Your beautiful poem depicted 很美的江南景色. Like your word choices

I like these words: adorn, quaint, akin, awning boat...

A couple of suggestions (I hope you don't mind  :)) 

Bending willow -> weeping willow

weave through -> ripple through

I'm glad Pippa's Song inspired you to write such a beautiful poem. 

所有跟帖： 

• 謝謝很好的建議，學習了。我去問了一下AI，它的回答如下： -康賽歐- ♀ (2899 bytes) () 03/27/2024 postreply 07:48:11

• 我曾用中文寫過一首讚美江南的詩，這次看到蟲蟲用的勃朗寧的詩，我就把中文進行了簡化，翻成了英文。 -康賽歐- ♀ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 07:58:21

• 感覺蟲蟲的選擇，更富有詩情畫意，有著江南女子的柔美。。。 -康賽歐- ♀ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 08:03:11

• 我思維比較直接，想的不是很複雜。有時候就想不到別樣的意境 ：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 08:07:32

• 我也學習了：） -甜蟲蟲- ♀ (396 bytes) () 03/27/2024 postreply 08:03:28

• 我年齡大了，寫的時候會去查，但很多時候用過就忘了。 -康賽歐- ♀ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 08:07:06

• 學語言就是要多用。我懶得寫，所以就沒有進步，可能還後退了。上學的時候寫得多 ：（ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 08:10:18

• 你的英文比我強很多啊，我決定用weeping willows，已改了過來。 -康賽歐- ♀ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 08:27:59

• 謝謝！你的這首詩很美，可以分享一下中文版的嗎？ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 10:11:00