Melodies of Spring in Jiangnan

來源: 康賽歐 於 2024-03-26 20:09:43 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (1210 bytes)
本文內容已被 [ 康賽歐 ] 在 2024-03-27 08:28:34 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

 

Weeping willows gracefully sway,

Spring's breath renews the verdant play.

Blooms adorn the river shore with vibrant hues,  

Birdsong weaves through the tree branches.

An awning boat passes under quaint bridges,

Amid fine drizzle and misty fog, akin to fairy's dreams.

On the boat, a charming boat lady rows,

She sings a cappella with a melody that glows.

 

 


更多我的博客文章>>>

 

 

所有跟帖： 

• 受勃朗寧的詩啟發，寫了這首詩，我下個月回國，又要看到這些美景了。。。 -康賽歐- ♀ 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 20:11:09

• 羨慕你能春天回去。我的家鄉也在江南 -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 21:25:35

• 老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪，握手！ -康賽歐- ♀ 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 07:43:03

• Your beautiful poem depicted 很美的江南景色. Like your word choices -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (338 bytes) () 03/26/2024 postreply 21:23:33

• 謝謝很好的建議，學習了。我去問了一下AI，它的回答如下： -康賽歐- ♀ 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (2899 bytes) () 03/27/2024 postreply 07:48:11

• 我曾用中文寫過一首讚美江南的詩，這次看到蟲蟲用的勃朗寧的詩，我就把中文進行了簡化，翻成了英文。 -康賽歐- ♀ 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 07:58:21

• 感覺蟲蟲的選擇，更富有詩情畫意，有著江南女子的柔美。。。 -康賽歐- ♀ 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 08:03:11

• 我思維比較直接，想的不是很複雜。有時候就想不到別樣的意境 ：） -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 08:07:32

• 我也學習了：） -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (396 bytes) () 03/27/2024 postreply 08:03:28

• 我年齡大了，寫的時候會去查，但很多時候用過就忘了。 -康賽歐- ♀ 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 08:07:06

• 學語言就是要多用。我懶得寫，所以就沒有進步，可能還後退了。上學的時候寫得多 ：（ -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 08:10:18

• 你的英文比我強很多啊，我決定用weeping willows，已改了過來。 -康賽歐- ♀ 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 08:27:59

• 謝謝！你的這首詩很美，可以分享一下中文版的嗎？ -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 10:11:00

• Beautiful imagery. Beautiful writing. -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 21:37:08

• 謝謝！其實江南的冬天也比北京美很多，到了春夏秋，更是美麗。 -康賽歐- ♀ 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 07:49:41

• 寫得不錯，寫出春的元素和韻味！康康下個月又要回去啊，現在江南應該正是桃花柳綠時，Enjoy! -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 03/26/2024 postreply 22:58:05

• 謝謝！我去看我媽，還要處理一些事情。是啊，春風又綠江南岸。 -康賽歐- ♀ 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 07:50:55

• 我前年冬天和去年冬天在湖州的時候，很多植物還是綠色的。北京的冬天霧蒙蒙的，4月開始春暖花開了。 -康賽歐- ♀ 給 康賽歐 發送悄悄話 康賽歐 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 07:54:38

• 真是老鄉呢：） -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 03/27/2024 postreply 08:11:20

請您先登陸，再發跟帖！