一樣遊子,N樣情懷----難以跨越的留學生”代溝”
來美國時間長了,發現其實”代溝”問題在海外留學生中比在中國相應年齡段裏還明顯: 想來想去,我覺得這是因為中國近二十年的飛速發展造成的---很多早年來美國的前輩,無論是對中國的印象還是其他觀念,都還是停留在某個時空隧道裏…在美國的中國人大概可以這麽劃分一下: 1.八十年代或以前來美國的,好多人上山下鄉過,在中國和美國都吃過苦,也能吃苦.他們出來前中國很窮,所以他們對現在美國的生活非常滿足
2.90-97年來美國的 其中有很多跟64有解不開的情節,也有不少拿什麽XUE卡的,趕上了美國的泡沫經濟,都過的不錯
3.97年以後來美國的,基本上出來前中國就是現在的摸樣了,這批人對美國文化最不陌生
好了,先拿我經曆的一件事來談談三代人的不同觀念吧: 我很喜歡玩,旅遊,尤其去過很多國家. 一類的前輩很多聽了搖頭歎息:”現在的小孩子,海,真能花錢,我們剛來的時候都住地下室,打餐館工呢…”BLAH,BLAH. 二類的GGJJ聽了:”你呀,小姑娘,現在不存點錢,看你以後有哭的時候; 環遊世界可以等一切穩定下來再去嘛,我們以後也會去的…”(可是很多跟我說這話的GGJJ都還沒去呢,而且,他們要花多少錢才可以享受到我去時青春飛揚的心境呢?)三類的朋友:”哇塞,你太棒了,好COOL,你怎麽簽證的,都去了那些地方…照片拿來看.:”
下麵再分類講一下代溝”的體現:
1.金錢觀 一類的窮怕了,就存錢啊,買房啊,,買個IPOD就覺得是享受生活不的了拉….二類的也存錢,也消費,但是花錢還要經常算一下 三類有象一和二的,但很多和美國人消費觀差不多
2,對中國的看法
一類總覺得中國還很窮,我認識有一個阿姨十幾年沒回去了,我跟她說中國現在很多地方一點不比美國差,她不信,自己回去一趟居然還說中國沒變…我暈,她家住什麽深山裏啊~~~~有些雖然看到中國的經濟成長,但總對中國的所謂民主有意見. 其實美國不一樣拉~~~二類對苦和甜都有些印象,跟中國也一直FOLLOW,但細節上,比如流行的歌啊什麽的有點落後..三類嘛,基本是同步的—最不關心政治的一類
3.對美國的看法
一,二類很多人特別喜歡美國,也一定要留在美國,三類的有點無所謂,拿綠卡也是為了來去方便
4.英語
一類最差,當然現在可能好了,二類寫行,口語也需要時間摸黑,三類嘛,聽說都基本沒問題.象哦剛來的時候連我導師都不相信我英文在中國學說的….
5.對孩子
一二類以孩子是美國公民說英語自豪,三類裏有人說孩子將來不說中文打S他,哈哈~~~
一樣遊子,N樣情懷----難以跨越的留學生”代溝”
(2007-03-16 06:23:31) 評論 (0)一樣遊子,N樣情懷----難以跨越的留學生”代溝”
來美國時間長了,發現其實”代溝”問題在海外留學生中比在中國相應年齡段裏還明顯: 想來想去,我覺得這是因為中國近二十年的飛速發展造成的---很多早年來美國的前輩,無論是對中國的印象還是其他觀念,都還是停留在某個時空隧道裏…在美國的中國人大概可以這麽劃分一下: 1.八十年代或以前來美國的,好多人上山下鄉過,在中國和美國都吃過苦,也能吃苦.他們出來前中國很窮,所以他們對現在美國的生活非常滿足
2.90-97年來美國的 其中有很多跟64有解不開的情節,也有不少拿什麽XUE卡的,趕上了美國的泡沫經濟,都過的不錯
3.97年以後來美國的,基本上出來前中國就是現在的摸樣了,這批人對美國文化最不陌生
好了,先拿我經曆的一件事來談談三代人的不同觀念吧: 我很喜歡玩,旅遊,尤其去過很多國家. 一類的前輩很多聽了搖頭歎息:”現在的小孩子,海,真能花錢,我們剛來的時候都住地下室,打餐館工呢…”BLAH,BLAH. 二類的GGJJ聽了:”你呀,小姑娘,現在不存點錢,看你以後有哭的時候; 環遊世界可以等一切穩定下來再去嘛,我們以後也會去的…”(可是很多跟我說這話的GGJJ都還沒去呢,而且,他們要花多少錢才可以享受到我去時青春飛揚的心境呢?)三類的朋友:”哇塞,你太棒了,好COOL,你怎麽簽證的,都去了那些地方…照片拿來看.:”
下麵再分類講一下代溝”的體現:
1.金錢觀 一類的窮怕了,就存錢啊,買房啊,,買個IPOD就覺得是享受生活不的了拉….二類的也存錢,也消費,但是花錢還要經常算一下 三類有象一和二的,但很多和美國人消費觀差不多
2,對中國的看法
一類總覺得中國還很窮,我認識有一個阿姨十幾年沒回去了,我跟她說中國現在很多地方一點不比美國差,她不信,自己回去一趟居然還說中國沒變…我暈,她家住什麽深山裏啊~~~~有些雖然看到中國的經濟成長,但總對中國的所謂民主有意見. 其實美國不一樣拉~~~二類對苦和甜都有些印象,跟中國也一直FOLLOW,但細節上,比如流行的歌啊什麽的有點落後..三類嘛,基本是同步的—最不關心政治的一類
3.對美國的看法
一,二類很多人特別喜歡美國,也一定要留在美國,三類的有點無所謂,拿綠卡也是為了來去方便
4.英語
一類最差,當然現在可能好了,二類寫行,口語也需要時間摸黑,三類嘛,聽說都基本沒問題.象哦剛來的時候連我導師都不相信我英文在中國學說的….
5.對孩子
一二類以孩子是美國公民說英語自豪,三類裏有人說孩子將來不說中文打S他,哈哈~~~