曹操南征北戰，目睹了戰爭給人民帶來的苦難。此詩就是寫邊地荒寒、人民深受戰爭之苦的詩作。
七哀詩三國曹植詩作
明月照高樓，流光正徘徊。
上有愁思婦，悲歎有餘哀。
借問歎者誰？言是宕子妻。
君行逾十年，孤妾常獨棲。
君若清路塵，妾若濁水泥。
浮沉各異勢，會合何時諧？
願為西南風，長逝入君懷。
君懷良不開，賤妾當何依？
《七哀詩》是魏晉詩人曹植作的一首五言閨怨詩。這首詩借一個思婦對丈夫的思念和怨恨，比喻他和身為皇帝的曹丕之間的生疏“甚於路人”、“殊於胡越”，曲折地吐露了詩人在政治上遭受打擊之後的怨憤心情。

譯文
明月照在高高的閣樓上，清澄的月光如徘徊不止的流水輕輕晃動著。
佇立在高樓上登高望遠的思婦，在月光的沐浴下傷歎著無盡哀愁。
請問那不住哀歎的是什麽人呢？說是離鄉外遊，久久不歸之人的妻子。
夫君外行已經超過十年了，為妻的常常形隻影單的一人獨處。
夫君就像那路上飄忽不定的輕塵，為妻就像是汙濁的水中的淤泥。
夫婦本是一體，如今地位不同了，什麼時候才能重會和好？
可以的話，我願意化作一陣西南風，隨風投入夫君的懷抱中！
夫君的懷抱若是不向我開放，那麽做妻子的又要依靠誰呢？