看了詩，也沒看到啊。“You can't unread a book.”這句話是你自己的引申？

所有跟帖： 

• 如果是你自己的引申，請把前綴“APAD”刪去。不要用自己引申的話來誤導美壇同學，還以為是約定俗成的proverb。謝謝。 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 16:30:14

• OK，刪了。 -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 16:41:19

• It is the Same as you cannot unring a bell. -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 16:42:49

• Or: you cannot unscramble eggs -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 16:43:38

• 我孤陋寡聞，和你學了這兩個，謝謝了 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 17:03:50

• 其實，談不上誤導，也並沒有錯~~~~ 不過遵守規則，刪了~~~~ 多謝關照~~~~ -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 17:07:02

• 我記性好，真把你的話當proverb記住了。你引申是你的自由，但告訴大家那是你的話，不是proverb啊 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 17:10:34

• 嗬嗬，多謝關照！~~~~ -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 17:12:35

• 50年後再看看，沒準真成了proverb -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 18:03:19

• 哈哈哈，，， -遍野- ♀ (553 bytes) () 01/14/2024 postreply 18:07:10

• It has potential :-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 18:23:43

• 很可能啊，說的人多了，就成了proverb～出處就是：遍野：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 18:54:41

• 出處就是美語世界APAD 係列～～～～ -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 18:58:12

• As no source was listed, we can assume it's made up. -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 18:21:31

• No harm no foul. -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 18:22:54

• Seems I‘m the only 1 who thought it was a proverb. ：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 18:51:48

• 我上次那個是有出處的，但不知要寫那麽多解釋，所以也是空白沒出處 -遍野- ♀ (606 bytes) () 01/14/2024 postreply 19:04:30

• no obligation, no pressure, literal meaning一目了然的自然任何解釋都多餘 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 01/14/2024 postreply 19:45:14

• :+)) ~~~ -遍野- ♀ (0 bytes) () 01/15/2024 postreply 07:18:50