阿姬颯姨,五月奇葩

辛泰浩 (2020-05-26 14:57:39) 評論 (0)

七絕    阿姬颯姨
      球道多見雨燕飛,
      瀛洲正值摘梅時。
      全球肆虐新冠禍,
      嫗叟重思斷舍離!

      注:“阿姬颯姨”(Ajisai),漢語:繡球花,日語:紫陽花,八仙花;英語“Hydrangea”(海德朗吉亞)。繡球花看起來是花,而實際上是蕚。
繡球花有三大係統:中國(包括台灣)係統稱“繡球花”,球形似的花故而得名;北美(西洋)繡球花,稱為“安納貝爾”,不是球形,更似“口罩”形狀;日本原生的繡球花按日本學者的命名有:七變化,八仙花,紫陽花(來自白居易詩詞中指類似“丁香花”一類花的名稱),“禦瀧草”(Otaksa)(江戶時代,一位冒充“荷蘭人商人”的德國學者,以其小妾“小瀧”(Otakisan)的名字命名)。