交作業！謝Go兄，Go兄周五快樂！

近幾十年來，城市安娜蜂鳥的喙已經進化得更長更大，以便更好地獲取安裝在住宅外的含糖飲水器，這種飲水器在城市地區大量存在。

In recent decades, the beaks of city Anna hummingbirds have evolved (to be) longer and larger, so as to better access the sugar water in the feeders mounted outside the dwellings, a device widely available in urban areas. (or, which are abundant in urban areas.)

所有跟帖： 

• 句式好也譯得準確，兩個括號裏的似乎是更好的選擇 -godog- ♂ (59 bytes) () 05/30/2025 postreply 13:27:34

• 謝Go兄指正！周末愉快！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 05/30/2025 postreply 14:39:02