人言三十而立，四十而不惑。而我早已過不惑之年，可有件事情從孩童時起，就始終令我迷惑不解， 那就是我們中文的“青”字。
看到“青草”，“青菜”，“青年”的青，誰都一目了然， 可它所蘊含色彩又何止於如此單純。
讀到“渭城朝雨邑輕塵，客舍青青柳色新”時，那“青”應該是初春雨後的嫩綠， 是好雨知時節，潤物細無聲後帶來青翠的生機。所謂“青梅竹馬”，“青山綠水” 就屬於這個範疇。古人恐怕造了這一字來以區別一般的綠， 否則用“綠梅竹馬”，“綠山綠水”就詩意全無了。
可是古人又有一名句，曰“青出於藍而勝於藍”， 那就是說青是屬於藍類的一種顏色，這裏就有我們平時熟用“青天白日”， 而馳名中外的“青花瓷“，自然也應該是藍色的。至於形容妖魔鬼怪的”青麵獠牙”，記得在廟裏和卡通裏看到的都是“藍麵獠牙”的。
再看看我們的中英詞典，“青”的第一解釋是“green or blue", 這下可好，大自然的紅藍綠三原色一下就給概括了兩個！。中文素以簡煉，扼要著稱， 可這”青“字也太霸道了， 有點不分“青紅皂白”了。 可惜現在恐怕誰也考證不出這是“綠紅皂白”還是“藍 紅皂白“。
正在這藍綠不分之際，我又發現“青衣“和“青布“ 指的都是黑色。而形容妙齡女子的秀發的，謂之”青絲“。 除非你用在21 世紀，描繪 滿街金發黑眼的所謂“新新人類“，這”青絲“ 還是指黑發。
最後又發現那形容仕途坦蕩的成語“青雲直上”， “平步青雲”， 因為綠雲和藍雲在我們地球上都不屬於正常現象， 而“平步黑雲“多少帶有妖氣， 那這裏的青雲自然應該是白雲了。再來想象青銅， 青牛，青樓，青煙, 每個名詞都帶給讀者不同的顏色的形象吧？
回頭看看古人在《說文解字》裏的文字定義 － ”青 － 東方色也“，這句話像是說到點子上了。青代表了"東方色"，也就是模棱兩可，含糊不清的顏色，或許不是物理光譜可以描述的的概念, 而隻是代表一種東方美學的抽象意境？
總之我是越來越迷惑了。
更多我的博客文章>>>
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
