學說英語的彎路 2 ---英語的腔調與發音，哪個更重要？

自從‘學說英語的彎路‘放在網上後，腔調與發音，哪個更重要，成了個問題。應該說兩者都重要。其實問哪個重要，哪個不重要，不是學英語的關鍵。關鍵是先學哪個更好？或能否兩者一起學？

先來看先學發音的方法。當學生學了幾個英語的音後，學生必須得練習。怎麽練？說英語詞，詞組或句子，可是學生還沒掌握英語的腔調，於是就用漢語的腔調加上英語的音去練，結果學了個中國式英語。日後，得付更多的努力去改正自己的中國式英語。

仿佛兩者一起學的方法最佳。當將英語的腔調放在英語的句子裏讀給學生們聽時，即腔調和發音一起學。學生們聽到的不隻是英語的腔調，他們聽到的是音節的發音，單詞的發音，局子的意思，英語的語法。加上我們自幼養成聽人講話要聽明白意思的習慣，所以就集中腦力將聽到的聲音翻譯成詞組，由詞組拚成句子，由句子明白意思。因為英語是我們的第二語言，我們對它不像漢語一樣敏感，我們的大腦需要更多的精力去完成聲音到詞組，最後到明白意思的工作。句子的說法（即英語的腔調）很難被注意到，更難聽到。 試想聽都聽不到，怎麽學？ 而且我們不用知道英語的腔調也能聽明白意思，也能完成聽的任務。那就是為什麽許多人聽了多年的英語，說英語還是要提高。
要聽出英語的腔調，則要求多聽，聽熟，這樣就使學習的過程延長，加上人人都可能遺忘，學習也就變得更困難。這樣的學法要求聽熟才能聽到英語的腔調，要求太高了！也是為什麽英語學習不容易的主要原因。

先學腔調如何？很好！當有了英語的腔調，加上英語的音，就是很地道的英語。先學英語的腔調方法減去了練習中國式英語的機會，學習效果最好。

有人講，我隻要將句子裏的每個音發準，別管什麽腔調，別人一定聽得懂，至少能交流。如果他人能聽懂中國式英語，可能能與你交流。但在與你交流的同時，你在幹什麽？你在努力提高自己講中國式英語的技能。後果是什麽，大家都知道。 反過來，如果你的一個英語句子腔調正確，個別音發的不準，別人可能人為你隻是這個句子，或個別詞沒說好，而你的英語整體水平還是高的，甚至，別人很可能會幫助你改正你的發音。因為你的錯誤是局部的，個別的，而非整體的。

所有跟帖： 

• 基本同意你的觀點,不過我認為發音是基礎,不能太離譜 -好學又好問- ♀ (862 bytes) () 03/20/2009 postreply 16:22:28

• 曾經看見一篇北京2號練習發音的方法，我覺得非常好。 -好學又好問- ♀ (139 bytes) () 03/20/2009 postreply 16:34:17

• 回複：基本同意你的觀點,不過我認為發音是基礎,不能太離譜 -palmtree- ♀ (126 bytes) () 03/20/2009 postreply 16:38:22

• 我聽過一本書叫american accent training. 很多圖書館都有。也強力推薦. -好學又好問- ♀ (98 bytes) () 03/20/2009 postreply 16:53:45

• 回複：我聽... thanks. I have read that book. -hanweiqiao- ♂ (0 bytes) () 03/20/2009 postreply 17:05:23

• hey, I have similar hobby to listening audio books, -任我為- ♂ (82 bytes) () 03/20/2009 postreply 17:05:50

• 幸會幸會！我喜歡懸念小說和恐怖小說xiang -好學又好問- ♀ (0 bytes) () 03/20/2009 postreply 17:11:29

• 像Sherlock Holmes, twightlight zone ... -好學又好問- ♀ (0 bytes) () 03/20/2009 postreply 17:13:53

• Yeah, public libraries are one of best sources. -任我為- ♂ (0 bytes) () 03/20/2009 postreply 17:29:16

• Cook這本書裏音標發音方麵有欠缺，pls use with caution. -北京二號- ♀ (0 bytes) () 03/20/2009 postreply 18:44:45

• 除此微瑕之外，我認為這本書是最好的。 -北京二號- ♀ (0 bytes) () 03/20/2009 postreply 19:53:35

• 請用英語講一講你的觀點，錄了放上來吧。 -北京二號- ♀ (891 bytes) () 03/20/2009 postreply 17:49:53

• 個人體會，我本人這一年來的路走得挺直的，也很值得！ -北京二號- ♀ (657 bytes) () 03/20/2009 postreply 18:02:42

• you setup an EXAMPLE for English learners -billnet- ♂ (406 bytes) () 03/20/2009 postreply 18:54:16

• Some clarification, -北京二號- ♀ (809 bytes) () 03/20/2009 postreply 19:16:04

• 畢老師，讓我們照相ba，小瀋陽 to little Beijing -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 03/20/2009 postreply 19:22:21

• Well said! -eyeyey- ♀ (86 bytes) () 03/20/2009 postreply 18:20:16

• 回複：Well said! -北京二號- ♀ (183 bytes) () 03/20/2009 postreply 18:32:28

• Thanks! -eyeyey- ♀ (78 bytes) () 03/20/2009 postreply 18:39:59

• 腔調與發音，兩手一齊抓！兩手都要硬！！一個都含糊不得 -小千...千與千尋- ♀ (216 bytes) () 03/20/2009 postreply 21:03:29

• 個人覺得，語音是基礎，基礎打好了，語調早晚會進步 -小千...千與千尋- ♀ (288 bytes) () 03/20/2009 postreply 21:10:52

• 華山派de氣宗 vs 劍宗之爭:) -任我為- ♂ (421 bytes) () 03/20/2009 postreply 21:09:22

• En , interesting comparison! -palmtree- ♀ (44 bytes) () 03/21/2009 postreply 08:41:09

• 回複：En , interesting comparison! -任我為- ♂ (48 bytes) () 03/22/2009 postreply 08:52:39

• 還是任教主的吸星大法最厲害,一本萬利.:-D -風翼- ♂ (0 bytes) () 03/21/2009 postreply 22:19:54

• 風太師的獨孤九縱橫江湖，風雲天下.:-D -任我為- ♂ (0 bytes) () 03/22/2009 postreply 08:51:08

• It sounds like the chicken-egg problem :~~) -天澤園- ♀ (95 bytes) () 03/20/2009 postreply 21:37:06

• 學英語的小鳥和小牛 -hanweiqiao- ♂ (696 bytes) () 03/22/2009 postreply 06:43:08

• 回複：學英語的小鳥和小牛 -北京二號- ♀ (616 bytes) () 03/22/2009 postreply 15:09:31

• 嚴重同意!請介紹些具體的方法. -活著樂著- ♀ (0 bytes) () 03/22/2009 postreply 15:14:22