2025年回國散記 –上海民宿的“報備”

盡吾誌也而不能至者,可以無悔矣
打印 被閱讀次數
 前些日子我利用免簽回國了一趟。不顧親朋的勸阻,在booking上定了上海的一晚民宿。其實, 現在國內的酒店和歐洲酒店比,真的是物超所值。100多歐的五星酒店就算是在上海市中心也是一抓一大把。但是,這幾年在歐洲各地旅遊, airbnb的體驗非常不錯,特別是帶小朋友一起出行。所以我也想體驗一下國內的民宿。

國內大家夥兒反對的主要原因:國內的airbnb遠不如歐美的規範,價格也沒有什麽優勢,何苦呢?然而,有好奇心的並不隻有貓。我在booking上訂的是靜安區的一個看上去美輪美奐的民宿,照片上的室內裝修很小資。和業主通過平台交流,後來也使用mail, 彼此加了whatsApp, 溝通語言為英文。

我之所以用英文和這家上海民宿交流,不是想裝什麽“假洋鬼子”,而是看了一位網友的建議:萬一和業主有什麽糾紛,要找booking論理,直接出示這些英文通信記錄,不用翻譯。雖說現在有翻譯軟件可以代勞, 但是練習一下自己的英文也沒有啥壞處。

這位上海業主的英文很好,有禮貌,也比較專業。發了具體住址,門鎖密碼,還有一個介紹街區的小視頻。既然在booking上開業,做海外客戶的生意,那VPN肯定必備,也離不了whatsApp。房子的地段絕對好, 在淮海路上一個典型的老上海弄堂裏麵(圖1)。入住方式特方便:輸入密碼。



當我們提著行李來到住所,著實被房門上貼的那個有四個紅色大字“警方提示”的標識嚇了一跳(圖2)。一般來講,住客門上要麽啥都沒有, 要麽就是“歡迎”(welcome)之類的詞, 力圖給人“賓至如歸”的感覺。在這個全中國最繁華的城市最繁華地段的民宿門口,我讀著門上貼的冷冰冰的告示:命令房客去公安局實名登記進行報備。(圖2



我入住的前天,業主通過whatsApp發給我一個英文信息, 關於“境外人士住宿登記自助申報”。(圖)。信息還說可以替我們報備。那好,我就把護照拍照給他們,由他們負責“報備”好了。這樣做主要是免得我自己輸入信息不符合標準,搞不定還浪費時間。



這個程序就和我在國內各地住酒店一樣, 入住時出示護照, 前台複印, 然後歸還給我。

業主又通過whatsApp聯係我, 說我通過booking訂房使用的是國外信用卡,他們無法得到房款。他們問我能不能使用國內的數碼支付,alipay, wechat pay,之類。

我搞不懂為什麽他們無法得到外卡的房費。我說我沒有這些支付方式,但是我可以付現金。

入住當晚,按照約好的時間,housekeeper,管家,或者說業主的雇員,一位二三十歲的年輕人上門來收房費。

我為自己付現金這種孔乙己的落伍方式感到抱歉,所以提前把錢準備好,有零有整,這樣就不用人家找零錢了。

他收了房費,然後拍了護照的照片。

他說, 還有一件事。。。

我看他欲言又止的樣子, 問,“什麽事兒”?

他有點兒尷尬地對我說, 公安局報備, 還需要你拿著護照。。。

我說, 護照複印件給你們了啊

他說, 你還得手拿著你的護照,然後我給你拍照。信息裏說了啊

我趕緊從信息裏翻出那條信息, 原文如下:

Everyone who checks in needs to scan the QR code above to register, or you can send your passport photo and the photo of the passport you hold, and we can help you register.

手拿護照拍大頭照?派出所收嫌犯進去的時候,好像有類似的操作吧?

