離鄉背井
我曾是上海電視台“生活之友”“女性世界”的製片人和編導. 現在生活在美國，丈夫是美國人，大學教授。網絡文學是我晚年得好朋友。.
每次我和美國丈夫參加新的聚會或遇到新的朋友，當他們知道我是加拿大籍中國人，結婚前住在多倫多時，都會好奇的問：你們是怎麽認識的？“因特奈。”我終是毫不猶豫地回答，並回想起美國老公吸引我的第一個原因——意外的禮物。。。
數年前，自從我們通過 match.com 交換了互相的電子郵件後，我們又設立了 MSN Messenger ，並幾乎天天在上麵用打字方法聊天。一天，他正與我在 MSN 上聊天，我在中國的弟弟通過 Yahoo Messenger 語音會話到網上找我，這下可把我忙壞了。耳朵和嘴巴應付上海話；眼睛和手應付英文，自然我打字的速度就慢了下來，於是他就問我，“有什麽問題嗎？為什麽你打字的速度慢了下來 ?”
我告訴他 , “ 我在網上遇到了我弟弟，同時與兩個人聊天，並且還是不同的語言，不慢能行嗎 .”
他說，“能告訴我嗎？你們聊什麽 ?”
我說，“可以。我們真聊你呢！”
他緊張地問，“說我什麽 ?”
我逗他，“說你找到我是你的好運氣，就像老鼠掉進白米缸。”
“那是什麽意思？”他問。
“這是中國的一句諺語，意思是說老鼠為了生存，忙碌地到處偷米，偷油。。。一天它一不小心掉進了白米缸，反而因禍得福。從此，它有了足夠的食品，安閑自在，再也不用忙碌了。
他問，“那麽你和你弟弟的聊天，說得誰是老鼠，誰是米缸呢？”
我說，“當然我是中國米缸，你是美國老鼠了。”
他高興地說，“那太好了！意思是說，我是一個好運氣的男人，我找到了你，我可以安閑自在了。”接著他又不解地問，“為什麽是米缸，不是房子呢？要是房子，我這個美國老鼠不就更舒服啦！”
好吧，房子就房子，我想美國佬吃麵包，不吃米飯，當然沒看到過米缸，也不知道什麽叫米缸。於是對他說，“好吧，就改成‘老鼠掉進大米房’！”
他興奮地說，“太好了！我得怎樣感謝你啊？”
我調侃地說，“你隻要記住，老鼠愛大米是天性；大米擁抱老鼠是沒選擇。”
過了數月以後，我們決定第一次約會在多倫多。這下他可興奮了，並且很有把握地告訴我，他已經準備了一件會讓我大吃一驚的禮物在咱們見麵時送給我，而且祈禱這件禮物會給我們帶來好運。雖然我整整猜了一個星期，也沒能找出答案。
見麵的一天到了，他拿出一個紫羅蘭顏色， 3.5 英寸大小的盒子送給我，讓我立刻打開，首先跳入我眼簾的是盒蓋裏的字：
珍寶盒
這是一個空盒
盒內裝著得正是我們尋找的
接著我從盒裏取出一個金色的球，打開球，裏麵是一個用絲綢做的小荷包，打開小荷包，裏麵是個精致的橢圓形盒，再打開這個精致的橢圓形盒，裏麵是個 1 英寸大小的塑料袋，塑料袋裏麵是 20 多粒白米包圍著半個小手指甲大的老鼠。（插圖在照相管理）
這個禮物讓我太吃驚了，我不知道他到底是如何找到它的。於是他告訴我，自從聽了那個“老鼠掉進米缸”的諺語，他就開始尋找能表達這個意思的禮物。首先，他在一家禮品店找到了這個空“珍寶盒”和金球，然後他找到了像電飯煲狀的橢圓形盒，他想電飯煲能煮飯，大概就是米缸吧，接著他又在對獎飲料中找到了小塑料袋，可是他怎麽也無法找到小老鼠，整整找了一個星期，終於在一件衣服上發現了半個小手指甲大的老鼠商標，於是他就買了這件衣服，剝下了這個小老鼠，把它與大米一起放進了小塑料袋。
我好奇地問，“為了買這個小老鼠，你買了一件怎樣的衣服？”
他說，“我忘了。”
我很疑惑，“忘了 ? 怎麽會呢？你穿過這件衣服嗎？”
他說，“沒有。我隻感興趣小老鼠，沒有在意過那件衣服。”
我更疑惑了，“那衣服。。。”
他說，“不用擔心那件衣服，我當天就把它捐了。”
就從這個故事開始我喜歡上了我的美國老鼠！我的生活寫照：http://home.comcast.net/~emurian/
