最喜歡的法語歌 獻給過生日的老太太

 

參加外婆90歲生日“爬梯”

～～繼續有感～～



想當初，當我們陸續來到加拿大魁北克開始新移民的生活，其中包括年屆86歲的母親，我們是德女士、MA TANTE GÉMA 。。。等等這些魁北克老太太們生平頭一次近距離接觸到的亞裔人士，中國人。

迎接我們的是熱情，是開明，是張開的臂膀，是支持的微笑，無偏見無保留地歡迎我們進入大家庭，主要的領導潮流，就是這些老人！

舊文：           http://blog.wenxuecity.com/myblog/8269/200609/4033.html

                     http://blog.wenxuecity.com/myblog/8269/200607/17605.html



多少年過去，我對他們一直肅然起敬。。。。

這一張照片難得可貴！是十幾年前所攝，

四位8，90歲的老人 聚在一起，記得是請來慶祝我們買的第一個房子？   

其中我媽媽在右二，德先生在左一

前些年已先後去世。


（想你，媽媽！你們在上麵還好嗎？用天國的語言交流，再沒有障礙了吧）



四位老人如今還剩下兩個，她們是姑嫂關係：

德女士（右一，嫂子琳恩的媽媽）和“MA TANTE GÉMA” 熱瑪姑姑（右三，是德家的姐姐）


-------------------------


今天為老太太過90歲生日，我們間的愛還在，情依然，每次聚會都能強烈感受到這方麵。

我的想法也更簡單了====記得她們的好，珍惜他們的健康和心情，盡可能地讓老人高興和舒適，這同我們中國人盡孝的出發點真的是一樣的：

這些老人，辛勞一生養育子女後代------都是些很了不起的平凡人！


把這首魁北克的孝順女孩塞琳·迪翁唱的歌====我最喜歡的法語歌之一，

～～獻給兩位魁北克老太太～～～


L'amour existe encore


愛猶在  情依然。。。



 

（這個場子我很熟悉的。。曾經買票請德女士聽過賽琳，以及拉拉·發比安的演唱會。）


Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore

。。。。。。

Toutes mes années de déroute

 

Toutes, je les donnerais toutes

 

Pour m'ancrer à ton port

 

 

 

La solitude que je redoute

 

Qui me guette au bout de ma route

 

Je la mettrai dehors

 

。。。。。。