這裏的英語同學，請教 這句怎麽譯

one of the taglines for MOVIE Labyrinth
"Where everything seems possible and nothing is what it seems"

所有跟帖： 

• 什麽是謎宮泥？謎宮就是一個一切皆有可能又一切似是非是的地方~ -lilac09- ♀ (0 bytes) () 05/07/2010 postreply 08:45:39

• 迷宮就是裏拉妹妹衣服上的彎彎繞。。。 -好學又好問- ♀ (50 bytes) () 05/07/2010 postreply 08:58:36

• 供參考 -star-night- ♂ (208 bytes) () 05/07/2010 postreply 08:55:02

• 請看俺的： -水中撈月- ♂ (69 bytes) () 05/07/2010 postreply 09:11:50

• 謝謝SELF，LILAC，STAR，撈月同學。開拓了思路，很受啟發 -23731241- ♂ (0 bytes) () 05/07/2010 postreply 09:19:53

• 回複：謝謝SELF，LILAC，STAR，撈月同學。開拓了思路，很受啟發 -水中撈月- ♂ (98 bytes) () 05/07/2010 postreply 09:27:46

• 謝謝撈月的解釋 -23731241- ♂ (0 bytes) () 05/07/2010 postreply 09:30:37

• 撈月同學譯的不錯是意譯，俺是字麵譯，第二好，嘻嘻~~ -lilac09- ♀ (0 bytes) () 05/07/2010 postreply 09:34:51

• 其實你的是一半字麵譯，一半意譯，：） -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/07/2010 postreply 09:41:10

• 猶如鏡中花，水中月，看似唾手可得，可又遠在天邊。-純屬瞎蒙 -geopolitics- ♀ (0 bytes) () 05/07/2010 postreply 10:12:05

• 水中月，嗯，這個發揮的更好，居然差點看成是俺的名字，：） -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/07/2010 postreply 10:18:32

• 不是說您呢，您這名是起的挺姑娘，挺朦朧的:) -lilac09- ♀ (0 bytes) () 05/07/2010 postreply 11:13:27

• 回複：不是說您呢，您這名是起的挺姑娘，挺朦朧的:) -水中撈月- ♂ (77 bytes) () 05/07/2010 postreply 11:56:27

• "鏡中花，水中月" good one. i like it since i like YY/day-dreaming -23731241- ♂ (0 bytes) () 05/07/2010 postreply 10:35:25

• 佛謁版 -Carpediem- ♂ (102 bytes) () 05/08/2010 postreply 04:31:22

• 謝CARPE的佛謁版，很好。”屢戰屢敗，屢敗屢戰“精神可嘉 -23731241- ♂ (0 bytes) () 05/08/2010 postreply 11:24:11

• 應該是＂佛偈＂。liliac的＂似是而非＂譯得好。謝密兄鼓勵...接著下棋... -Carpediem- ♂ (0 bytes) () 05/08/2010 postreply 12:56:20

• 密碼， 師傅很忙。 你暫時和裏拉阿姨學學 -hahaman- ♀ (2 bytes) () 05/08/2010 postreply 13:22:16

• 不對吧，是裏拉姐吧？ -灰衣人- ♂ (24 bytes) () 05/08/2010 postreply 15:16:52

• 回複：不對吧，是裏拉姐吧？ -lilac09- ♀ (43 bytes) () 05/08/2010 postreply 15:29:57