
英國有道“國民美食”——炸魚薯條,英文叫Fish and Chips。這是英國飲食文化的象征,常出現在海濱小鎮、酒吧和社區小店。在英聯邦的澳洲、新西蘭和加拿大等國,由於受英國飲食文化的影響,在街頭巷尾總會看到這種“Fish & Chips Shop”,傳統上用報紙包裹(現多用食品用紙),便於外帶。許多人喜歡邊走邊吃,或坐在海邊長凳,或是席地而坐在公園青草地上,享用這道美食。
據介紹,英國還有一個“全國炸魚薯條日”(通常在6月第一個完整周的周五),慶祝這道經典美食。Fish and Chips起源於19世紀的英國,廣泛認為是工人階級的日常食品。炸魚的做法可能受到猶太移民的影響,而炸薯條則與法國或比利時的薯條文化有關。到20世紀初,這道菜成為英國街頭美食的象征,尤其在沿海地區和工業城市,"Chippy"(炸魚薯條店)遍布街頭。
這次我們在倫敦登船去冰島,但倫敦的遊輪碼頭在很遠的南安普敦,保險起見我們在希思羅機場酒店住一晚機場酒店,次日再去南安普敦的遊輪碼頭。經過二十幾個小時的飛行,我們已經很疲倦,就在酒店餐廳吃個晚餐。英國的物價高得離譜,也不見得多少美味的菜肴,基本上都是幾十上百英鎊。我就點了一份“炸魚薯條”Fish and Chips,27英鎊,還要加12.5%的服務稅,那就是30英鎊:
我的這份炸魚薯條,外加豌豆泥和蒜泥醬、半個檸檬
好家夥!我一算這一份“炸魚薯條”就是60澳元,相當於40美元、293人民幣,在墨爾本差不多也就15塊澳元。很多墨爾本的朋友整天叫喚“物價高”,這是你沒看到什麽叫“物價高”,去了英國會嚇死你!英國人的平均工資也不見得高到哪裏,這一客“炸魚薯條”可能也成為現代工人階級的奢侈品了。吃完“炸魚薯條”覺得還可以,大家注意正宗的“炸魚薯條”是用報紙包的,上麵這張照片可以看到,現在幾乎看不到這種包裝。我就給一個穿製服的領班打個手勢請他過來,說我來自墨爾本,沒少吃過“炸魚薯條”,我們那裏有不少Fish And Chips鋪子,這次吃到老祖宗的版本,點個讚!領班緬甸地笑笑,操著一口南亞口音和我攀談幾句。這時我才發現整個餐廳沒有一個白人服務員,全是印度、巴基斯坦裔裔,可能他們承包了這些餐廳?當然菜肴還是保持了原有的風格。
為什麽我知道“炸魚薯條”呢?這裏給大家說個故事:
我們這裏的孩子每到周末,都要參加各種體育活動,體能消耗大,每次接兒子參加完訓練/比賽,我都會在回家途中的一家“Fish & Chips”快餐店停下,買兩份香噴噴的炸魚薯條,滿滿兩大包才20塊錢。記得第一次進去店裏,前麵是為西人,他看我不懂如何點餐,就介紹哪種魚價廉物美,他還不住稱讚這位老板,說周圍幾家炸魚薯條店,就算這家最棒。
一來二去,我和這位老板老楊也熟悉了,原來他是蘇州來澳洲的移民,以前在國內是位牙醫,但在澳洲需要進一步專業進修才能拿行醫執照,費用非常高,也很長久,他的專業英文不太靈光。所以為了生計,他買下這個炸魚薯條店,原來的牙醫現在又當老板又當廚師,什麽活都幹,全家就住在店鋪的樓上。開始因為資金有限,為了節省開支,他們店的土豆條都是自己削皮,再用機器切成薯條,都是全家自己親力親為。他的兒子讀高中,課餘時間削土豆,每天要削二三十公斤,老板就給兒子20塊的零花錢。盡管比較辛苦,全家樂融融,也足見新移民的艱辛。
說明:薯條基本上有三種:一種是麥當勞賣的哪種細細的,叫“法國薯條”French fries;另一種叫Wiggle chips,像小船一樣,大多帶有很多香料和調味,超市有半成品賣,回家一烤就行;還有一種介於兩者之間,有指頭那麽粗。英國人的“炸魚薯條”就是用最後這種。
後來我也做上生意,搬到另一個區,5年後有次路過那裏,進去買點炸魚薯條,想不到老楊滿麵春風,說他的店已經賣了,這一眨眼八年多,兒子也大學畢業有了專業工作,老楊也全款買了房子,該好好休息休息了。我衷心地祝願老楊全家幸福安康。
其實做“炸魚薯條”並不難,以前我討教過老楊:從超市買一些魚片,最好是snapper鯛魚,用麵糊塗上後油炸。老楊的秘密是在麵糊中放一點啤酒,炸出來的麵糊會發泡鬆脆。在炸魚和薯條分兩步走,第一步開中高溫炸裏,等到八九成熟,撈出魚片和薯條,等到油溫升高到冒煙,再炸表,這樣的炸魚薯條外表蟹殼黃,內部鬆軟不柴。
後來自己做過兩次,因為油炸食物並不健康,也容易造成滿屋子油煙味,再後來也沒再做過。考慮健康因素,現在也很少在外買炸魚薯條。這次居然在倫敦吃到正宗的炸魚薯條,有點意外的驚喜。
各位要是有機會去英國旅遊,一定不要忘記品嚐品嚐這道“英國國民美食”
後記:
巧啦,回到墨爾本外出辦事,路上看到一家“炸魚薯條”Fish 'N Chips店,就進去看看。一份炸魚10塊澳元,一份薯條6塊。我就16要塊了一份,Snapper鯛魚的,數量比英國的還多,相當於英鎊才8塊。

內層是一張防油紙,外麵是一張普通食品包裝紙
我留意一下,店裏一共有4個油箱,分別是不同的油溫。我的這份大概用了10分鍾,魚是用魚片塗上麵糊現炸的,薯條是炸熟的半成品,都是二次高溫炸表的。閑著沒事,我就和老板聊天,我告訴她,我剛從英國回來,一份炸魚薯條30英鎊,相當於60澳元。她非常驚訝,說這個世界現在在衰敗。
老板是一位希臘裔的大姐,滿頭白發,快要退休了。她做了這個店已經30多年了,賺不了大錢,但生活綽綽有餘。她隨父母11歲就移民到澳洲,勤奮努力一輩子,很開心。好玩的是她愛時政,什麽國際大事,澳洲政壇,本州的稅務變動她一清二楚,連美國對中國的關稅都了如指掌。
本係列相關文章: