威廉·布萊克《從一顆沙子看世界》（To see a world in a grain of sand）
木木真木
木木真木
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.
這四行詩的中譯，少說也有二三十種，我實在忍不住也試了一把：
一沙一世界
一花一天堂
天際憑掌握
刹那化永恒
威廉·布萊克《從一顆沙子看世界》
木木真木 (2008-09-19 15:48:52) 評論 (4)威廉·布萊克《從一顆沙子看世界》（To see a world in a grain of sand）
木木真木
木木真木
To see a world in a grain of sand
And a heaven in a wild flower,
Hold infinity in the palm of your hand
And eternity in an hour.
這四行詩的中譯，少說也有二三十種，我實在忍不住也試了一把：
一沙一世界
一花一天堂
天際憑掌握
刹那化永恒