字母中淘篩曆史的細節
西人資料中搜尋關於中國的點滴
NARA-美國國家檔案館--www.archives.gov
FS-familysearch，NARA的合作單位--www.familysearch.org，需注冊（免費）。
NARA網上有檔案：“Ling, Sing Dzau - Case Number: 13353/011-08 - Ship of Arrival: CHINA, 04/10/1914”，其ID= 28821127，有30張圖，加一個PDF。Ling Sing Dzau就是曹林生。
p6是上海美國總領事館準備的曹林生的簡曆，日期是1914年3月16日。他的名字記為：Linson Edward Dzau，1895年2月12日（光緒二十一年正月十八日）生於上海，他母親目前住上海的No. 1a Kiaochow Road。他於1908年2月4日赴美，與伍廷芳同行。隨後他進入Hartford，Conn的Public School，3年在grammar school，1年在High School。之後去了Watertown，Conn的Taft School，在那裏度過了1911-1912學年。去年曹返回上海，於1914年7月15日在西雅圖乘坐N.Y.K. Tamba Maru出發，是1914年嗎？簡曆的日期是1914年3月，怎麽可能是1914年7月15日？還去年？曹在美國的費用由家庭支持。他準備今秋入耶魯大學，在耶魯待4年。曹將在1914年3月20日在長崎乘坐中國號郵輪赴美。
p7（Firefox 瀏覽器）是他的護照，1914年由中華民國駐滬通商交涉使簽發。裏麵列出他的經曆，1904-1908在上海的中國青年會上學，1908-1913在脫夫脫學堂學習，這應該是美國的學校。
p8是英文版，也就是簽證。交涉使簽字是Yang Tchen，楊晟。
後麵是他入境時移民局對他進行的麵談，他是1914年4月10日乘坐中國號抵舊金山，麵談是當天在船上以英語進行，姓名拚為Dzau Ling Sung。他19歲，生日是1895年2月12日，生於上海。父親叫Dzau Kit Foo，1914年已去世。他這次是去耶魯大學讀書。他是1908年2月隨伍廷芳大使來美國，那時是第6條款學生。曹是學宗教的，本人是Episcopalian，似乎不太講究教派--他說他不是在任何教派下學宗教--I don't study under any denomination。
p21是他1908年的護照，由大清欽命監督江南海關道梁發放，這是梁如浩，有他的印章。名字寫為曹麟生。
p22是英文版，簽證，簽發的是Chas Denby，中文名是田貝。梁如浩名字拚為Liang Yu Ho，蓋有他的章。
p22沒有掃全，沒有天頭部分，p23是同樣的證件，補上了天頭部分，但是最下麵缺了一部分。這個英文版的題目是Form of Chinese Certificate。
p24關於曹的身份證，1914年5月2日由舊金山移民局寄給曹，姓名也拚為Dzau Ling Sung，地址是39 Steel Road，Hartford Conn，說他身份證已經辦好了，他是第6條款上海學生，1914年4月10日坐中國號抵舊金山，身份證號碼是#14776。將由波士頓的移民局官員送達。
p26是耶魯大學教務處長（registrar）寫給波士頓移民局的信，說曹在1913年6月參加了一個入學考試（Preliminary Examination），還訂了一個宿舍。
FS上，找到了1908年伍廷芳入境舊金山的記錄，他們是坐Siberia號，1908年2月28日抵舊金山。但是文檔中，Siberia號抵名單有幾頁非常模糊，黑黑的，看不清。舊金山輪船公司全體乘客名單，老版麵
檔案係列：California, San Francisco, Passenger Lists, 1893-1953；
文檔：025 - Feb 19 - Apr 17, 1908；
頁碼：112/113；
船名：SS Siberia；
出發港：上海，出發日期：1908年2月4日；
抵達港：舊金山，抵達日期：1908年2月28日。
這頁上有22名學生，其他一些伍廷芳隨行人員。紙麵顯得模糊，手寫字也比較潦草。學生中，一人FS的索引記為Lung Dzan Luig，字確實很潦草，但是仔細看，Dzan應該是Dzau，Lung應該是Sung，Luig當然是Ling。但是如果不事先知道曹麟生，真看不出來。所以這就是曹，年齡是11歲3個月，學生。聯係人看不清。旅費自付，美國聯係人是Brother-in-law，具體內容很模糊，似乎姓Yen，地址是耶魯大學。
NARA上，舊金山華人乘客名單
檔案係列：Lists of Chinese Passenger Arrivals at San Francisco, California August 9, 1882 – December 25, 1914；
