能與《唐頓莊園》跌宕起伏的劇情媲美的，恐怕隻有劇中那充滿人生智慧的對白了。我摘錄了若幹，並加注了我的理解和感受。 各種人物的對話裏，對人生的感慨占了大半。 Carson說，“Thenatureoflifeisnotpermanence,butflux.”同意，計劃沒有變化快。他還說，“Thebusinessoflifeistheacquisitionofmemories.Intheendthat’sallthereis.”的確，世間沒有兩個一模一樣的人生。到頭來誰[閱讀全文]
追憶而已
追憶一二
博文
(2021-08-31 05:20:02)
能與《唐頓莊園》跌宕起伏的劇情媲美的，恐怕隻有劇中那充滿人生智慧的對白了。我摘錄了若幹，並加注了我的理解和感受。 各種人物的對話裏，對人生的感慨占了大半。 Carson說，“Thenatureoflifeisnotpermanence,butflux.”同意，計劃沒有變化快。他還說，“Thebusinessoflifeistheacquisitionofmemories.Intheendthat’sallthereis.”的確，世間沒有兩個一模一樣的人生。到頭來誰[閱讀全文]
(2021-08-27 06:58:14)
記得剛到美國的時候，逛街看到護發用品的廣告：“Isyourhairthinning?”（你的頭發是否日漸稀疏？）看得我一頭霧水。細發不是“finehair”嗎？記得有同事還讚我的頭發“finehair”。可是這裏怎麽用了“thin”，而且是“thinning”。形容詞當動詞混用？到底是什麽意思？？我心裏問號一串串。 青絲白發轉眼間，幾許滄桑在心頭。現在我的英語是進步[閱讀全文]
(2021-08-25 05:50:52)
近日看到一些有關性別認知障礙的報道，聯想到自己也曾耳聞目睹過一些類似的人和事，就記錄下來。
幾年前，我作為家長到學校做義工或chaperone（學校在校外組織活動時幫忙帶隊的家長）的時候，留意到一個頗引人注目的孩子。他是一個白人男孩，頭發梢染得五顏六色，還塗藍眼影和紅指甲油。不論集體活動還是自由行動，他一直都跟兩個女孩在一起，而不是和別的男孩[閱讀全文]
(2021-08-23 06:54:04)
記得剛剛抱養小狗的時候，我們小區的女郵遞員專門過來道賀。一番讚美驚歎後，她很自然地問：“Isitaboyoragirl?”一聽說是boy，她馬上打趣我：“Goodforyou!Youmustbeusedtolivingwithboysanyway.”（那多好。你反正已經習慣了和男孩一起生活。）她說的boys是指我的兩個兒子吧。（或許我的先生也包括在內？哈哈！） 但是，我真的習慣了和男孩一起生活嗎？ 對門的鄰居家[閱讀全文]
(2021-08-20 15:32:29)
美軍從阿富汗撤離，一時間，大大小小的媒體都被有關報道霸屏。就算蹭熱度吧，我搜腸刮肚談一些對阿富汗的點滴印象。 記得小時候看見中國報紙上的“阿富汗人民”，就開始聯想和想象：一個名字裏有“富”字的國家，肯定遍地是黃金。現在想想，大概隻有小孩子才會這樣天真地按字麵意思理解吧；再說了，阿富汗人民可能都不知道自己國家的名字被中國人[閱讀全文]
(2021-08-19 06:29:59)
當年住在香港的時候，兩個孩子都是稚齡，所以他們是當仁不讓的尷尬主角。 我們的公寓在中環半山，電梯很小。小到什麽程度呢？從美國帶過來的雙人兒童推車根本放不進（用不上）。打開來放自然是想都不用想；折疊起來也幾乎占據了電梯的所有空間，剩下的地方僅容得下一個人縮手縮腳地貼在角落。初到香港，我又沒有幫手，自己帶兩個孩子如何再上下跑兩趟電梯？ [閱讀全文]
(2021-08-16 07:35:05)
翠絲和傑克夫婦是我剛到美國後就認識的，這麽多年來一直保持聯係，算是我的忘年交了。 翠絲是一個醫學教授，在東部一所大學的醫學院做到很高的位置。除了教學和科研之外，她還同時身兼幾個頂級醫學刊物的編輯，可謂功成名就，著作等身。但是翠絲為人非常低調謙和，於是就有了下麵的一個故事。 翠絲在醫學院工作很多年，一直幹得很好。突然有一天，她的老板[閱讀全文]
(2021-08-15 15:19:42)
在說“主席”一詞起源之前，先說說古人席地而坐的習俗。所謂席地，就是把席子鋪在地麵，就地而坐。而圍席而坐的位置，又分為“主席”與“客席”；相當於現在請客宴席中的主位與客位。久而久之，“主席”一詞從宴會主人引申出來，用來指代主事人或組織者。類似地，英文中的chairman也是指坐在椅子上的會議主持者。更巧的是，中文裏還有一個[閱讀全文]
(2021-08-11 10:19:47)
有些做法和想法是中國人（包括我在內）獨有的，我想了幾個，羅列如下。歡迎補充。 一，首當其衝的是吃。中國人都有“中國胃”，如張愛玲所說，“中國人出國旅行，一下飛機就直奔中國飯店。”（《談吃與畫餅充饑》）嚴格說起來，“中國胃”其實是“亞洲胃”，因為同樣受歡迎的餐館還包括：日餐壽司，韓國拌飯，越南米粉和泰式咖喱。 [閱讀全文]
(2021-08-10 07:40:13)
養狗之後，我們的社交圈意想不到地因此擴大了許多。在小區，或去公園散步的時候碰到狐朋狗友，兩隻狗狗搖頭晃尾打招呼的同時，主人也會交談幾句。一來二去，因狗結緣認識了新朋友，也聽說了幾個狗聞趣事，在此記下。 凱西住在我們小區，她很健談，也很熱心。比如她推薦的CanadaPooch，狗狗項圈和背心都很好用。到了臭鼬出沒的季節，凱西還會提醒我們提高警惕，[閱讀全文]
