丹麥老雷的大腦保健日記之六 法國歌曲 “夢後”

 

夢後     

法國作曲家Faure作曲

在沉睡夢裏你的形象令我著迷。
我夢見歡樂，充滿激情的幻景，
你的眼睛柔和，你的聲音純淨洪厚，
你光芒四射，如同曙光照亮的天空;
你呼喚我，我騰空而起,
和你一起奔向光明。
天空雲開霧散為我們讓路，
無名的絢麗多姿的神聖的光彩，
在眼前一閃而過。
唉, 唉！，一夢醒來，令我悲哀！
我呼喚你，夜啊，歸還我你的謊言，
回來吧，光的泉源！
回來吧，神秘的夜！

丹麥老雷譯自英文