九）女詩人的迷迭香艾米麗.狄金森（EmilyDickinson，1830-1886）的詩歌大多比較短，看似簡潔，卻很難讀懂。她酷愛花草，精通維多利亞時期的花語，又有很虔誠的宗教情懷，這些在她的詩歌中多有體現。最近讀了她的一首關於玫瑰和迷迭香的短詩，我開始嚐試從花語來理解詩文。中文翻譯如下：“精油—是被擰榨出來的—來自玫瑰的阿塔爾不能僅僅—靠太陽來表達&mda[閱讀全文]
博文
(2020-07-23 09:48:19)
九）女詩人的迷迭香艾米麗.狄金森（EmilyDickinson，1830-1886）的詩歌大多比較短，看似簡潔，卻很難讀懂。她酷愛花草，精通維多利亞時期的花語，又有很虔誠的宗教情懷，這些在她的詩歌中多有體現。最近讀了她的一首關於玫瑰和迷迭香的短詩，我開始嚐試從花語來理解詩文。中文翻譯如下：“精油—是被擰榨出來的—來自玫瑰的阿塔爾不能僅僅—靠太陽來表達&mda[閱讀全文]
(2020-07-22 11:06:05)
（八）給我一個堅強的理由西班牙有一句關於迷迭香的古老諺語：“…誰經過迷迭香而不願噴一點香他對女人的愛不在乎，也不會為自己而活……”（…WhopassethbytherosemarieAndcarethnottotakeasprayeForwoman’slovenocarehashe,Norshallhethoughheliveforaye…）這句話表明對迷迭香的香氣漠不關心的男人無法給予女人真愛，對其他享樂也不敏感。西班牙人大約於13世紀開始[閱讀全文]
(2020-07-21 13:10:37)
七）別哭，我最愛的人群星璀璨的英國詩壇上，有兩位早逝的詩人寫下了與迷迭香相關的詩句。他們分別是亨利.懷特（HenryKirkeWhite，1785–1806)和約翰.濟慈(JohnKeats，1795—1821年)。亨利.懷特出生於一個屠夫家庭，早慧，體弱多病，十幾歲時以敏捷的詩才而受到矚目，並在朋友的資助下上了劍橋大學。21歲時因嚴重的肺結核去世。他作有一首《致迷迭香草》：(ToTheHerbRosemary)[閱讀全文]
(2020-07-19 08:39:30)
六）騎士的香脂根據1170年的香頌（chanson，意為歌曲，源於中世紀的法國，是法國世俗歌曲的泛稱），西班牙國王巴蘭（Balan）和他的兒子斐埃拉布拉（Fierabras）征服了羅馬，並偷走了兩個裝有用於塗抹耶穌屍體的香脂的桶。任何人喝了這種神奇的香脂，包治百病。西班牙作家塞萬提斯（1547-1616）在創作《堂吉柯德》時，通過堂吉柯德之口，為這種香脂寫了配方。現將上卷第17[閱讀全文]
(2020-07-17 10:27:54)
（五）莎士比亞的迷迭香花園是莎士比亞戲劇中非常重要的主題。他擁有豐富的花草知識，對它們的用途和含義了如指掌。有人做了統計，莎士比亞戲劇中大約出現了29個花園場景，有的是爛漫點綴，有的烘托喜劇氣氛，某些角色甚至在花園裏討論政治話題和國家的命運。有時莎翁特地把幾個人物同時放在花園裏，他們躲在花樹下，以為對方看不見，互相竊聽談話，並產生了誤[閱讀全文]
(2020-07-16 09:00:24)
（四）好好告別愛情邁克爾·德雷頓（MichaelDrayton，1563－1631）是與莎翁同時代的英國著名詩人，主要活動於伊麗莎白一世統治時期，一生致力於創作十四行詩、田園詩和其他體裁的詩歌，能夠熟練自如地使用當時流行的各種詩歌體式。他的《牧歌》第九首（TheNinthEclogue）描述了英國鄉村隆重的剪羊毛儀式，現將部分詩行翻譯如下：“六月末，羊毛完全長成過去的一整年[閱讀全文]
(2020-07-14 10:12:11)
（三）迷迭香的藥用價值迷迭香是古埃及的一種神聖的防腐草藥，它的幹枝出現在公元前3000年的埃及墳墓中。至少從公元前500年開始，古希臘人和古羅馬人就將迷迭香作為一種有效的草藥。與老普林尼（PlinytheElder）和蓋倫（Galen）同時代的迪奧斯科裏德斯（PedaniusDioscorides，公元40–90)在他的代表作《藥物論》（DeMateriaMedica）就介紹了迷迭香。古希臘人和古羅馬人還用迷迭香[閱讀全文]
(2020-07-13 09:38:19)
在任何需要恒定象征和永久紀念的場合，尤其是婚禮和葬禮，迷迭香都是最受歡迎的常綠灌木，被廣泛使用。人們將迷迭香編織成花冠，在有香味的水中浸一下，新娘子於神壇前戴著它，象征著忠誠、愛情、持久的友誼和對婚前生活的回憶。歐洲中世紀的遊唱詩人（troubadour，興盛於12-14世紀）在他們的作品裏稱迷迭香為“Coronaria”（花冠）。作為忠誠的象征，迷迭香灌木[閱讀全文]
(2020-07-11 08:41:53)
(一)孟婆湯與忘川水父親在去世前一年已經開始老糊塗，如果不是母親提醒，他會一直賴床，甚至忘了吃飯和洗澡。母親每天清晨至少要花四十五分鍾才能說動父親從床上爬起來，而且他與人交流時有些詞不達意，還經常不能清楚地領會對方話中的含義。每次我去探望父親，母親隻要在客廳裏嚷一句“女兒來了”，躺在床上的父親會一反常態地立馬起身，走出睡房笑嗬嗬[閱讀全文]
(2020-07-05 10:02:10)
每年四五月去溫哥華島度假，總會不經意地在淺水池邊見到沼澤金盞花（marshmarigold）。一簇簇擠在一起，腎形葉如迷你版的荷葉，但比荷葉肥厚。花朵生在長達80厘米的中空的莖上，花色金黃，單瓣花酷似大號的毛茛（buttercup）。偶有複瓣品種，散發出蓮的韻味，讓人聯想到柔美的江南，仿佛聽到了飄蕩在碧波上的《西洲曲》。（單瓣沼澤金盞花）從科學的角度來說，多年生[閱讀全文]
