離鄉背井
我曾是上海電視台“生活之友”“女性世界”的製片人和編導. 現在生活在美國，丈夫是美國人，大學教授。網絡文學是我晚年得好朋友。.
正文
跨國婚姻是把倆個原本沒有任何血緣關係，在不同的文化背景，信仰，製度下長大成人的男女組建成一個嶄新的家庭。如果說，門不當，戶不對是婚姻的大挑戰，那麽，跨國婚姻可算超級大挑戰了。我和美國老公結婚後，碰到的第一個大挑戰——不同的消費觀！
從多倫多搬去巴的摩爾的第二天，我和老公就去電器商店購買路由器，因為我們需要使用各自的台式電腦，而我，還喜歡把筆記本電腦連接在電視上，收看網上中國影視，由此，路由器成了我們共同生活的當務之急必需品。
在商場路由器的貨架前，我取下兩個同一品牌不同價格的路由器，遞給丈夫，問，“這兩個同一品牌的產品，為啥價格相差$20？”我想，丈夫是信息係統的教授，一定比我內行多了。
“我也不知道。買一般產品時，我從來不看價格的。”他爽快地回答。
我的腦子一下怎麽也沒轉過彎來，心裏直嘀咕：不看價格，就選購商品….
丈夫看我臉露彷徨的神色，補充說，“等你付錢時，記銀員會告訴你該付多少錢的。”
神了！我想：消費者購物時，不查價格，等記銀員幫你‘理財’，這可能也是美國經濟運轉快的原因之一吧！不過，今天我既然已經查了兩個商品的價格，那麽就該比較選擇啦。於是，我指著產品盒上的功能說明，問丈夫，“哪個合適我家的？”
他大略地讀了一下，對我說，“兩個都行。”接著補充說，“就選那個貴得吧。”
“為啥？”我問。因為我實在不能理解丈夫的消費方法，既然兩個都行，為啥不選便宜的？
“貴的總比便宜的好吧。”丈夫不加思索地說。
“可能它隻是貴在一些我們不需要的功能上呢？”我婉轉地暗示丈夫動動腦筋。
“可能吧。”丈夫並不反對我的說法，“不過，功能多，總不是壞事，不需要，不用就是了。”
多可愛的豬腦袋邏緝，我一時啞口無言。
“Linda，你還需要買什麽東西嗎？”丈夫禮貌地問我。
我心裏有點生悶氣。不過又想：他在與我認識前，早已形成他的消費習慣，即便我不讚同，或看不順眼，可是我憑什麽要求他改變呢？憑他愛我？憑他娶我？愛情不該是鳥籠，應該是天倫之樂；婚姻不該是枷鎖，應該是互相彌補。這樣想著，我的心情就平靜，坦然了，我把那個便宜$20的路由器放回貨架，微笑著對老公說，“沒有了，我們去付賬吧。”
過了幾天，在我和丈夫閑聊時，我提及了自已在多倫多時，曾在一家皮件商店看到過一件女式皮茄克，挺合適我的，可惜當時沒有我的尺寸。他立馬說，“今天我不用去學校，我們就去買你的皮茄克吧。”
我推辭地說，“下一次吧，等有ON SALE（拍賣）的時候。”因為我已有很多冬裝。
他堅持說，“不！每次你提及喜歡什麽東西時，我說去買，你總愛說下一次，下一次，這句話差不多都成了你最喜歡的格言了，可是結果呢？你還是NOTHING（什麽也沒有）！”
看著他有點生氣了，我想：何苦呢？我為他省錢，可他偏不領這個情，準確地說是根本不懂我這個賢慧妻子的節儉美德。其實，中國女人有時議議時裝，讚美首飾，也隻是隨口說說而已，並無意一定要把它們買回家，因為大部分中國女人都懂如何治家，量入付出的道理。可是，這套中國式的消費，理財法，要講解給美佬丈夫聽，那簡直是對牛彈琴，多此一舉。夫妻間的很多異議，源來於觀念，文化，習慣的差異，是無法用對與錯入號對座的。俗話說，退一步，海闊天空。我用腦袋問自己：今天誰退呢？我用心回答：我是強者，我是智者，有了今天的退，才會有明天的進。於是，我微笑著對丈夫說，“謝謝你，我們走吧。”
那天，在我選擇皮茄克時，我還是悄悄地查了價格，作了比較。不過，我不會再與我的傻老公議論價格問題了。
因為我曾經說過“等有ON SALE（拍賣）的時候”再買的話，所以，在冬季的中期，丈夫借ON SALE的理由，給我買了第二件皮茄克；同樣的理由，在接近冬季的末期時，他又用了第二次。那個冬天，我先後買了三件不同質地，款式，顏色的皮茄克。我的美佬十分開心滿足；不過，我知道我的微笑裏帶有一絲無奈的苦澀。
吃一塹，長一智。為了不讓丈夫再找到為我亂消費的理由，每當商品單詞跳到我的舌頭上時，我幹勁把它壓在舌頭下。當然，上天不負苦心人，萬事都會潛移默化。近四年的婚姻生活，我的美佬學會了購物時看價格，而我，購物時不太在意價格了。
我們的生活寫照相冊： http://home.comcast.net/~emurian/
從多倫多搬去巴的摩爾的第二天，我和老公就去電器商店購買路由器，因為我們需要使用各自的台式電腦，而我，還喜歡把筆記本電腦連接在電視上，收看網上中國影視，由此，路由器成了我們共同生活的當務之急必需品。
在商場路由器的貨架前，我取下兩個同一品牌不同價格的路由器，遞給丈夫，問，“這兩個同一品牌的產品，為啥價格相差$20？”我想，丈夫是信息係統的教授，一定比我內行多了。
“我也不知道。買一般產品時，我從來不看價格的。”他爽快地回答。
我的腦子一下怎麽也沒轉過彎來，心裏直嘀咕：不看價格，就選購商品….
