交作業。謝謝暖冬！

In life nothing is more lovely than the coming-together of two people and the growing-up of their love with time, from a passionate acorn to a big rooted tree.

 

Every childhood has a garden, a charming place, where colors are brighter and air is milder, and where it's more aromatic in the morning than in any other time.

所有跟帖： 

• Love both of your translation! 結構好&great word choices -暖冬cool夏- ♀ (83 bytes) () 05/16/2025 postreply 13:39:12

• 修改了，謝謝指正，原文更簡潔生動 -godog- ♂ (0 bytes) () 05/16/2025 postreply 21:50:37

• 是的，the air softer，簡潔，我也喜歡：） -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 05/16/2025 postreply 21:54:30