case實際上不是一個詞，而是兩個詞。一個源於拉丁詞casus，原義摔倒，事件，是事故的意思。另一個源於拉丁詞capsa，是箱子的意思。常用的短語“incase”不是“在箱子裏”的意思，而是“萬一發生了”的意思。case是一個濫用的詞，意思可以千變萬化。嗬嗬，誇張了，就是意思很多，應用場合很多，意思很多而已，不過組合起來，還真不好掌握。語法中詞用作主語還是用作賓[閱讀全文]
最新文章
文章分類
歸檔
2006 (217)
2007 (225)
2008 (142)
2010 (96)
2011 (174)
2013 (239)
2014 (120)
2017 (1)
2023 (348)
博文
(2011-06-30 20:46:21)
case實際上不是一個詞，而是兩個詞。一個源於拉丁詞casus，原義摔倒，事件，是事故的意思。另一個源於拉丁詞capsa，是箱子的意思。常用的短語“incase”不是“在箱子裏”的意思，而是“萬一發生了”的意思。case是一個濫用的詞，意思可以千變萬化。嗬嗬，誇張了，就是意思很多，應用場合很多，意思很多而已，不過組合起來，還真不好掌握。語法中詞用作主語還是用作賓[閱讀全文]
(2011-06-29 19:56:12)
豬圈裏的豬是pig，餐桌上的豬是Pork；牛欄裏的牛是cow，餐桌上的牛是beef。原來，古代法國貴族風流歐洲，餐桌上的食物都用法語，以視高貴。可見古代英倫島民是養豬牛給法國貴族人吃的。那時候法國高貴，英國下賤。曾幾何時，英國人忽然成為暴發戶，法國人是不屑一顧的。暴發戶英國在印度打敗法國，在北美打敗法國。法國的貴族的風流韻事就成為餐桌英語單詞的遺跡了[閱讀全文]
(2011-06-28 14:38:31)
2的平方是4，那麽，（4的開放）就是一個根式，就是尋回原本：2。所以，原教旨fundamentalism是原本的，radical倒有點像“返璞歸真”了。但是，我們把radical翻譯成激進（或者“憤青”）“，剛好與“返璞歸真”背道而馳。radical在數學中翻譯為“根式”，就是一些有開平方開立方之類的數學表達式。如（一加根號二）就是根式。如此直譯的話，radicalIslam就是“根式伊斯蘭”。當[閱讀全文]
(2011-06-25 04:19:13)
這話要從英文談起。英文木乃伊是mummy，講英語的人特別是小孩表達吃得心滿意足的話是“yammymummy”。不信你到網上查查，很多美味菜譜就以mummies（mummy的複數）命名。
中國人看到好吃的就食指大動，而英語人看到好吃的就嘴裏振振有詞地叨嘮“mummymummy”，“美味的木乃伊呀美味的木乃伊”。加拿大有美食家俱樂部名曰“美味木乃伊俱樂部”（YammyMummyClub）。
嗨，大家[閱讀全文]
中國人看到好吃的就食指大動，而英語人看到好吃的就嘴裏振振有詞地叨嘮“mummymummy”，“美味的木乃伊呀美味的木乃伊”。加拿大有美食家俱樂部名曰“美味木乃伊俱樂部”（YammyMummyClub）。
嗨，大家[閱讀全文]
(2011-06-23 14:38:21)
西方的部長都叫minister。但是，每每路過教堂的時候，看到教堂門口某某minister布道的布告，心裏就有一點奇怪的感覺：這哪挨哪啊？原來，中世紀西方政教合一，教會就是政府。教會神職人員整體稱為ministry，而西方政府內閣也稱為ministry；教職人員稱為minister，而西方政府的部長也稱為mnister。minister，是仆人的意思，mini，是小，卑恭的人。但是，這和“幹部是為人們服務”的[閱讀全文]
(2011-06-18 15:09:55)
麵對南海爭端，中國即不能喪權辱國，又想維護東南亞和平。這個問題怎麽解決？實際上，隻要中國海軍對越南海軍是絕對優勢，那麽，中國的海軍就不應該用來打仗，而是行使海上武警職能，用來強製中國的法律。不要把南海爭端看成國與國主權爭端的問題來處理，而應該把南海爭端看成中國內部市場管理問題來處理。中國要和平，中國也要維護主權。打架是對手實力可以[閱讀全文]
(2011-06-17 18:50:54)
小學在國內學雷鋒，說是學習共產主義風格，如勞動搶著幹之類，做好事。到海外以後，在教堂也一樣，教堂聚會完了，大家搶著打掃衛生，整理桌椅，和國內學雷鋒一樣。常有教友做好事不留名。當然了，教堂沒有說是學習共產主義精神，而是說學習聖經的精神。雖然話語不同，激勵的行為是一樣的，集體生活的感受也是一樣的。commune，十六世紀是歐洲最小的行政區域，姑[閱讀全文]
(2011-06-16 20:12:36)
反者道之動；弱者道之用。天下萬物生於有，有生於無。“天下萬物生於有，有生於無”。物理世界：宇宙大爆炸理論說，宇宙本來就是一個數學奇點。什麽是數學奇點呢？就是什麽都沒有，體積也沒有，時間也沒有。然後，什麽都沒有的“無”（數學奇點）就生出了“有”，這個“有”就是混沌的一堆能量，然後經過大爆炸，生出宇宙萬物。人類：人類學家說，本來猿人就[閱讀全文]
(2011-06-15 13:48:25)
網上最近“民族主義”成為貶義詞，海內外對中國的民族主義感到不安。本來，台灣政權是民族主義政權，國民黨就是NationalistParty。20年底大革命時期的國民革命就是NatioanalistRevolution，北伐軍叫作國民革命軍，那時候的國歌是國民革命歌。如今很有一些人把民族主義的帽子扣到大陸政權頭上。讓我們一起咬咬文、嚼嚼字，看看這帽子有沒有道理。英文race是種族，如黃種人，白[閱讀全文]
(2011-06-13 15:09:19)
公民概念，不出國過邊境沒有感覺。國邊境吧，最重要的法律文件就是護照。當年拿著護照，看到“citizen”這個詞，總覺得那麽眼熟，那不是city一詞來的嗎？為什麽是翻譯成“公民”，而不是“市民”呢？原來公民民主權力本來就是市民權力。－－－－－13thcentury:MiddleEnglish:fromOldFrenchcite,formLatincivitas,fromcivis'citizen.'Originallydentotingatown,andoftenusedasaLatinequivalenttoOldEnglishburh'borough,'t[閱讀全文]
