InPraiseofMystery:APoemforEuropa
byAdaLimón
Archingunderthenightskyinky
withblackexpansiveness,wepoint
totheplanetsweknow,we
pinquickwishesonstars.Fromearth,
wereadtheskyasifitisanunerringbook
oftheuniverse,expertandevident.
Still,therearemysteriesbelowoursky:
thewhalesong,thesongbirdsinging
itscallintheboughofawind-shakentree.
Wearecreaturesofconstan...[閱讀全文]
CBA7的心靈港灣
一個“自由撰稿人”，一個海外原創的個人文集。Write a poem simple, deep, and unforgettable.
博文
(2024-03-12 07:40:19)
(2024-03-05 09:17:03)
Inconstancy:Allthingschange
byCBA7 daychangesintonightassunsets
nightchangesintodayassunrises
everythingchanges
moon,stars
sun,clouds
dreams
promises
eventruth 世事無常：萬事皆變
byCBA7 隨著太陽落山，白天變成黑夜
隨著太陽升起，黑夜變成白天
萬事皆變
月亮、星星
太陽、雲彩
夢想
誓言
甚至真理 相關鏈接：《Inconstancy:Allthingsc...[閱讀全文]
byCBA7 daychangesintonightassunsets
nightchangesintodayassunrises
everythingchanges
moon,stars
sun,clouds
dreams
promises
eventruth 世事無常：萬事皆變
byCBA7 隨著太陽落山，白天變成黑夜
隨著太陽升起，黑夜變成白天
萬事皆變
月亮、星星
太陽、雲彩
夢想
誓言
甚至真理 相關鏈接：《Inconstancy:Allthingsc...[閱讀全文]
(2024-03-05 07:29:38)
Sonnet116:Letmenottothemarriageoftrueminds
byWilliamShakespeare Letmenottothemarriageoftrueminds
Admitimpediments;loveisnotlove
Whichalterswhenitalterationfinds,
Orbendswiththeremovertoremove.
Ono,itisanever-fixèdmark
Thatlooksontempestsandisnevershaken;
Itisthestartoeverywand'ringbark
Whoseworth'sunknown,althoughhisheightbetaken.
Love'snot...[閱讀全文]
byWilliamShakespeare Letmenottothemarriageoftrueminds
Admitimpediments;loveisnotlove
Whichalterswhenitalterationfinds,
Orbendswiththeremovertoremove.
Ono,itisanever-fixèdmark
Thatlooksontempestsandisnevershaken;
Itisthestartoeverywand'ringbark
Whoseworth'sunknown,althoughhisheightbetaken.
Love'snot...[閱讀全文]
(2024-02-27 10:14:19)
遊子的雲
byCBA7 北京的雲
在東方的北方 伯明翰的雲
在西方的南方 東西南北
遊子的雲在何方 遊子的雲在故鄉
故鄉的雲在遊子心上
Wanderer'sClouds
byCBA7 Beijing'sclouds
areinthenorthoftheeasternworld Birmingham'sclouds
areinthesouthofthewesternworld East,West,South,North
Wherearethewanderer'sclouds? Thewanderer'scloudsa...[閱讀全文]
byCBA7 北京的雲
在東方的北方 伯明翰的雲
在西方的南方 東西南北
遊子的雲在何方 遊子的雲在故鄉
故鄉的雲在遊子心上
Wanderer'sClouds
byCBA7 Beijing'sclouds
areinthenorthoftheeasternworld Birmingham'sclouds
areinthesouthofthewesternworld East,West,South,North
Wherearethewanderer'sclouds? Thewanderer'scloudsa...[閱讀全文]
(2024-02-27 07:26:27)
[allthetimeIpraytoBuddha]
byKobayashiIssa
TranslatedbyRobertHass AllthetimeIpraytoBuddha
Ikeepon
killingmosquitoes. Source:TheEssentialHaiku:VersionsofBashoBusonandIssa(TheEccoPress,1994) Abouttheauthor
KobayashiIssa|PoetryFoundation AboutHaiku
Haiku(orhokku)|PoetryFoundation
10VividHaikustoLeaveyouBreathless-ReadPoetry
Haiku|AcademyofAmericanPoets
T...[閱讀全文]
byKobayashiIssa
TranslatedbyRobertHass AllthetimeIpraytoBuddha
Ikeepon
killingmosquitoes. Source:TheEssentialHaiku:VersionsofBashoBusonandIssa(TheEccoPress,1994) Abouttheauthor
KobayashiIssa|PoetryFoundation AboutHaiku
Haiku(orhokku)|PoetryFoundation
10VividHaikustoLeaveyouBreathless-ReadPoetry
Haiku|AcademyofAmericanPoets
T...[閱讀全文]
(2024-02-20 09:33:22)
Dragon
byCBA7 dragoncomestoearth
everytwelveyears
nomoreandnoless
