吵架的本事

這篇文章是寫給吵過架的人看的，紳士淑女們不必看下去，免得玷汙了您的眼睛。既然選擇看下去，不要指責我品味低下。正如 拉屎放屁，科學的解釋頭頭是道，研究一下無傷大雅，掌握一二有備無患。

 

號稱一輩子不吵架正如號稱一輩子不撒謊，不能說沒有，但是我沒見過。 既然沒有成佛成仙，凡人之間總會有衝突。 有了衝突重則你死我活，輕則打嘴仗，即是吵架。吵架沒有文明的。不以髒話結束的至多是爭論，吵架一定以髒話結束，絕無例外。  我發現一個規律：髒話一概與性有關，而且大多與母親有關。為了把對方氣得七竅生煙，大多攻擊其母親的性。 母親一輩子含辛茹苦生兒育女，不知為何遭此不公？ 作為另一半的父親則大多安然無恙，不受攻擊。 英文罵人”mother fxxker”， 中文應對“草泥馬滴”。  為什麽不說”father fxxker”, “草泥爸滴”？ 男女不平等鐵證如山，可惜女權運動者熟視無睹。 一鬧起來隻知道燒胸罩，實在是匪夷所思。

 

英文講到性，科學的講法叫“sexual intercourse”，中文翻譯“性交”。無論中英文，一看到太科學的詞，性欲全無。  於是乎有了“make love”，燃起一點愛火；中文叫“做愛”，這是最一等一的翻譯了。但是一吵起架來，英文的想象力便不如中文，遠遠不夠用。 英文罵來罵去，就是一個”fxxk!”，多麽乏味！  中文則以省份，市區，郊區，農村，甚至一條河的兩岸，對這個行為都有不同的叫法，隨後拈來的就有： 操，日，鳥（念diao，第三聲），整，搞，上，打針，開槍，放炮！林林總總，不一而足。老美和中國人吵架，中國人如果落敗，隻可能是吃虧對方不會中文。

 

中國人自己之間吵架，大致上來講北方人吵不過南方人。 （這裏的南方不包括江浙一帶。 吳儂軟語，再狠的話說出來都像在說情話。）首先北方話聽起來官腔十足，吵架打官腔不管用，中國人對當官的從來沒有好感。 而南方人自古以來被稱作“南蠻”，有意無意之間，語言上確實有兩分草莽氣。 我小時候所在幼兒園絕大部分是北方孩子。聽過兩個孩子吵架：“你活該！” “你活該！”“你才活該！”“你更活該！” 這是北方孩子。 南方孩子會說：“你背時！” “我兒更背時！”

 

有一次我在峨嵋山金頂，正在觀看風景，背後傳來吵鬧聲。隻聽幾個京片子對著幾個峨嵋農民大吼：“說！說！什麽叫‘錘子’？”  四川人說“錘子”，形象得很，不用翻譯也能明白，還有什麽好解釋的？ 隻不過從京片子嘴裏說出來，完全沒有殺傷力，好比洋涇浜來一句：“Hammer!  Who’s afraid of who?”

 

我是地道的成都人。 成都人吵架詞匯豐富，而且男人永遠吵不過女人。 想學吵架，最好的地方是公共汽車上，我初中高中坐滿了六年，取了不少經。 最能吵的是女售票員。工資不多，地位低下，多看幾個白眼就會毛了（成都話“發火”的意思）。 經年累月，練就了真槍實彈的鐵齒銅牙，舌頭比刀片還薄，自己不能刀槍不入最好不要惹她們。 印象最深刻的是有一次三伏天在公共汽車上，個個汗流浹背地捂著一股無名火。終於，一個小夥子跟女售票員幹上了。小夥子仗勢男人說髒話不吃虧，衝出一句：“你挨球！”這又是一句四川罵人話，形象之至，無需翻譯。 女售票員不假思索：“我挨球很正常嘛，你挨球還要現打洞！”