觀美國王醫生的自傳電影SIGHT有感

微信各群和美國華人媒介在推廣王醫生的電影Sight上很努力，我幾天前還猶豫是否應該去看。幾年前我曾經看過片花，覺得經不起推敲，寫過簡評。我害怕看了整部電影，寫文章更得罪人，現在還是忍不住要寫文章。

從以往知道的材料看，這部電影是他自己花錢拍的，至少出了相當的額度。他是賺了老鼻子錢的美國成功的眼科醫生，擁有自己的獨立眼科診所，雇的都是拿他話說的“不會講中文的老美“。

這是我以前寫的：“其實沒有必要像自己出資為自己拍電影的Nashville眼科醫生王明旭那樣，每次采訪都將歧視說法不離口，他在Vanderbilt University不當教授去外麵掙錢也很好”。

這周日，我和太太在現代中文學校看了王醫生的電影，感受到了社區反應的積極。這已經是在聖路易斯放演的第四場，那些自願者們辛苦了。

我們看見王醫生昨天晚上是帶著行李，朋友告訴我，他沒有吃晚餐。舉辦完活動後，他和太太會開夜車從聖路易斯返回田納西，外科醫生往往都是這麽拚。

我們離場時有位自願服務的熱心人問我以前是否寫過文章，我說沒有，隻寫過片語。但是我公開告訴她，這個電影需要進行大修改後才行，但是似乎來不及了，因為5月24日就會在全美公演。

導演是美國人Andrew Hyatt, 我不知道他，幾位亞裔影星多數是美國華裔的大牌。王醫生花了不少銀子，今天朋友告訴我，該電影曆時很多年才拍成。

我很感興趣該電影的編劇，這個電影應該不會為他未來的劇本寫作加分。我猜測編輯應該不太懂中國曆史，查了發現他們三人確實都沒有中國背景：Andrew Hyatt，John Duigan和Buzz McLaughlin。

電影導演和編劇Andrew Hyatt。

最顯著的問題是這部電影嚴重失實，無論是說中國的事情還是美國的故事，都存在問題。

藝術來源於生活，可以有些藝術的想象空間，但是基本的Facts應該弄對。這就是我遲疑不寫小說的原因，因為複原曆史場景和對話需要做很多功課。

我們先說中國的故事，我太太在王醫生現場的Q&A環節舉手要提問，我讓她算了。因為她認為電影所述與我們所親曆的曆史出入太大，我是好不容易才勸動她前來跟我一起看電影的。我們都隻比王醫生稍微年輕些，知道不少文革晚期所發生的事情。

王醫生大概是1960或者1961年出生的人，因為他說在1982年抵美國時隻有21歲。以此計算在他懂事後，中國沒有出現饑荒。電影中說他家出現了米飯短缺的狀況，在中國浙江杭州，這肯定是錯誤的。

最令人不可思議的是，他是在父親和祖父均為醫生的家裏長大的孩子，母親還是科學家，也就是說他是在條件不錯和陽春白雪般家裏長大的孩子。正是因為他成長於高知的家庭，他比同輩人擁有更多的積累，所以他能在龐大數目的考生中順利考取中科大。

王醫生所見到的文革應該那些武鬥已經進入尾聲了，文革武鬥多發生在67-68年。他長那麽大後，媽媽不可能被打的滿臉是血和躺在床上。電影裏那些發生在浙醫大附院的打砸搶，應該是遵循的老美編輯寫的劇本，王醫生沒有把好關。

王醫生不僅是舞蹈世界冠軍，還有很高的音樂修養。他應該很享受在美國鄉村音樂之都Nashville的生活，我們專門繞道訪問過那裏的Vanderbilt。我是來看王醫生的交際舞表演的，結果隻看到片前他那些優美的舞姿。電影裏避爾不談他的交際舞和他的那些舞伴們，應該是個令人遺憾的事。

視頻中從他的二胡拉出的Shennadoah尤其動人，那曲目中有密蘇裏河啊。在那個年代的中國，資源不豐富的人家培養不出擁有這些特長的孩子，我們鄉裏人長很大才能見到小提琴。

這電影的美國部分也明顯出現漏洞。他是從中科大全獎讀的馬裏蘭大學物理博士，電影場景表現他在中餐館打工掙錢去支付$1500的MCAT考試費用。電影裏他交了錢就入了考場，當年MCAT的報名費隻需幾十美元。即使是培訓班的費用，$1500在當年也是天價。我在1990年的公派生室友，國家每月給$300-400。如果是培訓班的費用，證明王醫生當年轉向醫學決心的堅定。

電影裏還有白人公開在中餐館裏嘲諷中國人的鏡頭，至少我在美國沒有經曆這麽大膽的歧視。華裔進醫學院很難，但那是在另一些方麵的難。即使這樣，美國最難進的華大醫學院也有20%是華裔。

