《愚人節觀魚》《Watching Fish on April Fool's Day》

《愚人節觀魚》

是大魚穿過了小樹，
還是小樹穿過了大魚？
好像都是，
其實都不是。

《Watching Fish on April Fool's Day》

It was the big fish that passed through the small tree,
or the small tree passed through the big fish?
It looks like both are true,
in fact, neither.

 

(photos by CBA7)

Happy Fool's Day! 愚人節快樂！

相關鏈接：《愚人節觀魚》《Watching Fish on April Fool's Day》 - CBA7發表於 難得一笑 - 論壇 | 文學城 (wenxuecity.com)

[CBA7]

Comments from Allpoetry:

Tallulah ho - I love how simple, yet intriguing this poem is, lovely write!

Count of Mu - Wow, what a surprise! A Zen master in my yard.
I will answer to you as it would that big fish out of the water, gasping for air, not a single sound. Congratulations! Magnificent, Awesome!

Chris tutko - humor spice of life. Nicely written!

Edhunter - A big fish story. Well done