導言：哲學與信仰的雙重貧困
世紀交替中的中國大陸。
這是一個沉悶的時代，又是一個喧囂的時代。似乎在奔向現代化，泛西方化，卻晃如轉型期積重難返一隻病重的巨型恐龍。
二十世紀以來，大陸傳統儒家法統由於自身與曆來統治集團的人身依附關係，加之外來思想意識的衝擊，中國人由此賴以一脈相承的道德資源瀕臨崩潰。傳統由此斷裂，加之中[閱讀全文]
博文
(2007-05-17 06:28:46)
(2007-05-14 06:47:02)
直譯加注釋 堪稱好譯筆
——試評梁遇春的翻譯風格
提起梁遇春(1906-1932)，這位"中國的蘭姆"，現代人是從他的兩本散文集《淚與笑》和《春醪集》中認識這位才華橫溢的文學天才的。他的散文深得英國小品文的精髓，技巧感情神似18世紀英國散文大家查爾斯·蘭姆，承襲一種悲劇式的幽默，又因紮根於中國古典文學的土壤，從中汲取養分，從而形成了自己獨樹一幟[閱讀全文]
——試評梁遇春的翻譯風格
提起梁遇春(1906-1932)，這位"中國的蘭姆"，現代人是從他的兩本散文集《淚與笑》和《春醪集》中認識這位才華橫溢的文學天才的。他的散文深得英國小品文的精髓，技巧感情神似18世紀英國散文大家查爾斯·蘭姆，承襲一種悲劇式的幽默，又因紮根於中國古典文學的土壤，從中汲取養分，從而形成了自己獨樹一幟[閱讀全文]
(2007-05-09 10:05:45)
英國人的性格（美文賞析）
TheEnglishCharacter
TootherEuropeans,thebestknownqualityoftheBritish,andinparticularoftheEnglish,is"reserved."Areservedpesonisonewhodoesnottalkverymuchtostrangers,doesnotshowmuchemotion,andseldomgetsexcited.Itisdifficulttogettoknowareservedperson:henevertellsyouanythingabouthimself,andyoumayworkwithhimforyearswithouteverknowingwherehelives,howmanychildrenhehas,andw...[閱讀全文]
TheEnglishCharacter
TootherEuropeans,thebestknownqualityoftheBritish,andinparticularoftheEnglish,is"reserved."Areservedpesonisonewhodoesnottalkverymuchtostrangers,doesnotshowmuchemotion,andseldomgetsexcited.Itisdifficulttogettoknowareservedperson:henevertellsyouanythingabouthimself,andyoumayworkwithhimforyearswithouteverknowingwherehelives,howmanychildrenhehas,andw...[閱讀全文]
(2007-05-09 09:37:29)
本頁主題:再論澳大利亞民族性格
摘自：西南石油大學外語教學參考第132-134期
********************
再論澳大利亞民族性格（I）
——周開鑫
（重慶交通大學外國語學院重慶400074）
摘要：民族如人，其性格取決於先天和後天兩種因素。澳大利亞作為英國罪犯流放的產物，其民族性格本質上屬於西方（英國）文化。但由於後天特殊環境的影響，澳大利亞性格又獨[閱讀全文]
(2007-05-09 08:40:06)
莫裏循
莫裏循其人其事
http://www.sina.com.cn2007年02月12日17:38新世紀周刊
百年前北京曾有座亞洲書庫，也叫莫理循圖書
館，因其“完璧性”在當時享譽中外。
這一批以中國為中心的特殊藏書，原本應留在中國，但在1917年為北洋軍閥政府所貽誤，讓日本三菱財閥第三代人岩崎久彌以3.5萬英鎊的價款將這批珍貴藏書巧取運到東京，成為1924年新建的東洋文[閱讀全文]
莫裏循其人其事
