《紅樓夢連環畫》第七十六回 湘黛妙聯詩

第七十六回　凸碧堂品笛感淒清　凹晶館聯詩悲寂寞

賈赦、賈政得令，帶領賈珍等男人散去。賈母命將圍屏撤去，兩席並而為一，繼續賞月。來人報邢夫人：“方才大老爺出去，被石頭絆了一下，歪了腿。”於是賈母讓邢夫人、賈蓉媳婦去送，而尤氏留下服侍賈母。隻聽桂花陰裏，嗚嗚咽咽，嫋嫋悠悠，又發出一縷笛音來，果真比先越發淒涼。大家都寂然而坐。夜靜月明，且笛聲悲怨，賈母年老帶酒之人，聽此聲音，不免有觸於心，禁不住落下淚來。此時眾人彼此都不禁有淒涼寂寞之意。

黛玉和湘雲退席散步至凸碧凹晶山高水低處賞月，兩人詩興大發，頻頻接續，竟得妙句：“寒塘渡鶴影，冷月葬花魂。”妙玉也來賞月，聽二位對詩，從山石後出來，道：方才我聽見這一首中，有幾句雖好，隻是過於頹敗淒楚。此亦關人之氣數而有，所以我出來止住。遂邀二人同來櫳翠庵中。妙玉提筆結句。黛玉、湘雲二人讚賞不已，天快亮了，湘雲隨黛玉去瀟湘館歇息。湘雲有擇席之病，黛玉又失眠之症，二人側轉難眠。

看點評注 highlights

1. “方才大老爺出去，被石頭絆了一下，歪了腿。”（大老爺=賈赦）

2. 隻見方才瞧賈赦的兩個婆子回來說：“瞧了右腳麵上白腫了些，如今調服了藥，疼得好些了，也不甚大關係。”賈母點頭歎道：“我也太操心。打緊說我偏心，我反這樣。”因就將方才賈赦的笑話，說與王夫人、尤氏等聽。王夫人等因笑勸道：“這原是酒後大家說笑，不留心也是有的，豈有敢說老太太之理。老太太自當解釋才是。”（老太太何等機敏之人，賈赦講的“針灸不著因心偏”笑話，她記著呐，你小兒影射我偏心啊。讓人捧腹。）

3. 凸tū、凹āo二字，俗念作‘拱’‘窪’二音。

4. 湘雲：寒塘渡鶴影，黛玉對：冷月葬花魂。(水塘裏猛然飛出一鶴，湘雲得寒塘渡鶴影，自然精彩。然而，影字隻有魂字對，難。黛玉才女苦思片刻，竟然對得天衣無縫，冷月葬花魂。引出欄外山石後一個人，笑道：好詩，好詩！卻又嫌葬與魂字不吉，故一起回櫳翠庵由妙玉續寫。)

5. 隻是方才我聽見這一首中，有幾句雖好，隻是過於頹敗淒楚。此亦關人之氣數而有，所以我出來止住。於是續書：香篆銷金鼎，脂冰膩玉盆。簫增嫠婦泣，衾倩侍兒溫。空帳懸文鳳，閑屏掩彩鴛。露濃苔更滑，霜重竹難捫。猶步縈紆沼，還登寂曆原。石奇神鬼搏，木怪虎狼蹲。贔屭朝光透，罘罳曉露屯。振林千樹鳥，啼穀一聲猿。歧熟焉忘徑，泉知不問源。鍾鳴櫳翠寺，雞唱稻香村。有興悲何繼，無愁意豈煩。芳情隻自遣，雅趣向誰言。徹旦休雲倦，烹茶更細論。（有關人之氣數，令妙玉上心，遂續完三十五韻，方迂回圓滿。湘雲與黛玉拍手叫絕。）

6）作者借著妙玉這個角色，感發老莊的道家思想，“天人合一”和“清靜無為”，追求“逍遙遊”的生命自由境界。麵對強大的製度和習慣勢力，像挑戰大風車的堂吉訶德，賈寶玉因極度反感功名利祿，反道貌岸然的假麵具，反幾千年沿襲下來而且早已變質的八股文章，而異軍突起，挑起“意淫”大旗，撕破統治者正人君子的麵皮，捅向他們的心髒。如第五回警幻仙子所說：正是以其意淫二字，可心會而不可口傳，可神通而不能語達。汝今獨得此二字，在閨閣中雖可為良友，卻於世道中未免迂闊怪詭，百口嘲謗，萬目睚眥。這也是《紅樓夢》屢屢被禁的主要原因。



第七十六回　凸碧堂品笛感淒清　凹晶館聯詩悲寂寞