一個普通美國軍人的艱難壯舉！
"I resigned from the military because of Trump。"
https://www.washingtonpost.com/opinions/2025/10/16/marine-resign-trump-oath-constitution/
一位普通的美國海軍陸戰隊成員，一位服役美國海軍陸戰隊達24年的指揮官道格·克魯格曼上校（Doug Krugman，Colonel），在【華盛頓郵報】（The Washington Post）上發表了篇強有力的專欄文章，宣稱他辭職是“因為川普總統”。
有人說，上校克魯格曼之所以辭職，是因為他看到，在川普的治下，他晉升將軍級別無望，隻好走人，但說者毫無根據，不可信。現實裏，如果一個人不是主管他職位晉申的官員，而肆意猜測他人的升遷，都是無稽之談，無從評論。但有一點可以肯定，說克魯格曼上校的辭職與川普相關，到是說對了，看看克魯格曼上校他本人是怎麽說的吧。
“ ... （此時）放棄軍旅生涯是‘出於對國家未來的擔憂’”。（...gave up his career “out of concern for our country’s future.”）
“美國軍隊官兵宣誓捍衛憲法，是不應該有任何心理保留、也沒有任何規避的意圖。從前總統比爾·克林頓開始，我在五位總統任期內都宣誓或重複過這一誓言。我為此冒著生命危險，在兩場戰爭中擔任步兵軍官。我目睹了海軍陸戰隊員為此犧牲，”克魯格曼寫道。 （“United States military officers take an oath to defend the Constitution without mental reservation or purpose of evasion. I swore or repeated that oath under five presidents, starting with former president Bill Clinton. I risked my life for it, serving as an infantry officer in two wars. I watched Marines die for it,” Krugman wrote.）
“現在，我不再相信川普總統了。在他的第一個任期內，我是越來越難以為他的行為辯護。而最終導致他在1月6日，（煽動不明真相的MAGA支持者）襲擊了試圖履行職責的國會。我希望他能從這些錯誤中吸取教訓，但沒過幾天，我便意識到他並沒有。我無法毫無保留地追隨一位似乎如此願意無視憲法的總司令。”（ With President Trump, I no longer believe that. During his first term, his actions became increasingly difficult for me to justify, culminating with the Jan. 6 attack on Congress as it tried to execute its duties. I hoped he had learned from those errors, but it only took a few days of his second term for me to realize he had not. I could not swear without reservation to follow a commander in chief who seemed so willing to disregard the Constitution.）
克魯格曼上校繼續寫道，“起初，他認為唐納德·川普僅是‘道德上錯誤’的行為，比如赦免2021年1月6日的暴亂者。（Krugman wrote that at first, he worried about Donald Trump’s “morally wrong” actions, like pardoning the January 6th, 2021, rioters.）
“然而，比不道德更糟糕的是，川普總統為了實現自己的個人目地，竟然無視法律和憲法。今年5月，當被問及第五修正案對正當程序的要求，以及他作為總統是否需要維護憲法時，他脫口而出的第一句話盡然是‘我不知道’。”（Worse than immorality, however, has been President Trump’s willingness to disregard the law and Constitution to achieve his goals,” Krugman continued. “When asked in May about the Fifth Amendment requirements for due process and if he needed to uphold the Constitution as president, the first words out of his mouth were “I don’t know.”）
這對克魯格曼上校來說太過分了，因此他對退役的決定毫不後悔。“我放棄了我熱愛的事業，換取做正確事情的自由、表達自己想法的自由、以及捍衛我們國家的自由。”（I have given up the service I loved for the freedom to do the right thing, the freedom to speak my mind and the freedom to speak in defense of our country。）
克魯格曼上校說得對，我們這些移民到美國來的原外國人，耳聞目染也知道，美國治國政治是憲法高於總統，但似乎大多數人並不理解這一點。捍衛國家的憲法，是國家免受一切國內外敵人的侵害的基礎；捍衛國家的憲法，不是隻對百姓而言，必須是從總統、最高法院以及任何其他國會議員們做起。
克魯格曼上校是一位真正的美國英雄！
看下草民們是如何評價克魯格曼上校的艱難壯舉：
百姓一：克魯格曼上校明辨是非，始終堅守陣地。他服務人民、捍衛國家、守護人民，絲毫不顧及自身安全和財富。今天那些在我們三個政府部門之間來回穿梭的人應該以他為榜樣，因該效仿他。我感謝克魯格曼上校多年的服務。我感激他的勇氣、犧牲和人性。
百姓二：克魯格曼上校，感謝您的服務！美國人民可能都需要像您那樣來捍衛憲法。因為我們可能別無選擇，隻能在民事層麵捍衛憲法，抵禦本屆政府的侵害。川普、眾議院和參議院的共和黨人違背了他們保護和捍衛憲法的誓言。
百姓三：作為一名退伍軍人，現在的聯邦官員，我為我所目睹的一切感到十分痛苦。無法公開談論事情讓我感到沉重，我的許多同事也同樣如此。幸運的是，我的職責有限，幾乎不可能被要求做一些不道德或非法的事情。24年的公職生涯讓我感到壓力重重。我不禁要問，事情怎麽會發展到今天這個地步。自從上屆布什總統以來，我都擔任過各種職務。驕傲的日子已經一去不複返了，我隻希望現在就能退休了。
百姓四：軍人被要求永遠忠誠。先生，我一點也不怪你。我服役18年了，我不會在川普手下服役。我一直執行上級的命令，因為這些命令是合法的。我不認為他的命令合法。南方司令部的上將也一定有同樣的感受，因為他也要辭職。他隻是沒勇氣大聲說出來。歡迎回歸平民生活。
百姓五：沒錯，這人憑良心行事，真是值得稱讚。
百姓六：我理解為什麽許多評論者對任何出於道德原因采取行動的人都表示懷疑。川普MAGA刻意阻止民眾關注重要的社會現實和問題。他們認為，隻要他們能得到自己想要的東西，其他人就無關緊要，所以他們無法想象還有美國人關心他人，就像克魯格曼上校那樣的光明磊落。我擔心，這位海軍陸戰隊員隻是那些道德觀念會阻礙他們繼續為國效力的人中的第一個。他們宣誓要捍衛我們的憲法。然而現任政府成員不履行他們對憲法的誓言，並且強迫我們的軍人也違背誓言。我認為，政府的首要任務是將任何可能違抗政權命令的人從軍隊中清除出去。這些男男女女宣誓要守護的國家和憲法是一個??秉持民主原則的憲政共和國，而不是一個威脅向本國公民宣戰的政權。他們已經將那些可能抵製他們實施“2025計劃”以建立獨裁政權的政府雇員清除出去。他們已經在利用我們的司法係統報複那些被認為犯下錯誤的人，例如質疑、批評、反對政府（我們珍視的自由）政策的反對派成員。未來我們還會因為哪些其他自由而受到懲罰？
