舒嘯

巴黎散記：願你的鍾聲早日再次響起...

舒嘯 (2019-04-15 13:46:12) 評論 (12)

“巴黎聖母院這座教堂如今仍然是莊嚴宏偉的建築。它雖然日漸老去，卻依舊是非常美麗.”

“巴黎在白天發出的種種聲音，是這座城市在講話；夜晚的聲音，是這座城市在歎息；

“而（晨鍾齊鳴）則是這座城市在歌唱。

“把你的耳朵朝向這些鍾的合奏吧，聽聽那五十萬人的絮語，那河水永恒的嗚咽，那風無休止的歎息，那天邊山嶺上四座森林的管風琴一樣遙遠而低沉的四重奏……

“世界上還有什麽比這鍾聲與鈴聲的匯合，比這個音樂的大熔爐，比這支在三百呎高的雲端裏同時吹響的石笛，比這座像樂隊似的大城市，比這像暴風雨在咆哮似的大合奏更為壯麗、更為輝煌、更為燦爛呢？”（維克多·雨果/陳敬容）

願你的鍾聲早日再次鳴響...

-------------------------------------------------------------

後記：

當年雨果寫作《巴黎聖母院》時，聖母院已是破舊的半個廢墟。雨果特地把故事時間放到了15世紀，那正是聖母院的全盛時期。一八三一年，《巴黎聖母院》出版。隨後，在雨果大力推動下，在小說的感染影響下，聖母院得以重建，並於1864年5月31日竣工。

今天（4月16日），法國亞馬遜上“七星文庫”的《巴黎聖母院》已是銷量第一。

據Le Figaro報道，很多書店內，各種版本的《巴黎聖母院》均已脫銷。

又從以前照片裏找出一張塞納河左岸舊書攤與聖母院的“合影”，順手也貼上。

最後是我上中學時購得的“網格本”《巴黎聖母院》（陳敬容譯）中的聖母院插圖：

------------------------------------------------------

四月15日晚，在塞納河左岸，望著西堤島上仍在燃燒的巴黎聖母院，巴黎人情不自禁地開始吟唱：

（謝謝博友yy56建議。錄音來自EURONEWS。）

*******************************************************************************