soundslikeatruth momborninaYearoftheDragon
leftearthinanotherYearoftheDragon
still,shecomesback
everysingleday
toseeherdragongirl
forreal 龍
byCBA7 龍來到地球
每十二年一次
不多也不少
聽起來像真的一樣 媽媽出生於龍年
在另外一個龍年離開了地球
盡管如此，她仍然回來...[閱讀全文]
byCBA7 dragoncomestoearth
everytwelveyears
nomoreandnoless
soundslikeatruth momborninaYearoftheDragon
leftearthinanotherYearoftheDragon
still,shecomesback
everysingleday
toseeherdragongirl
forreal 龍
byCBA7 龍來到地球
每十二年一次
不多也不少
聽起來像真的一樣 媽媽出生於龍年
在另外一個龍年離開了地球
盡管如此，她仍然回來...[閱讀全文]
(2024-02-20 07:18:01)
Ilookattheworld
byLangstonHughes Ilookattheworld
Fromawakeningeyesinablackface—
AndthisiswhatIsee:
Thisfenced-offnarrowspace
Assignedtome. Ilookthenatthesillywalls
Throughdarkeyesinadarkface—
AndthisiswhatIknow:
Thatallthesewallsoppressionbuilds
Willhavetogo! Ilookatmyownbody
Witheyesnolongerblind—
AndIseethatmyownhandscanmake<...[閱讀全文]
byLangstonHughes Ilookattheworld
Fromawakeningeyesinablackface—
AndthisiswhatIsee:
Thisfenced-offnarrowspace
Assignedtome. Ilookthenatthesillywalls
Throughdarkeyesinadarkface—
AndthisiswhatIknow:
Thatallthesewallsoppressionbuilds
Willhavetogo! Ilookatmyownbody
Witheyesnolongerblind—
AndIseethatmyownhandscanmake<...[閱讀全文]
(2024-02-15 08:19:28)
Valentine'sDaywithoutaValentine
byCBA7 Valentine'sDaywithoutaValentine
Istillhavemybetterhalf Somepeople'sstoriesmaybejusttheopposite
Somehow
Ifeelthatwouldbeadisasterforme 《沒有情人的情人節》
byCBA7 沒有情人的情人節
我依然還有我的另一半 有些人的故事可能恰恰相反
不知何故
我覺得對我來說那會是一場災難 P.S.昨天，情人節的晚上我即興寫了這首...[閱讀全文]
byCBA7 Valentine'sDaywithoutaValentine
Istillhavemybetterhalf Somepeople'sstoriesmaybejusttheopposite
Somehow
Ifeelthatwouldbeadisasterforme 《沒有情人的情人節》
byCBA7 沒有情人的情人節
我依然還有我的另一半 有些人的故事可能恰恰相反
不知何故
我覺得對我來說那會是一場災難 P.S.昨天，情人節的晚上我即興寫了這首...[閱讀全文]
(2024-02-13 10:09:58)
OwlandNightingale
byCBA7 Owlandnightingale
Amaleandafemale
Singinafairytale
forthefairytosmile Noonebutthefairycantell
theirsingingisnothingbutasolo
Hesingsallnightalone
forthefairytosmile P.S.MypoemwasinspiredbyKangKang's(康賽歐)lovelyparrotsTianTian(天天)andNiuNiu(牛牛).Thankyou,KangKang,fortheinspiringpostyousharedwithus. 相關鏈接：【美壇綜藝秀假日篇】...[閱讀全文]
byCBA7 Owlandnightingale
Amaleandafemale
Singinafairytale
forthefairytosmile Noonebutthefairycantell
theirsingingisnothingbutasolo
Hesingsallnightalone
forthefairytosmile P.S.MypoemwasinspiredbyKangKang's(康賽歐)lovelyparrotsTianTian(天天)andNiuNiu(牛牛).Thankyou,KangKang,fortheinspiringpostyousharedwithus. 相關鏈接：【美壇綜藝秀假日篇】...[閱讀全文]
(2024-02-13 07:24:33)
MeetingatanAirport
byTahaMuhammadAli
TranslatedbyPeterCole,YahyaHijazi,andGabrielLevin Youaskedmeonce,
onourwayback
fromthemidmorning
triptothespring:
“Whatdoyouhate,
andwhodoyoulove?”
AndIanswered,
frombehindtheeyelashes
ofmysurprise,
mybloodrushing
liketheshadow
castbyacloudofstarlings:
“Ihatedeparture...
Ilove...[閱讀全文]
byTahaMuhammadAli
TranslatedbyPeterCole,YahyaHijazi,andGabrielLevin Youaskedmeonce,
onourwayback
fromthemidmorning
triptothespring:
“Whatdoyouhate,
andwhodoyoulove?”
AndIanswered,
frombehindtheeyelashes
ofmysurprise,
mybloodrushing
liketheshadow
castbyacloudofstarlings:
“Ihatedeparture...
Ilove...[閱讀全文]
