譯得真好啊，方兄！很通暢有文采，很喜歡！我也改了一下，去掉《》，因為原文的意思是“國家地理”四個字，非雜誌。長周末快樂！

來源: 暖冬cool夏於 2025-08-29 09:32:07 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (90 bytes)

回答: Homework. Thanks, happy Labor Day. 由方外居士於 2025-08-29 09:07:19

英語的書名、題目不用書名號，一般是斜體。這裏大寫就好。

您的位置：文學城 » 論壇 » 美語世界 » 中英翻譯 » 譯得真好啊，方兄！很通暢有文采，很喜歡！我也改了一下，去掉《》，因為原文的意思是“國家地理”四個字，非雜誌。長周末快樂！

• 多謝暖冬指正！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 08/29/2025 postreply 14:13:05