說起英語的Handyman，我曾經鬧了一個笑話。那是在我第一次買房子不久，我們小區又有一個獨立房在出賣。隻見賣房的牌上寫著有一個handyman在這個房子裏住，如果買房人想要裝修改造的話，這個handyman可以按照房主的要求來裝修和改造，大致就是這個意思。我當時的英語單詞還非常有限，以為handyman和handiBus是相似的意思。我知道handiBus是專門為殘疾人服務的車，那麽Handyman就是殘疾人了。當我給經紀人打電話說起這個房子時，我問她“這家有個殘疾人嗎”，她說沒有啊，我說“那賣房的牌子上寫著Handyman live inside …….”，還沒有等我說完，經紀人在電話那頭已經笑起來了，她說：“handyman不是殘疾人，而是動手能力強的人”。沒辦法，誰叫咱英語不好了呢。讓大家見笑了。還有呢，我經常把chicken和kitchen 、potato和tomato混淆，經常說在雞裏做飯，有時還把廚房給吃了，把土豆說成西紅柿也是經常的事。最難堪的是男女不分，經常把女人（she）說成男人(he)。唉，沒辦法，誰叫咱從小沒有學過英語呢。
說起英語的Handyman，我曾經鬧了一個笑話。那是在我第一次買房子不久，我們小區又有一個獨立房在出賣。隻見賣房的牌上寫著有一個handyman在這個房子裏住，如果買房人想要裝修改造的話，這個handyman可以按照房主的要求來裝修和改造，大致就是這個意思。我當時的英語單詞還非常有限，以為handyman和handiBus是相似的意思。我知道handiBus是專門為殘疾人服務的車，那麽Handyman就是殘疾人了。當我給經紀人打電話說起這個房子時，我問她“這家有個殘疾人嗎”，她說沒有啊，我說“那賣房的牌子上寫著Handyman live inside …….”，還沒有等我說完，經紀人在電話那頭已經笑起來了，她說：“handyman不是殘疾人，而是動手能力強的人”。沒辦法，誰叫咱英語不好了呢。讓大家見笑了。還有呢，我經常把chicken和kitchen 、potato和tomato混淆，經常說在雞裏做飯，有時還把廚房給吃了，把土豆說成西紅柿也是經常的事。最難堪的是男女不分，經常把女人（she）說成男人(he)。唉，沒辦法，誰叫咱從小沒有學過英語呢。