http://www.sina.com.cn2007年02月12日17:38新世紀周刊
百年前北京曾有座亞洲書庫，也叫莫理循圖書
館，因其“完璧性”在當時享譽中外。
這一批以中國為中心的特殊藏書，原本應留在中國，但在1917年為北洋軍閥政府所貽誤，讓日本三菱財閥第三代人岩崎久彌以3.5萬英鎊的價款將這批珍貴藏書巧取運到東京，成為1924年新建的東洋文[閱讀全文]
(2007-05-08 12:47:37)
20世紀100大英文非小說全覽
作者：王錫璋教育來源：本站原創點擊數：1011更新時間：2004-9-2【哲學在線編輯】
本專欄曾報導並刊出美國藍燈書屋（RandomHouse）《當代文庫》（ModernLibrary）所選出的世紀百大英文小說全部名單，可作為國內圖書館選購外文圖書之參考。藍燈書屋再接再勵將於4月29日「美國圖書博覽會」（BookExpoAmerica）中宣布《當代文庫》編輯委員會所選出[閱讀全文]
(2007-03-13 09:28:49)
《來稿存真》回二閑堂回目錄
那塊刻鏤著浮雕的銅牌
作者：蘇煒
一
若不是小李一言，我不會注意到這塊刻鏤著人像浮雕的銅牌。實在是因為，耶魯校園裏的建築物上，刻滿浮雕的各種銅牌太多太多了。
位於主校園中心側角的這座烏希大廈（WooseyHall），是耶魯幾座標誌性的建築之一。曲尺形的高樓延伸成兩個長型的直角橫跨路端，曲尺上頭頂著一個灰色頭盔似[閱讀全文]
那塊刻鏤著浮雕的銅牌
作者：蘇煒
一
若不是小李一言，我不會注意到這塊刻鏤著人像浮雕的銅牌。實在是因為，耶魯校園裏的建築物上，刻滿浮雕的各種銅牌太多太多了。
位於主校園中心側角的這座烏希大廈（WooseyHall），是耶魯幾座標誌性的建築之一。曲尺形的高樓延伸成兩個長型的直角橫跨路端，曲尺上頭頂著一個灰色頭盔似[閱讀全文]
(2007-03-13 09:28:49)
論教育
據說，人類的聰明才智之特征，表現在從具體的觀察中能抽象出一般概念來，那麽
就時間而言，一般概念出現在觀察之後。如果確實如此，對一個完全靠自學——既無老
師又無書籍——的人來說，可以清楚地表明他的每一種具體觀察屬於何種一般概念，而
該一般概念指的又是哪種具體觀察。他十分了解自己成功的經驗和失敗的教訓，因此，
他能正確的[閱讀全文]
據說，人類的聰明才智之特征，表現在從具體的觀察中能抽象出一般概念來，那麽
就時間而言，一般概念出現在觀察之後。如果確實如此，對一個完全靠自學——既無老
師又無書籍——的人來說，可以清楚地表明他的每一種具體觀察屬於何種一般概念，而
該一般概念指的又是哪種具體觀察。他十分了解自己成功的經驗和失敗的教訓，因此，
他能正確的[閱讀全文]
(2007-03-13 09:28:49)
哥爾斯密的朋友再度出洋
作者：馬克·吐溫
譯者：黃寶生
按：以下幾封信裏記載的生活經驗無須虛構。一個僑居美國的中國人的經曆不需要運用幻想加以渲染。樸素的事實就足夠了。
第一封信
秦福兄：
一切都已準備停當，我就要離別這備受壓迫和災難深重的祖國，渡洋去那高尚的國度——美國！那裏人人自由，人人平等，[閱讀全文]
作者：馬克·吐溫
譯者：黃寶生
按：以下幾封信裏記載的生活經驗無須虛構。一個僑居美國的中國人的經曆不需要運用幻想加以渲染。樸素的事實就足夠了。
第一封信
秦福兄：
一切都已準備停當，我就要離別這備受壓迫和災難深重的祖國，渡洋去那高尚的國度——美國！那裏人人自由，人人平等，[閱讀全文]
(2007-03-13 09:28:49)
讀書，請你叩開這四扇大門
黃玉峰
培根說：“凡有所學，皆成性格”。讀什麽書，對一個人的精神成長，實在太重要了。
初涉讀書界，應該由淺入深，跨人四扇大門：
第一扇大門是時間之門，也可以說是曆史之門。不妨讀一讀林漢達、曹餘章先生的《上下五千年》。這本書雖寫成於上世紀80年代，卻至今還有很強的生命力，涉及到中國文明發展史的[閱讀全文]
黃玉峰
培根說：“凡有所學，皆成性格”。讀什麽書，對一個人的精神成長，實在太重要了。
初涉讀書界，應該由淺入深，跨人四扇大門：
第一扇大門是時間之門，也可以說是曆史之門。不妨讀一讀林漢達、曹餘章先生的《上下五千年》。這本書雖寫成於上世紀80年代，卻至今還有很強的生命力，涉及到中國文明發展史的[閱讀全文]
