這天下午小粒看見兒子吉米要出門，順口說：“今天看到一輛悍馬車，威武雄壯，顏色介於藍綠灰之間，很是獨特彰顯氣質，我要是有這麽一匹高頭大馬，想像每次攀上去跳下來，應該英姿颯爽，威風無限。”
吉米大不以為然，說：“你喜歡它什麽呢？那麽費油，根本不環保，那麽大，停車的時候還要占比別人更大的地方，沒有公德。”
小粒：“你開的小野馬跑車噪聲很大，很吵，也不環保，沒有公德啊，你自己也說那噪聲容易惹警察煩。”
兒子說：“我買跑車是因為喜歡小野馬這個款兒，你買車隻是代步工具，悍馬軍用版你買不到，民用版早都停產了，二手車也很貴，你又沒錢買。”
小粒賭氣道：“我沒打算買，也隻是單純喜歡悍馬的款兒，說說還不行嗎？”
兒子不滿地哼唧著進了車庫，小粒靜等片刻，猛聽見一陣劇烈的轟鳴，聽著先駛出車庫，再一陣劇烈轟鳴由近而遠，漸漸遠去，她定定神忍不住和先是張瀟抱怨：“小野馬跑車他也沒錢買，還不是因為先賣了我們之前給他買的車又貸款才遂了心願。我要是把他的跑車賣掉，一樣能湊夠錢買輛二手悍馬，二手就二手，那也是悍馬，那麽大一家夥，爬上跳下一樣英姿颯爽。”
張瀟說：“那你剛才為什麽不說給他聽？”小粒說： “其實他把我們買給他的車低價賣給車行過後已經感覺到不妥當，既然他有所悔過，為什麽還要揪住不放呢？再說他憑自己的本事找到滿意的工作，想犒勞一下自己也是應該支持的。”
張瀟說：“既然你選擇包容他，愛護他，就不要再憤憤不平了。”小粒說：“是他先憤憤不平的。兒子小學時上自然科學課，老師說家用洗碗機費電費水不環保，從那以後，他就沒讓我們用過洗碗機，可這並不妨礙他一工作就買個小野馬。”張瀟哼唧著沒表示支持。
反正今天和這父子倆說不通，她轉身求助狗狗：“阿波羅，不如咱倆走大圈兒去，走遠遠。”阿波羅立刻一蹦三尺高，歡天喜地等在門口，沒一會兒跟著小粒出了門。
小粒和阿波羅經過小區一家後院，知道這家房子剛剛易了主人，沒想到從裏麵撲過來一條大狗，前肢高高躍起伏在柵欄上，阿波羅同樣直立起身，兩隻狗狗很快趴在一起熱切交流。
交友需謹慎，小粒順便幫阿波羅把關仔細看了看這隻狗，嗬！居然奇醜無比，就開口道：“狗狗，你這麽醜，你媽媽愛你嗎？”大狗搖著尾巴，傻傻地看著小粒沒什麽反應，估計聽不懂中文，不像阿波羅中英雙語‘狗’才，政治覺悟又高，果真它聽到後很認真地轉過臉來，詫異地看著小粒，仿佛在說： “你為什麽要這樣說話？”
小粒不以為然：“他就是很醜啊！我想知道他媽媽有沒有嫌棄他。”阿波羅很認真，仿佛說： “那是他媽媽呀，當然愛它啦。你這樣說話很rude，粗魯！你應該道歉。”
小粒不服氣：“憑什麽？我說的是事實呀。”阿波羅不依：“這不是事實，你不可以這樣說話，你傷害他了，應該道歉。”
小粒感到它是認真的，因為它的臉幾乎懟到自己的臉上，一副不依不饒的模樣，小粒隻好息事寧‘狗’，對大狗說：“好吧好吧，OK，OK！大狗狗，你長得這麽獨特，別具一格，你媽媽一定很愛你，我們大家都愛你，我也愛你，阿波羅最愛你，相信他剛剛已經告訴你了，你們都是世界上最棒的狗狗。”
然後轉頭跟阿波羅說：“這樣可以嗎？”阿波羅很果斷：“很好，咱們可以走了。”它上肢輕輕一推，整個身體輕巧地躍回步道重新上路。
小粒跟在後頭心有不滿：“阿波羅，你不覺得你和哥哥說話的口氣越來越像嗎？簡直一模一樣，隻講究政治正確，不顧事實，還聽不得別人說真話。”阿波羅輕鬆小跑著，神態大不以為然，仿佛在說：“那又怎樣？反正我們美國人都這樣。”
