譯得真好啊，方兄！很通暢有文采，很喜歡！我也改了一下，去掉《》，因為原文的意思是“國家地理”四個字，非雜誌。長周末快樂！

英語的書名、題目不用書名號，一般是斜體。這裏大寫就好。