”人孫“： 白居易《賦得古原草送別》 ”。。。又送【王孫】去，萋萋滿別情“^_^

來源: 沁文----古來客 於 2017-03-29 19:15:05 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (222 bytes)
本帖於 2017-03-29 19:24:02 時間, 由普通用戶 沁文----古來客 編輯

想起 留侯 於2014年末 賜贈 沁文 之妙句 “芳草依依念，如君美韻長” 。。。堪比 白樂天 最後兩句 。。。

所有跟帖： 

• 周天子兒輩：”王子“；周天子孫輩： ”王孫“； 諸侯國君之子：”公子“；諸侯國君之孫：”公孫“... -沁文----古來客- ♂ 給 沁文----古來客 發送悄悄話 沁文----古來客 的博客首頁 (848 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:17:50

• According to 沁文----古來客's comments, those people in Spainish -Meander001- ♂ 給 Meander001 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:32:38

• in Spainish Street were "人孫", right? -Meander001- ♂ 給 Meander001 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:33:42

• 不太確定^_^ -沁文----古來客- ♂ 給 沁文----古來客 發送悄悄話 沁文----古來客 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:36:31

• 本來想用"皇孫", 考慮到西班牙皇家沒有那麽多孫子, 故用"人孫". -Meander001- ♂ 給 Meander001 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:41:29

• 與其用 ”皇孫“，或可徑用 ”王孫“： 以舊時字句 ”包裝‘、映射當下(含歐美)事物 -沁文----古來客- ♂ 給 沁文----古來客 發送悄悄話 沁文----古來客 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:43:00

• Ok, Thanks, 沁文----古來客! suggestion's acceppted, I will use "王孫". -Meander001- ♂ 給 Meander001 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:53:15

• I will use "王孫". -Meander001- ♂ 給 Meander001 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:53:41

• 就【語境】層麵而言，采取【舊體】(古體+近體)之動因基本在於此類"映射' -沁文----古來客- ♂ 給 沁文----古來客 發送悄悄話 沁文----古來客 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:57:22

• “打油詩” 特點【之一】即缺此“包裝” 和 “映射”、卻徑用當下語言 -沁文----古來客- ♂ 給 沁文----古來客 發送悄悄話 沁文----古來客 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 20:01:32

• “王孫” 之標準含義起源於 周朝，然後來已然【通用地】借代 官宦子弟 乃至 宦遊之士 -沁文----古來客- ♂ 給 沁文----古來客 發送悄悄話 沁文----古來客 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:46:06

• 商鞅 原為 衛國國君 後代 ===》 原名 【公孫】鞅、亦衛鞅。後秦孝公封其地在 商於 ==》 商鞅 -沁文----古來客- ♂ 給 沁文----古來客 發送悄悄話 沁文----古來客 的博客首頁 (0 bytes) () 03/29/2017 postreply 19:40:21

請您先登陸，再發跟帖！