小粒帶狗出了小區，沿路往北走，穿過一個淺穀，穀底有一條溪流橫過馬路下的河道順穀蜿蜒，走過橋是一個小緩坡，左側是溪邊的一片公共草地，往上就是兩排新建的豪宅。每次走過靠路的這處宅子，遠遠就把坡上的後院盡收眼底，假山流水泳池，草坪和新栽種的樹木，房子帶可步出的地下室，就是從後麵看有三層，從前麵看隻有兩層。想象這家人看後院的景色一定很美：一片綠色的淺穀中間流淌著溪水。
剛開始小粒走過不免感慨：都豪宅了，為什麽離路這麽近？不保護隱私嗎？幾次過後發現這家人和狗都是展示型甚至表演型人格，就明白沒有比這個後院更好的展台了。還沒走近，這家先跑出來一隻小狗，體型似一隻大貓，但四肢修長，毛色黑白分明像奶牛，它先對著阿波羅狂吠，然後繞著泳池狂奔數圈，再接著對阿波羅狂吠。
阿波羅最早也和這個小狗有過熱烈交流，後來不知它們之間發生了什麽，也許是個性不合？反正阿波羅很快沒了興趣，以後就不再親熱，現在隻是趕忙夾緊尾巴低下頭裝沒看見，並加快了腳下步伐。
吉米大不以為然，說：“你喜歡它什麽呢？那麽費油，根本不環保，那麽大，停車的時候還要占比別人更大的地方，沒有公德。”
小粒：“你開的小野馬跑車噪聲很大，很吵，也不環保，沒有公德啊，你自己也說那噪聲容易惹警察煩。”
兒子說：“我買跑車是因為喜歡小野馬這個款兒，你買車隻是代步工具，悍馬軍用版你買不到，民用版早都停產了，二手車也很貴，你又沒錢買。”
小粒賭氣道：“我沒打算買，也隻是單純喜歡悍馬的款兒，說說還不行嗎？”
兒子不滿地哼唧著進了車庫，小粒靜等片刻，猛聽見一陣劇烈的轟鳴，聽著先駛出車庫，再一陣劇烈轟鳴由近而遠，漸漸遠去，她定定神忍不住和先是張瀟抱怨：“小野馬跑車他也沒錢買，還不是因為先賣了我們之前給他買的車又貸款才遂了心願。我要是把他的跑車賣掉，一樣能湊夠錢買輛二手悍馬，二手就二手，那也是悍馬，那麽大一家夥，爬上跳下一樣英姿颯爽。”
張瀟說：“那你剛才為什麽不說給他聽？”小粒說： “其實他把我們買給他的車低價賣給車行過後已經感覺到不妥當，既然他有所悔過，為什麽還要揪住不放呢？再說他憑自己的本事找到滿意的工作，想犒勞一下自己也是應該支持的。”
張瀟說：“既然你選擇包容他，愛護他，就不要再憤憤不平了。”小粒說：“是他先憤憤不平的。兒子小學時上自然科學課，老師說家用洗碗機費電費水不環保，從那以後，他就沒讓我們用過洗碗機，可這並不妨礙他一工作就買個小野馬。”張瀟哼唧著沒表示支持。
反正今天和這父子倆說不通，她轉身求助狗狗：“阿波羅，不如咱倆走大圈兒去，走遠遠。”阿波羅立刻一蹦三尺高，歡天喜地等在門口，沒一會兒跟著小粒出了門。
小粒和阿波羅經過小區一家後院，知道這家房子剛剛易了主人，沒想到從裏麵撲過來一條大狗，前肢高高躍起伏在柵欄上，阿波羅同樣直立起身，兩隻狗狗很快趴在一起熱切交流。
交友需謹慎，小粒順便幫阿波羅把關仔細看了看這隻狗，嗬！居然奇醜無比，就開口道：“狗狗，你這麽醜，你媽媽愛你嗎？”大狗搖著尾巴，傻傻地看著小粒沒什麽反應，估計聽不懂中文，不像阿波羅中英雙語‘狗’才，政治覺悟又高，果真它聽到後很認真地轉過臉來，詫異地看著小粒，仿佛在說： “你為什麽要這樣說話？”
小粒不以為然：“他就是很醜啊！我想知道他媽媽有沒有嫌棄他。”阿波羅很認真，仿佛說： “那是他媽媽呀，當然愛它啦。你這樣說話很rude，粗魯！你應該道歉。”
