|
我是怎樣的愛你
林貝卡 (2010-01-30 06:46:26) 評論 (7)
|
海外博客
我是怎樣的愛你
林貝卡 發表評論於
回複緣自知音的評論:
我把你分享的兩首詩做成了帖子,收進了我的博客,請過目：
Poem: My Star
Author: Robert Browning
Source: Yuanzizhiyin
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201002&postID=1194
Poem: Meeting at Night
Author: Robert Browning
Source: Yuanzizhiyin
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201002&postID=1214
Thanks again,
Rebecca
我把你分享的兩首詩做成了帖子,收進了我的博客,請過目：
Poem: My Star
Author: Robert Browning
Source: Yuanzizhiyin
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201002&postID=1194
Poem: Meeting at Night
Author: Robert Browning
Source: Yuanzizhiyin
http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=201002&postID=1214
Thanks again,
Rebecca
林貝卡 發表評論於
回複白玫瑰花的評論:
"Love never fails....
And now these three remain: faith, hope and love.
But the greatest of these is love."
"Love never fails....
And now these three remain: faith, hope and love.
But the greatest of these is love."
白玫瑰花 發表評論於
愛情很美，但太讓人累。謝謝分享！
林貝卡 發表評論於
回複緣自知音的評論:
緣自知音,
太感謝你了,Elizabeth的先生Robert Browning寫得著兩首詩[Meeting at Night]&[My Star]我都沒有讀過.
"Mine has opened its soul to me; therefore I love it.
Than the two hearts beating each to each!"
再謝分享,周末快樂,
Rebecca
緣自知音,
太感謝你了,Elizabeth的先生Robert Browning寫得著兩首詩[Meeting at Night]&[My Star]我都沒有讀過.
"Mine has opened its soul to me; therefore I love it.
Than the two hearts beating each to each!"
再謝分享,周末快樂,
Rebecca
緣自知音 發表評論於
Elizabeth Barrett Browning's famous "How Do I Love Thee", 不知是誰翻譯的,很貼切.
我也喜歡他先生Robert Browning的詩, 抄兩首如下,與你共賞:
Meeting at Night
I
The grey sea and the long black land;
And the yellow half-moon large and low;
And the started little waves that leap
In fiery ringlets from their sleep,
As I gain the cove with pushing prow,
And quench its speed i'the slushy sand.
II
Then a smile of warm sea-scented beach;
Three fields to cross till a farm appears;
A tap at the pane, the quick sharp scratch
And blue spurt of aa lighted match,
and a voice less loud, thro'its joys and fears,
Than the two hearts beating each to each!
----Robert Browning
My Star
All that I know
Of a certain star,
Is, it can throw
(Like the angled spar)
Now a dart of red,
Now a dart of blue,
Till my friends have said
They would fain see, too,
My star that dartles the red and the blue!
Then it stops like a bird; like a flower, hangs furled:
They must solace themselves with the
Saturn above it.
What matter to me if their star is a world?
Mine has opened its soul to me; therefore I love it.
----Robert Browning
我也喜歡他先生Robert Browning的詩, 抄兩首如下,與你共賞:
Meeting at Night
I
The grey sea and the long black land;
And the yellow half-moon large and low;
And the started little waves that leap
In fiery ringlets from their sleep,
As I gain the cove with pushing prow,
And quench its speed i'the slushy sand.
II
Then a smile of warm sea-scented beach;
Three fields to cross till a farm appears;
A tap at the pane, the quick sharp scratch
And blue spurt of aa lighted match,
and a voice less loud, thro'its joys and fears,
Than the two hearts beating each to each!
----Robert Browning
My Star
All that I know
Of a certain star,
Is, it can throw
(Like the angled spar)
Now a dart of red,
Now a dart of blue,
Till my friends have said
They would fain see, too,
My star that dartles the red and the blue!
Then it stops like a bird; like a flower, hangs furled:
They must solace themselves with the
Saturn above it.
What matter to me if their star is a world?
Mine has opened its soul to me; therefore I love it.
----Robert Browning
林貝卡 發表評論於
（翻讀）配樂詩朗誦《我是怎樣的愛你》
來源: [ 美語世界 ] 小千...千與千尋 於 10-01-29 19:37:47
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=69618
來源: [ 美語世界 ] 小千...千與千尋 於 10-01-29 19:37:47
http://web.wenxuecity.com/BBSView.php?SubID=mysj&MsgID=69618
登錄後才可評論.
WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.
Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy
