haha 寶貝，我刷碗還沒吃飯呢

Lets me try the first stanza:

清澈的小河
依偎著
起伏的山壑

a clear creek
clinges
to the rolling valleys

(possibly heaving valleys as well)

sweetie, please notice alliteration:)

所有跟帖： 

• A good beginning -戲雨飛鷹- ♀ (104 bytes) () 06/23/2010 postreply 13:15:35

• sweetie, let's help15 run the remaining -bearsback- ♂ (14 bytes) () 06/23/2010 postreply 13:24:10

• help15 is great. 據說她剛買了３塊bricks。 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 06/23/2010 postreply 16:45:06

• haha, then time for her to show off:) -bearsback- ♂ (0 bytes) () 06/23/2010 postreply 18:45:47

• the alliteration"clear creek clinges" 真的有種 -戲雨飛鷹- ♀ (51 bytes) () 06/23/2010 postreply 13:27:37

• sharp ears -bearsback- ♂ (105 bytes) () 06/23/2010 postreply 13:54:26

• 在這句裏，我喜歡 -戲雨飛鷹- ♀ (267 bytes) () 06/23/2010 postreply 14:00:59

• 回複：在這句裏，我喜歡 -bearsback- ♂ (196 bytes) () 06/23/2010 postreply 14:09:20

• 你好厲害！PFPF. -戲雨飛鷹- ♀ (368 bytes) () 06/23/2010 postreply 17:15:28

• 對不起啊，bear。我是瞎說一通。haha。 -戲雨飛鷹- ♀ (66 bytes) () 06/23/2010 postreply 18:24:30

• 都是我借你一塊磚給鬧的, 哼, 還回來! haha. -help15- ♀ (0 bytes) () 06/23/2010 postreply 18:41:14

• you were absolutely right when you said -bearsback- ♂ (73 bytes) () 06/23/2010 postreply 18:47:01

• 回複：對不起啊，bear。我是瞎說一通。haha。 -bearsback- ♂ (88 bytes) () 06/23/2010 postreply 18:49:51

• sweetie, that is very true. thank you for your explanations! -bearsback- ♂ (329 bytes) () 06/23/2010 postreply 18:45:09

• 回複：sweetie, that is very true. thank you for your explanations! -bearsback- ♂ (24 bytes) () 06/23/2010 postreply 18:57:03

• thanks. -戲雨飛鷹- ♀ (54 bytes) () 06/23/2010 postreply 19:48:21

• 回複：thanks. -bearsback- ♂ (203 bytes) () 06/23/2010 postreply 21:20:55

• 都不錯。like the 1st 2 best. -戲雨飛鷹- ♀ (169 bytes) () 06/23/2010 postreply 19:43:11

• now, like all of them:):) -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 06/23/2010 postreply 21:15:27

• 回複：now, like all of them:):) -bearsback- ♂ (195 bytes) () 06/23/2010 postreply 21:36:18

• 有道理。:) 謝好譯 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 06/23/2010 postreply 21:51:36

• 直譯 -bearsback- ♂ (108 bytes) () 06/23/2010 postreply 22:06:20

• 更直的。。 -戲雨飛鷹- ♀ (118 bytes) () 06/23/2010 postreply 22:42:34

• hahaha, I love it -bearsback- ♂ (33 bytes) () 06/23/2010 postreply 23:04:34

• 寶貝 -bearsback- ♂ (16 bytes) () 06/23/2010 postreply 21:39:35

• hahahaha... ok -戲雨飛鷹- ♀ (34 bytes) () 06/23/2010 postreply 21:44:47

• 回複：都不錯。like the 1st 2 best. -bearsback- ♂ (55 bytes) () 06/23/2010 postreply 21:25:25