小粒不服氣：“憑什麽？我說的是事實呀。”阿波羅不依：“這不是事實，你不可以這樣說話，你傷害他了，應該道歉。”
小粒感到它是認真的，因為它的臉幾乎懟到自己的臉上，一副不依不饒的模樣，小粒隻好息事寧‘狗’，對大狗說：“好吧好吧，OK，OK！大狗狗，你長得這麽獨特，別具一格，你媽媽一定很愛你，我們大家都愛你，我也愛你，阿波羅最愛你，相信他剛剛已經告訴你了，你們都是世界上最棒的狗狗。”
然後轉頭跟阿波羅說：“這樣可以嗎？”阿波羅很果斷：“很好，咱們可以走了。”它上肢輕輕一推，整個身體輕巧地躍回步道重新上路。
小粒跟在後頭心有不滿：“阿波羅，你不覺得你和哥哥說話的口氣越來越像嗎？簡直一模一樣，隻講究政治正確，不顧事實，還聽不得別人說真話。”阿波羅輕鬆小跑著，神態大不以為然，仿佛在說：“那又怎樣？反正我們美國人都這樣。”
小粒帶狗出了小區，沿路往北走，穿過一個淺穀，穀底有一條溪流橫過馬路下的河道順穀蜿蜒，走過橋是一個小緩坡，左側是溪邊的一片公共草地，往上就是兩排新建的豪宅。每次走過靠路的這處宅子，遠遠就把坡上的後院盡收眼底，假山流水泳池，草坪和新栽種的樹木，房子帶可步出的地下室，就是從後麵看有三層，從前麵看隻有兩層。想象這家人看後院的景色一定很美：一片綠色的淺穀中間流淌著溪水。
剛開始小粒走過不免感慨：都豪宅了，為什麽離路這麽近？不保護隱私嗎？幾次過後發現這家人和狗都是展示型甚至表演型人格，就明白沒有比這個後院更好的展台了。還沒走近，這家先跑出來一隻小狗，體型似一隻大貓，但四肢修長，毛色黑白分明像奶牛，它先對著阿波羅狂吠，然後繞著泳池狂奔數圈，再接著對阿波羅狂吠。
阿波羅最早也和這個小狗有過熱烈交流，後來不知它們之間發生了什麽，也許是個性不合？反正阿波羅很快沒了興趣，以後就不再親熱，現在隻是趕忙夾緊尾巴低下頭裝沒看見，並加快了腳下步伐。
很快男主人出來了，他大聲地和狗說著話：“嗨，你要友好一些，有沒有和你的朋友打招呼說‘嗨’呀，你應該安靜點兒，更禮貌一些。”小粒和阿波羅低著頭，快步往前走，不用看就知道，方圓百米都不會有一個人影，可也不能確定他所說的朋友是自己，這柵欄裏外不遠不近的距離，探頭和陌生人打招呼似乎也不合適，隻能假裝沒有聽見低頭快步往前行，怕對方的話接不住。
但裏麵的男主人打開話匣子，一本正經教訓狗狗，有那麽一會兒狗狗非常專注地看著主人，似乎在仔細聆聽，但是突然間一下子撒歡滿院子亂跑，沒頭蒼蠅似的來回跑跳，主人見慣不慣，話兒張嘴就來：“AH， There they are， my super Dunphy’s. ”就是：“嗨，看看這個Dunphy家族英雄。”小狗這時衝他哼了兩聲，像是辯解，他繼續：“you don’t get to talk, you had a chance to be better people today, you, to be more well- rounded, and you, to be a better student, you could have elevated the Dunphy name, but instead, you chose to tarnish it, so congratulations lady, you brought this family to a new low.”