丈夫看我臉露彷徨的神色，補充說，“等你付錢時，記銀員會告訴你該付多少錢的。”
神了！我想：消費者購物時，不查價格，等記銀員幫你‘理財’，這可能也是美國經濟運轉快的原因之一吧！不過，今天我既然已經查了兩個商品的價格，那麽就該比較選擇啦。於是，我指著產品盒上的功能說明，問丈夫，“哪個合適我家的？”
他大略地讀了一下，對我說，“兩個都行。”接著補充說，“就選那個貴得吧。”
“為啥？”我問。因為我實在不能理解丈夫的消費方法，既然兩個都行，為啥不選便宜的？
“貴的總比便宜的好吧。”丈夫不加思索地說。
“可能它隻是貴在一些我們不需要的功能上呢？”我婉轉地暗示丈夫動動腦筋。
“可能吧。”丈夫並不反對我的說法，“不過，功能多，總不是壞事，不需要，不用就是了。”
多可愛的豬腦袋邏緝，我一時啞口無言。
“Linda，你還需要買什麽東西嗎？”丈夫禮貌地問我。
我心裏有點生悶氣。不過又想：他在與我認識前，早已形成他的消費習慣，即便我不讚同，或看不順眼，可是我憑什麽要求他改變呢？憑他愛我？憑他娶我？愛情不該是鳥籠，應該是天倫之樂；婚姻不該是枷鎖，應該是互相彌補。這樣想著，我的心情就平靜，坦然了，我把那個便宜$20的路由器放回貨架，微笑著對老公說，“沒有了，我們去付賬吧。”
過了幾天，在我和丈夫閑聊時，我提及了自已在多倫多時，曾在一家皮件商店看到過一件女式皮茄克，挺合適我的，可惜當時沒有我的尺寸。他立馬說，“今天我不用去學校，我們就去買你的皮茄克吧。”
我推辭地說，“下一次吧，等有ON SALE（拍賣）的時候。”因為我已有很多冬裝。
他堅持說，“不！每次你提及喜歡什麽東西時，我說去買，你總愛說下一次，下一次，這句話差不多都成了你最喜歡的格言了，可是結果呢？你還是NOTHING（什麽也沒有）！”
看著他有點生氣了，我想：何苦呢？我為他省錢，可他偏不領這個情，準確地說是根本不懂我這個賢慧妻子的節儉美德。其實，中國女人有時議議時裝，讚美首飾，也隻是隨口說說而已，並無意一定要把它們買回家，因為大部分中國女人都懂如何治家，量入付出的道理。可是，這套中國式的消費，理財法，要講解給美佬丈夫聽，那簡直是對牛彈琴，多此一舉。夫妻間的很多異議，源來於觀念，文化，習慣的差異，是無法用對與錯入號對座的。俗話說，退一步，海闊天空。我用腦袋問自己：今天誰退呢？我用心回答：我是強者，我是智者，有了今天的退，才會有明天的進。於是，我微笑著對丈夫說，“謝謝你，我們走吧。”
那天，在我選擇皮茄克時，我還是悄悄地查了價格，作了比較。不過，我不會再與我的傻老公議論價格問題了。
因為我曾經說過“等有ON SALE（拍賣）的時候”再買的話，所以，在冬季的中期，丈夫借ON SALE的理由，給我買了第二件皮茄克；同樣的理由，在接近冬季的末期時，他又用了第二次。那個冬天，我先後買了三件不同質地，款式，顏色的皮茄克。我的美佬十分開心滿足；不過，我知道我的微笑裏帶有一絲無奈的苦澀。
吃一塹，長一智。為了不讓丈夫再找到為我亂消費的理由，每當商品單詞跳到我的舌頭上時，我幹勁把它壓在舌頭下。當然，上天不負苦心人，萬事都會潛移默化。近四年的婚姻生活，我的美佬學會了購物時看價格，而我，購物時不太在意價格了。
我們的生活寫照相冊： http://home.comcast.net/~emurian/
評論
plum8
2008-11-08 23:52:46
回複
悄悄話
姐姐好幸福呀！最近怎麽不寫博了呢?
登錄後才可評論.
