請用英語講一講你的觀點，錄了放上來吧。

來源: 北京二號於 2009-03-20 17:49:53 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (891 bytes)

本文內容已被 [ 北京二號 ] 在 2009-03-21 05:48:33 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

我認為那樣更有說服力。－－因為雖然你說的有有道理的地方，但我不能讚同你關於哪條是“彎路”的說法，還有（前麵有朋友已經指出過）你說的中國人能輕易說對大多數英語音，也讓我心生疑惑（中國人說好地道英語的最大障礙之一，恰恰就是這種誤解，因為大多數音都可以對應起來，而且很接近，實際上卻是不同的）。

要說彎路，像我們這樣上來音和調都沒學對，一路錯了十幾二十年再試著改的，是最大的彎路；而最直的路，是一點一滴，從第一次學，就把它學對了。

而比較起來，下麵兩條路，哪條是更彎的路呢？
是“英語式漢語（腔）－－> 英語式英語腔－－> 英語式單詞發音－－> 標準英語”，
還是“英語式單詞發音－－> 英語式英語腔－－> 標準英語”？

一個智力正常的人，隻要稍微用心思考一下，結論也是明顯的。

原諒我的耿直，我想你我至少有一個性格上的共性，那就是“執著” －－我不希望我這個論壇裏的朋友被誤導。

最後真誠地謝謝你來分享你的體驗，我相信這些相關的討論，於你於我於大家，都是有益的。