就是：“沒你說話的份兒，今天你原本可以更多進步的，你，和大家更好的相處，你，可以做一個好學生，你本來可以給家族爭光的，但是恰恰相反，你卻給家族抹黑。所以恭喜你小姐，你讓家族名譽再次跌出下限。”
小粒終於聽出他原來是《摩登家庭》的大粉絲，說這一段正是在向第三季第三集女主角教訓兩個女兒的情節致敬呢。這段兒講的是女主角的兩個女兒，一個人見人愛是學渣，另一個書呆子學霸，兩個人性格迥異相處也不對付。女主角很希望兩個孩子能夠互幫互學互愛，取長補短，共同進步。這個情節是講女主去學校接這對女兒的時候，剛停車就接到校長的電話，告知她兩個女兒學霸讓學渣抄了作業，並搶白她的辯解。女主惱羞成怒就對前來管教她停車違規的女警發了一通邪火，之後電視上給了女警一個沉靜的表情，並沒有展示後續處理，鏡頭直接給了下課後的兩個女兒，接著是女主對她們來了上麵這段嚴厲教訓，之後放鬆口氣說：“And I would actually like to get these loosened up. if I might.”就是：“可以的話，希望你幫我解開這個。” 女主角轉過身，亮出了背後反剪著雙手的手銬，原來是請求女警給她打開手銬呢。戲劇嘛，要的就是情理之中，意料之外，而這部喜劇把這段拿捏的很是到位傳神。
到底是豪宅大院，從後院到前院還是要多走幾步的，小粒和阿波羅想快步走過他們家的後院，因為小粒很擔心等他說完了這段台詞會轉身露出他反剪的雙手，想象露出手銬的樣子，然後再來一句：“And I would actually like to get these loosened up. if I might.”就是：“看，這表演可圈可點吧。”
小粒覺得不應該把人家，還有自己，逼到這個地步，趕緊和阿波羅加快腳步離開這是非之地，一直走過前排的那套豪宅，轉過彎後小粒才放鬆下來教訓阿波羅說：“瞧把你嚇的，原以為你社牛，社交牛哄哄的那種，結果你社恐，社交恐懼症。你現在見識到什麽是真正的美國人了吧，看人家自編自演戲份多足，你隻有夾著尾巴逃跑的份兒，連觀賞的勇氣都沒有，以後還敢說自己是美國人嗎？”
這時的阿波羅還沒緩過來，依舊垂頭喪氣不言語。
但裏麵的男主人打開話匣子，一本正經教訓狗狗，有那麽一會兒狗狗非常專注地看著主人，似乎在仔細聆聽，但是突然間一下子撒歡滿院子亂跑，沒頭蒼蠅似的來回跑跳，主人見慣不慣，話兒張嘴就來：“AH， There they are， my super Dunphy’s. ”就是：“嗨，看看這個Dunphy家族英雄。”小狗這時衝他哼了兩聲，像是辯解，他繼續：“you don’t get to talk, you had a chance to be better people today, you, to be more well- rounded, and you, to be a better student, you could have elevated the Dunphy name, but instead, you chose to tarnish it, so congratulations lady, you brought this family to a new low.”
就是：“沒你說話的份兒，今天你原本可以更多進步的，你，和大家更好的相處，你，可以做一個好學生，你本來可以給家族爭光的，但是恰恰相反，你卻給家族抹黑。所以恭喜你小姐，你讓家族名譽再次跌出下限。”
小粒終於聽出他原來是《摩登家庭》的大粉絲，說這一段正是在向第三季第三集女主角教訓兩個女兒的情節致敬呢。這段兒講的是女主角的兩個女兒，一個人見人愛是學渣，另一個書呆子學霸，兩個人性格迥異相處也不對付。女主角很希望兩個孩子能夠互幫互學互愛，取長補短，共同進步。這個情節是講女主去學校接這對女兒的時候，剛停車就接到校長的電話，告知她兩個女兒學霸讓學渣抄了作業，並搶白她的辯解。女主惱羞成怒就對前來管教她停車違規的女警發了一通邪火，之後電視上給了女警一個沉靜的表情，並沒有展示後續處理，鏡頭直接給了下課後的兩個女兒，接著是女主對她們來了上麵這段嚴厲教訓，之後放鬆口氣說：“And I would actually like to get these loosened up. if I might.”就是：“可以的話，希望你幫我解開這個。” 女主角轉過身，亮出了背後反剪著雙手的手銬，原來是請求女警給她打開手銬呢。戲劇嘛，要的就是情理之中，意料之外，而這部喜劇把這段拿捏的很是到位傳神。
到底是豪宅大院，從後院到前院還是要多走幾步的，小粒和阿波羅想快步走過他們家的後院，因為小粒很擔心等他說完了這段台詞會轉身露出他反剪的雙手，想象露出手銬的樣子，然後再來一句：“And I would actually like to get these loosened up. if I might.”就是：“看，這表演可圈可點吧。”
小粒覺得不應該把人家，還有自己，逼到這個地步，趕緊和阿波羅加快腳步離開這是非之地，一直走過前排的那套豪宅，轉過彎後小粒才放鬆下來教訓阿波羅說：“瞧把你嚇的，原以為你社牛，社交牛哄哄的那種，結果你社恐，社交恐懼症。你現在見識到什麽是真正的美國人了吧，看人家自編自演戲份多足，你隻有夾著尾巴逃跑的份兒，連觀賞的勇氣都沒有，以後還敢說自己是美國人嗎？”
這時的阿波羅還沒緩過來，依舊垂頭喪氣不言語。
