書成拍照亦費周折，光線明暗不定，影隨日移，難以瞬間捕捉。
編輯與原作有殊，不欲失真。昔日圖片好看於原件，近來原作氣韻尤勝。
丙申秋
PostscriptonPhotographingCalligraphyandPaintings
Takingphotosofthecompletedworkswasnoeasytask—theshiftinglightandmovingshadowsmadeitdifficulttocapturetherightmoment.
Theeditedversiondiffersfromtheoriginal,yetIstrivetopreserveauthenticity.Inth...[
閱讀全文]
昔年在教會侍奉頗勤，喜樂隨身，感恩到處。
亦於詩班，團契中執事。
故抄經卷一箱，有《箴言》，《傳道書》，《雅歌》，《詩篇》等。並摘句書之送友，此其一也。
*乙巳夏觀記
"Freefromallworries“
Adecadeago,Iserveddiligentlyinthechurch,withjoyeverpresentandgratitudeeverywhere.
Ialsotookpartinthechoirandfellowshipministries.Thuswithholyspirit,Icopiedaboxofscripturescrolls,inclu...[
閱讀全文]
白線框框點對搓，
邊邊角角響陀螺。
未知此事何時了，
隻恨年年好手多。
*寫於乙巳年六月酷暑
Whitelinesframethecourt—weexchangeshotsaftershots,
閱讀全文]
晌午藍天下，飄髯揮拍人。
狂奔鞭狡兔，細削舞綸巾。
聲隆如擊鼓，汗滴似燒薪。
人謂翁飆壯，自知膝痛真。
歸來彌勒坐，對帖攏鬚茵。
Beneaththenoon'sazuresky,
Abeardedmanswingshisrackethigh.
Chasingtheballinflight,
Dancingwithhisscarfsolight.
Groaninglikethunderingintheair,
Sweatdripsasburningfuel'sglare.
Theypraisetheoldman'sfierymight,
Yethisaching...[
閱讀全文]
尹思泉2015旅美三十周年詩書畫精品大展於六月7日在多倫多密城藝術館隆重舉行。此次展品計達60餘件，包括書法、國畫、自作詩冊，有掛軸、橫批、鏡框、冊頁、長卷、扇麵、卡紙等多種形式。所有詩書畫作品（含畫中落款）均采用對應的英文翻譯。參觀者絡繹不絕，反響熱烈，好評如潮，許多觀眾在作品的“真性情”熏陶下佇足良久；在感動中流連忘返。
SiquanYin[
閱讀全文]
兄居翰墨屯*，四壁軸書真。
兄住鹿園裏，徑開待赤麂。
*翰墨屯：Hamilton
君家麥大旁*，清流臥廊窗。
俯瞰鱗屋頂，端坐倚青蒼。
*麥大：McMasterUniversity
淡跡水之涯，晚波氣正佳。
風動梢潮湧，雨敲帳琵琶。
*帳飲以避蚊蟲，時雨落篷頂，響如古樂。
思吟：
風聲雨聲讀書聲，聲聲入耳，
兄應：
家事國事天下事，事事不管。
[
閱讀全文]
“元以前多不用款，或隱之石隙，恐書不精，有傷畫局耳，至倪雲林字法遒逸，或詩尾用跋，或跋後係詩，文衡山行款清整，沈石田筆法灑落，徐文長詩歌奇橫，陳白陽題誌精卓，每侵畫位，翻多奇趣。”清代王概《芥子園畫傳》
"Inearliertimes,beforetheYuandynasty,artistsseldominscribedtheirworks.Somehidtheirsignaturesinthecrevicesofrocks,fearingthatunskillfulcalligraphymightspoilthepainting.It...[
閱讀全文]
恨無筆力奪煙潭，空負豪情老宅男。
未入青雲頻有夢，期君抵角走江南。
*二十年前作致南大德生弟，彼時用力於王鐸帖，故雲煙潭（王鐸號）。學書者自當暗暗與古人較勁，凡唧唧與時流論短長者均無大誌。
Regretlackingthebrush-strengthtorivalYantan,
Invain,thisfervor—justanoldhomeboundman.
Notyetascendedtheazureclouds,yetdreamspersist;
Ilongtoinspiree...[
閱讀全文]
漫述少年事，岑花向太陽。
柳田無息力，粉蝶任提香。
禾動魚悠過，樹搖果露藏。
肩擔驚耄耋，埂憩悵頡頏。
口燥掬河水，心奇咀葦漿。
黃童牛背上，暮色繞羊腸。
歲在甲午冬月作
TalesofBoyhood
Weroamedasladswherehill-flowersfacethesun,
Throughwillowfields,ourtirelessstepswouldrun.
Butterfliesflittedonscentedair,
Whilefishglided'neathgrain-stalksfair.
Trees...[
閱讀全文]
Acrossthevastoceans,loneyetwarmedbyfriendssodear,
Awanderinglifeboundbyapainter'sbrushsincere.
閱讀全文]