電影裏還有一個鏡頭展現的是申請美國醫學院，他勇敢地進入院長或係主任的辦公室請求幫助，那白人老頭公開說：“我們美國人都這麽難讀醫學院，你是中國人吧，你就打消這個念頭吧“。在美國這麽直白說這句話，以前是現在更是違法的，我高度懷疑這是他所經曆的。

王醫生是個有性格的funny guy，也是一位敢說敢做的人，然而電影裏所表現的他與這些特征完全不同。他在杭州時不敢打開中科大的錄取通知書，他讓他爸爸打開。我們可以說小中男當時害羞，可以理解。但是在美國的校園裏，當含有MCAT成績單的信封抵達他手中時，他也不敢打開看。他在繁忙校園裏跑去讓教授打開信封，然後便是教授誇獎他考得高分，這是哪門子的好萊塢場景啊？如果大家在影院看到這劇透，吃爆米花時要特別小心，以免嗆著。

令人感興趣的是電影裏無數次以誇張的手法描述，他在痛苦時眼前會浮出兒時的女性玩伴莉莉。一次出現蒙太奇，或其他手法可以理解，那是他的初戀和力量的源泉。但是影片出現了至少6次以上，特別是在眼科手術的關鍵時刻，他必須停頓下來，因為眼前浮現了那杭州女孩的幻覺。那也太過了，難道影片的導演和編劇都是好萊塢不入流的？

關於那位夢中情人，普林斯頓家長這樣留言：“去年九月份王醫生來亞特蘭大公演電影。我問過他的初戀現在如何，被告知那是虛構的人物”。華大教授：“我也看了to sight這部電影。關於文革這塊的時間確實有問題。另外有一個明顯的錯誤是阿炳並非生下來就失明，而是成年後染上性病導致失明的”。

電影描寫醫學科學那就更不好說了，分基礎突破和臨床應用，這也體現在眼科學裏。我們做過幾篇胎盤的論文，人類使用羊膜治療有超過半個世紀的時間。主要目的是想解決免疫反應的問題，因為羊膜存在我們不完全理解的免疫屏障功能。

可見ChatGPT老先生的科普：“"Amniotic membrane" 的中文翻譯是「羊膜」。羊膜是胎盤的最內層，通常在醫學上被用於傷口愈合等醫療應用“。

王醫生確實做出了世界首例的amniotic membrane contact lens，以突破炎症反應後的纖維組織的形成，這是一個了不起的成就。

王醫生的影片有個非常明顯的傾向，影片極盡所能寫中國的黑暗，文革的災難，讓我這個時爾批評國內的人都看不下去。可以說王醫生把其他人的苦難放在了自己的名下，他還弄錯了時間。但是他同時也沒有對美國人給他的機會感恩，他仍然認為自己受到了歧視。

王醫生的人生故事很吸引人，我在幾十年前就知道那個除了行醫就跳交際舞的浙江美國眼科醫生。他現在也很辛苦地穿梭在美國的幾十個州，希望他不要將我這個即時的影評太當回事，祝願他的電影首映成功。

最後需要說明的是，王醫生從中科大抵達美國的第一站是University of Maryland，他在那裏獲得了激光物理的博士學位。但是電影裏的場景是，他和另外兩位小中男從中國剛來時出現在MIT的校園裏。

大家知道王醫生在所有自傳材料裏都說，自己是畢業於哈佛和MIT的MD。這是不準確的，也令人容易弄混，其實王醫生沒有MIT的學位。

王醫生當年考入或轉入的是一個叫HST的計劃，即Harvard-MIT Health Sciences and Technology（簡稱HST)。很多HST的學生會拿哈佛和MIT的聯合培養的MD/PhD雙學位；有人僅從哈佛醫學院拿MD，雖然也會在MIT做些研究，王醫生的情況屬於後者。這也可以理解，因為MIT是一個沒有醫學院的大學，當然不能授予MD。在我看來，哈佛醫學院的牌子足夠響了，王醫生沒有必要去MIT攀親戚。

大家可以看從HST培養計劃的官方網站的說明材料：

“How is the HST MD program different from other MD programs?

HST adds a new dimension to medical school. The HST MD curriculum highlights the frontiers of what is known and what remains to be discovered. As an HST student, you’ll gain a deep understanding of the fundamental principles underlying disease and acquire the clinical skills of traditional medical training. In addition, you’ll undertake a meaningful research project in one of several hundred laboratories at Harvard, MIT, and local hospitals. It’s the perfect beginning to a multidisciplinary career as a physician-scientist.

What degree will I earn?

You’ll earn a MD degree from Harvard Medical School”.

ChatGPT翻譯官：

“HST醫學博士項目與其他醫學博士項目有何不同？

HST為醫學學校增添了新的維度。HST MD課程突顯了已知和待發現領域的前沿。作為HST學生，你將深入了解潛在疾病的基本原理，並獲得傳統醫學培訓的臨床技能。此外，你將在哈佛大學、麻省理工學院以及當地醫院的數百個實驗室中進行有意義的研究項目。這是作為醫學科學家多學科職業的理想開端。

我將獲得什麽學位？

你將獲得哈佛醫學院頒發的醫學博士學位”。