文檔：November 28, 1907, SS Korea - May 14, 1908, SS Siberia；ID=120132630；
頁碼：478（Firefox 瀏覽器）；這是簽名頁；後麵年齡和性別婚狀來自FS，都是學生，FS上都打了2點，下麵用do表示。上個p478
圖下原注：圖片由Ancestry提供-Image provided by Ancestry。
陳懋解 Chen Mao Kie 19 MM student
湯蕃 Tong Fan 11 1 MS do
陳仲軼 Chan Chung Yat 22 2 MM do
孫發源 Sun Fayun 19 5 MS do
孫麟雛 Sun Luncho 16 7 MS do
陸紹初 Luk Shun Cho 18 6 MS do
祈玉麐 Key Yu Ying 16 6 MS do，但是NARA上拚為Ling，從麐字拚音看應該是Ling。
陸大銓 Lo Ta Chuan
何恩明 Ho En Ming
曹麟生 Dzau Ling Sung
羅文柏 Lo Wen Po
顏景旒 Ngan King Lau
羅國鈞 Loo Charlie Kwan
張祖傑 Chang Cho Kie
歐陽堦 Owyang Guy
柯天榮 Q Tin Wing
陳敬漢 Chen Ching Han
盧寶書 Lo Poh Shue
陳星南 Chan Sing Nam
冼德彝 Sien Te Yee
梁應奎 Liang Ying Kwei
關頌聲 Kwan Sung Sing
胡時琇 Woo Shir Sho（移民局名單）
胡好 Woo Ho
吳耀 Wu Yeu
甄榮 Yan Wing
湯愷 Tong Hoi
湯林 Tong Lam
歐華清 Howard College agriculture
周開基 Chow Ki Chi Yale College lawyer
p483
蔡慕真 Tsi Mo Chung civil Engineer
謝天貽 Sia Ting Yi 之前在上海和新加坡的職業是 interpreter
NARA上還有舊金山移民局華人入境
檔案係列：Lists of Chinese Applying for Admission to the United States through the Port of San Francisco, California July 7, 1903 – January 7, 1947；
文檔：October 28, 1907, SS Asia - November 22, 1908, SS Mongolia；ID=102050895；
頁碼：357前後，不止一頁；
具體不記了，跟上麵的基本相同。
至少1924年他已經是金大文理科主任，22年才讀畢業回國的新人似乎不太可能。另外，1923年商務出版局出版《英漢雙解韋氏大學詞典》，郭秉文是主編，蔣夢麟列編輯，他列一長串翻譯的第二名，學位標MA。這本詞典的編篡曆時五年，好似也與他留美的時間衝突。能否將有關程湘帆的圖片也分享與我？謝謝了。
回複 ‘元亨利’ 的評論：
我猜很少有程湘帆的資料的一個原因是他的立場，當年他是堅持推行基督化教育的人。陶行知和他曆程幾乎相同，匯文畢業讀金大再留美，陶也是基督徒，但在如今的宣傳下有誰知？
再謝你費心。
夏瑞芳的妻子是鮑家次女鮑翠芳。（鮑家長女鮑大姑，嫁給了商務張蟾芬。）
曹吉福的三個女兒，與東成西就裏的３個家族（顏家，鮑家，倪家）有關，之前在相關文章裏也曾先後提到過：
長女曹秀英，嫁中國早期著名西醫顏福慶，長女是顏雅清，嫁給宋子文的英文秘書陳炳章。
次女曹美英，嫁史悠明，外交官。長子史久榮娶了商務夏瑞芳（妻鮑大姑）的五女夏璐雅。
幼女曹惠英，嫁倪錫純（１907年考取的公派留美學生之一），是宋慶齡的小舅媽。
拐著彎，曹霖生和清華校長曹雲祥也有了關係，曹霖生的姐夫顏福慶是曹雲祥的表兄（曹雲祥的母親姓顏，是顏福慶的姑母）。
曹霖生曾在（馬約翰不在校期間）清華負責過體育教學等相關工作。
百度上還說，曹霖生的妻子是施肇基的侄女施美珍。顧毓瑔是曹霖生的女婿。
網上幾乎查不到程湘帆的資料，不知道他的字。猜測他是籍貫湖南的南京人，才會讀匯文。匯文是金陵大學的前身，規模極小，隻畢業了幾十個學生。他是基督徒，去南昌擔任初建學校的校長大概率是差會的指派。20年代他擔任過金大文理科主任，上海大廈大學的教授，和中華基督教教育協會副總幹事（總幹事是洋人）。
想煩請大老爺幫忙查一個人入境美國的時間。程湘帆（1887-1930），他是南京的匯文書院出身後赴哥倫比亞大學讀教育。1909年他去南昌當一教會學校（南昌初高兩等學校）的校長，不清楚他那時剛從匯文畢業還是已經從美國回來了（猜測是前者）。多謝在先！