還有很多詞匯中國現在已經不經常使用了，但日本還在使用，比如分野

三國演義裏有，臣夜觀天象，見一將星欲墜，以分野度之，當應在孫堅。