【活動】很想見你笑（原創加翻譯）

來源: 福田 於 2010-06-26 13:59:02 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (781 bytes)
本帖於 2010-06-26 14:51:04 時間, 由版主 美語世界 編輯




我的英文“七步”詩


Wish


Can I be your book?

Lying on your desk?

While you are reading me,

I am watching you as well.



附上丁莊的中文譯本：


我願是你的一本書
靜靜躺在你的桌上
當你讀著我的時候
我也深情地看著你






所有跟帖： 

• 請大家多多包涵。問候所有的前輩高人。祝福大家！ -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2010 postreply 14:01:14

• Dear 福田, if you are a book, I'm a reader of you -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (164 bytes) () 06/27/2010 postreply 15:49:28

• 這裏 -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (60 bytes) () 06/27/2010 postreply 16:42:49

• thanks. -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2010 postreply 17:27:20

• 雙語好詩,言簡意賅,情意綿綿.也喜歡你配的英語歌曲. -婉蕠- ♀ 給 婉蕠 發送悄悄話 婉蕠 的博客首頁 (1116 bytes) () 06/26/2010 postreply 14:22:06

• 謝謝婉蕠的美圖片。美壇是 -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (38 bytes) () 06/26/2010 postreply 14:25:58

• 歡迎福田有空就來發帖灌水。 -婉蕠- ♀ 給 婉蕠 發送悄悄話 婉蕠 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2010 postreply 14:27:43

• 嗯。我會常來向高手們學習的。 -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2010 postreply 14:35:58

• 英語歌曲：Life For Rent (視頻欣賞) -婉蕠- ♀ 給 婉蕠 發送悄悄話 婉蕠 的博客首頁 (130 bytes) () 06/26/2010 postreply 14:41:40

• 謝謝婉蕠。這個視頻 -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (66 bytes) () 06/26/2010 postreply 14:44:46

• 回複：謝謝婉蕠。這個視頻 -婉蕠- ♀ 給 婉蕠 發送悄悄話 婉蕠 的博客首頁 (78 bytes) () 06/26/2010 postreply 14:48:17

• 回複：回複：謝謝婉蕠。這個視頻 -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (104 bytes) () 06/26/2010 postreply 14:52:47

• 問候才女福田！的確很想見福田笑：）。好意境！ -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (80 bytes) () 06/26/2010 postreply 18:07:45

• 謝謝大家閨秀的問候。這首詩完成 -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (140 bytes) () 06/26/2010 postreply 21:32:52

• thank you. you are smart. should be "一步poem":):) -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2010 postreply 08:51:35

• Thank you for your -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (64 bytes) () 06/27/2010 postreply 09:18:47

• i would like to take the word "humble" as a compliment, haha -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2010 postreply 09:33:28

• You deserve that. Thank you. -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2010 postreply 09:54:41

• are you serious? could you please tell me what "humble" -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (33 bytes) () 06/27/2010 postreply 09:59:49

• 福田， 我可是一直很respect您的。 我沒得罪人過你吧？ -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2010 postreply 10:04:02

• thank you！ you are the most humble person in the world. -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (19 bytes) () 06/27/2010 postreply 10:10:05

• 哇，我今天豐收了。我是在學英文。 -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (118 bytes) () 06/27/2010 postreply 10:21:51

• Humble -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (97 bytes) () 06/27/2010 postreply 10:29:55

• thank you for your clarificaion. i do like the meaning:) -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (252 bytes) () 06/27/2010 postreply 10:35:55

• 你開心就好。謝謝。 -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2010 postreply 10:38:43

• :) hug hug. -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2010 postreply 10:54:29

• 才女！很美的小詩 -板板- ♀ 給 板板 發送悄悄話 板板 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2010 postreply 18:25:26

• 謝謝板板老友。 -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (0 bytes) () 06/26/2010 postreply 21:34:57

• beautiful,everything is soul-shaking, thank you! -waveline- ♀ 給 waveline 發送悄悄話 (0 bytes) () 06/27/2010 postreply 15:40:20

• 謝謝鼓勵。祝福！ -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2010 postreply 17:15:17

• to 福田, -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (160 bytes) () 06/27/2010 postreply 15:53:45

• 內詳 -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (2502 bytes) () 06/27/2010 postreply 16:41:39

• 筆誤：對我=讀我。 -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (18 bytes) () 06/27/2010 postreply 16:44:40

• hehe，謝謝。這無字天書，寫得真好，圖片真美，好喜歡！ -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (286 bytes) () 06/27/2010 postreply 17:25:17

• 講一個學英文的笑話 -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (580 bytes) () 06/27/2010 postreply 17:45:18

• hahaha。這笑話太實用了, 福田。 -戲雨飛鷹- ♀ 給 戲雨飛鷹 發送悄悄話 戲雨飛鷹 的博客首頁 (260 bytes) () 06/27/2010 postreply 18:11:26

• 不客氣。晚安。 -福田- ♀ 給 福田 發送悄悄話 福田 的博客首頁 (0 bytes) () 06/27/2010 postreply 20:45:35

請您先登陸，再發跟帖！