我搖頭:“不行,我不會拍這樣的照片的,我也不是犯人。”

他看上去很為難:“這個是規定, 對所有的人都是這樣要求的。”

我說:“我這一路去了好幾個城市, 住酒店出示護照,酒店留複印件,但從來沒有一家酒店入住時要拍我的照片。為什麽你們需要呢?”

他被我問得一時語塞。

我緩了一下口氣:“當然, 這個規定也不是您定的,與您無關。這樣吧, 您現在拿著我的護照複印件去做報備,如果公安局堅持要我手拿護照的照片,請他們直接和我聯係好了。”

他看我不妥協,沒辦法,隻好走了。一直到現在, 都沒有人和我聯係。

這應該是我在中國的第一次也是最後一次民宿經曆了。

護照報備的周折倒是其次, 關鍵是房間照片和實際差距太大了。

業主的解釋:他們公司在靜安區有很多房間。我是在電腦上做的預定,選的房間不一定就是我看到的照片。如果我是在手機版上做的預定,那麽就會看到真實分配給我的房間。

我不想追究到底,好歹就這一個晚上。回國一路上聽到的人們四處說經濟下行,特別是做小本生意的,蠻不容易的。在國內就這麽幾天, 還是息事寧人吧。

晚上在民宿周圍瞎逛。旁邊的五原路上不少酒吧,生意比較冷清,圖,也許天氣暖和以後會熱鬧起來。一不小心還碰上了“烏魯木齊中路”,圖, 空無一人。無法想象兩年前的那個冬天這裏的人頭攢動。





小棒棒 發表評論於
回複 'sysyphe' 的評論 : 名字是酒店,沒有寫民宿。是上周在雲南大理的最後一晚住宿被要求拍照。這是我在雲南七個晚上唯一一次被要求拍照。
sysyphe 發表評論於
回複 'iiiiiii' 的評論 : 謝謝, 記下了。下次回去爭取去體驗一下!
sysyphe 發表評論於
回複 '把酒論思' 的評論 :
該路牌周圍沒有看到警察,也沒有看到群眾。整條街根本就沒人!
和朋友們聊,人家說,有警察會讓你看到?haha
sysyphe 發表評論於
回複 '每天一講' 的評論 : “冷冰冰”是主觀用詞, 也可以是“溫馨提示”:)
這個規定也涉及“跨省”?太誇張了吧! 上海每天來那麽多外省的人, 怎麽弄?
閣下那位派出所的哥們, 故事應該不少, 靜候佳作
sysyphe 發表評論於
回複 'md2013' 的評論 : 謝謝來訪。
這個出入境管理法 大家都知道
但是這個法律條文沒有說得拿著護照拍照吧?
各國有自己的法規法令,當然應該遵守,這些信息通常會發到住客的郵箱或者手機上,
在國內酒店辦理入住的時候,有時候在前台會看到這些條例。沒見到哪個酒店把它貼在自己的大門上, 那不成了門神:)
sysyphe 發表評論於
回複 '小棒棒' 的評論 : 您這個拍照是在民宿還是酒店?也是在上海嗎?
謝謝留言, 俺也在看閣下的回國遊記呢。高產啊!佩服!
小棒棒 發表評論於
我也遇到了類似的情況,不過隻是拍照,不是拿著護照拍。
md2013 發表評論於
這是出入境管理法
每天一講 發表評論於
我讀著門上貼的冷冰冰的告示:命令房客去公安局實名登記進行報備。(圖2)
======

這不是命令是規定,凡是跨省出行都要到派出所備案。法規怎麽可能熱情洋溢,中外都是冷冰冰的。


上海市公安局人口管理辦公室,現已改名上海市公安局人口管理總隊,管理上海所有派出所。我一哥們原來就是那裏領導,現在更上一層樓了。 過幾天,我寫寫他的故事。
把酒論思 發表評論於
烏魯木齊中路路牌周圍還有警察麽?
iiiiiii 發表評論於
現在熱鬧的酒吧街是富民路。
登錄後才可評論.