丘吉爾的一句話

兒子的夏季足球俱樂部要開始訓練了。今天收到俱樂部經理的電子郵件，提倡廣大的父母親們當誌願者為孩子的訓練比賽服務。我最感興趣的是她信裏結尾的一句話：

  You make a living by what you get, but you make a life by what you 
give.  -- Winston Churchill 

直譯是“你靠你掙得來的生存，而你靠給予生活得更充實。” 細細品味，這句話真是有道理。當我們給予時，我們看到自己的價值，我們看到別人臉上的笑容，心裏更是喜悅無比。而我們拚命工作，去掙得來的金錢換來的是許多物質上的奢華和短暫的滿足感。卻是給予讓自己更心胸開闊，更悲天憫人，更感到生命的意義。

看來這個昔日的英國首相可真是有些不一般。查查資料，原來他還獲得過1953年的諾貝爾文學獎呢。真是個精彩的人生。