茄子

老爸的揚州普通話，愛人聽不懂，有次老爸做了紅燒茄子，便叫他吃。
他指著茄子問我爸：“這是什麽？”
“錘在”我爸用揚州話普通話回答。
他不解，轉頭聽了我的翻譯知道是什麽了，然後一臉認真地對我爸說：“這是茄子，不是錘在！”
弄得老爸哭笑不得。