靜齋閑話
忙裏偷閑說閑話，靜齋獨居難靜心。
博文
(2010-04-28 22:41:11)
讀秦觀《鵲橋仙》纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路!兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮!這個係列本來是學習古典詩詞中描述愛情的名篇，秦觀的《鵲橋仙》當在首選，就是說這首詞太有名了，也就難以評述。《鵲橋仙》原來就是為詠牛郎、織女的愛情故事而作的樂曲，以此為詞牌名又直詠牛郎織[閱讀全文]
(2010-04-26 03:59:36)
想起了趙雲的傳說我的老家在春秋時代叫鄗邑，後來成了一個小小的縣治叫柏鄉縣。漢光武帝劉秀中興時，曾經在那裏的千秋亭五成陌築壇稱帝。柏鄉縣城北十裏有個北郝村，村西有座千年古刹彌陀寺，院中一簇神奇的牡丹枝繁葉茂，已經生長了一千多年了。人們傳說它是漢代的牡丹，是劉秀被王莽追得走投無路時躲過一難的那株牡丹花。所謂前漢王莽趕劉秀，後漢劉秀趕[閱讀全文]
(2010-04-24 09:46:09)
讀李之儀《卜算子》我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。此水幾時休，此恨何時已。隻願君心似我心，定不負相思意。這首小令僅四十五字，卻言短情長。可以看出作者立意造語學民歌與古樂府，語言平易通俗，明白如話；詞句複疊回環，構思新巧。上闋即景生情，即事喻理；下闋借水言情，深婉含蓄。恨者，愛也。全詞圍繞著長江水，表達男女相愛[閱讀全文]
(2010-04-18 23:39:21)
讀崔護《題都城南莊》去年今日此門中，人麵桃花相映紅。人麵不知何處去，桃花依舊笑春風。崔護，字殷功。博陵人。唐貞元十二年進士及第，官終嶺南節度使。有關崔護和這首詩有一段頗具傳奇色彩的故事。在唐孟棨著《本事詩·情感》篇中有：“崔護……舉進士下第，清明日，獨遊都城南，得居人莊，一畝之宮，而花木叢萃，寂若無人。扣門久之，有女子自門隙窺之[閱讀全文]
(2010-04-15 09:54:45)
漢詩の和訳 開心毎一天さんが漢詩の訳をネットで求めて、指名されたわけですが、私もあまりよくわかりませんので、試しにいくつかを訳しました。ご參考になればと思います。詩というのは心に響くところがあり、なかなか訳せるものではありません。少し違う形で書きました。
白沙泉——北宋朝清大夫郭正祥幽泉出白沙，流傍野僧家；
欲試清甘味，須烹[閱讀全文]
(2010-04-13 03:52:23)
讀李白《長幹行》妾發初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞床弄青梅。同居長幹裏，兩小無嫌猜。十四為君婦，羞顏未嚐開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。常存抱柱信，豈上望夫台。十六君遠行，瞿塘灩澦堆。五月不可觸，猿聲天上哀。門前遲行跡，一一生綠苔。苔深不能掃，落葉秋風早。八月蝴蝶黃，雙飛西園草。感此傷妾心，坐愁紅顏老。早[閱讀全文]
(2010-04-05 06:08:31)
讀王維《相思》紅豆生南國，春來發幾枝？願君多采擷，此物最相思。這首詩，實際上不需要作者在這裏贅述什麽，上幼兒園的小孩子都會背誦的。詩以紅豆起興，結在相思二字，短短四句二十字，把相思情懷表達得淋漓盡致。而且除了采擷的擷字外，通俗易懂，和李白的《靜夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。”異曲同工。此詩題一作《江上贈[閱讀全文]
(2010-03-28 20:55:55)
讀蘇軾《江城子》十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千裏孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿麵，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短鬆岡。這首詞是蘇軾為懷念亡妻王弗而作，時宋神宗熙寧八年（1075年）正月二十日，蘇軾剛到密州任知州。王弗，四川青神縣鄉貢進士王方之女，年方十六時與十九歲[閱讀全文]
(2010-03-19 01:43:24)
陽關三疊
渭城輕輕雨，
美酒夜光杯。
青青客舍牆角梅，
灞橋新柳送故人。
長安城裏月，
樂遊原上春。
一曲陽關唱三疊，
常憶春閨夢裏人。
一曲陽關唱三疊，
常憶春閨夢裏人。
大漠沙漫漫，
長河日色曛。
逢人傳語報平安，
今年春風度玉門。
更盡一杯酒，
送君淚雙垂。
從此思君不見君，
庭前樓頭夜夜心。
從[閱讀全文]
(2010-03-17 09:34:41)
七律詠柳碧玉妝成枕清流，也宜庭前也宜樓。渭城飲別煙雨後，灞橋折斷半生愁。葉綠江南日影碎，絮舞燕北月光柔。問君何事歎歧路，夢裏章台話春秋。
萬家述評原玉七律詠柳
